Вы адчуваеце ўсё ў Тайландзе (116)

Пажылыя людзі сярод нас яшчэ ведаюць паняцце «школа плавання». З усім класам на веласіпедзе ў грамадскі басейн, каб навучыцца мастацтву плавання. Мы сумняваемся, што гэта яшчэ адбываецца, але ў Тайландзе школьнае плаванне - гэта, напэўна, нешта немагчымае.

Чытач блога Пітэр Весэлінк рэгулярна наведвае басейн у сваім раёне. З некаторай рэгулярнасцю ён вылоўлівае тайскага дзіцяці, верагодна выратаванага ад вернай смерці ўтапленне. Характэрным у гэтай гісторыі з'яўляецца тое, што бацькі часта папярэджваюць яго пра дзіця, якое мае патрэбу, бацькі, якія амаль напэўна самі не ўмеюць плаваць.

Гэта гісторыя пра Пётр Веселінг

Ратавальнік у Тайландзе

Калі мы яшчэ жылі па старым адрасе, я амаль кожны дзень наведваў басейн гатэля Ban Chiang. Да вялікай радасці Чэры, я ўсё яшчэ няправільна вымаўляю назву гэтага гатэля. Здаецца, гучыць як Elephant Hotel, і хоць я бачу гэтых жывёл кожны дзень, яны рэдка бываюць гасцямі ў гэтым гатэлі. Калі Чэры зноў пачынае смяяцца, я дазваляю ёй сказаць «выдатны восеньскі шторм у Схевенінгене», так што лік адразу зраўняўся.

Басейн мае просты характар, але выконвае сваю мэту: вы намакаеце і ён добра астуджаецца. Для самых маленькіх ёсць дзіцячы басейн з 20 сантыметрамі вады. Больш прасунутыя могуць купацца ў 50 сантыметраў, а выпускнікі могуць атрымліваць асалоду ад прыкладна 150 сантыметраў.

Да мяне падыходзіць чалавек, які стаіць збоку. Большасць на тайскай мове, але таксама можна распазнаць адно ангельскае слова. Я проста дам найлепшы пераклад:

«Прабачце, сэр, я бачу, што вы добра плаваеце. Так што мне крыху няёмка перарываць вашу забаву, але я заўважыў сітуацыю, якая не робіць мяне асабліва шчаслівым як бацьку майго сына. Вы павінны ведаць, што ўрокі плавання былі запоўненыя, так што мой сын пакуль пазбаўлены неабходных заняткаў. Пра тое, што гэта сур'ёзная страта, сведчыць той факт, што прайшла хвіліна з таго часу, як мой сын апошні раз выдыхнуў. Ён затануў у некалькіх метрах ад вашага цяперашняга становішча. Ці не папрацуеце вы звярнуць на гэта ўвагу?"

Хаця тайцы звычайна ні пра што не клапоцяцца, па яго жэстах я мог зразумець, што ён хвалюецца за будучыню свайго сына. Таму я вырашыў шукаць маленькага хлопца пад вадой. Я знайшоў яго даволі хутка, вырваў з вады і – паколькі дазваляла яго вага – спрытным рухам паклаў назад на борцік ванны. Падазраю, што малады чалавек у далейшым адмовіцца ад заняткаў плаваннем, а ці магчымая будзе чыстка ў лазні ў хатніх умовах, пакуль невядома.

Дызайн лазні прадуманы. Адрэзак 50 см паступова пераходзіць у глыбокую частку, але недастаткова паступова. Нябачны схіл унізе даволі круты, і калі вы наведваеце басейн у першы раз, гэта непрыемна здзіўляе вас, асабліва дзяцей, якія стаяць у лісце чакання заняткаў плаваннем. Таму апісаная вышэй падзея, безумоўна, не ўнікальная. Я рэгулярна даставаў з вады дзяцей, якія міжвольна былі пазбаўленыя кіслароду. Я шчыры дзякуй, таму што калі вы, як бацька, павінны сказаць дому, што нашчадкі будуць пастаянна жыць у іншым месцы, гэта вельмі сумна, нават для самага перакананага будыста.

З таго часу, як мы пераехалі, я наведваю гатэль Napalai, таму што ён бліжэй. Ёсць таксама прыгожы басейн, якому таксама будуць папярэднічаць неабходныя мазгавыя штурмы аб дызайне. І, трэба сказаць, паспяхова. Тут дзіцячы басейн аддзелены ад глыбокага канца сцяной. Бачыце, гэта эфектыўна!

На жаль, сцяна недастатковая і знаходзіцца цалкам ніжэй за ўзровень вады. А што мяне вельмі захапляла ў дзяцінстве? Прайсці праз сцяну! А што тайскага дзіцяці вельмі захапляе? Прайсці праз сцяну! Ёсць такія ўніверсальныя правілы, якія дзейнічаюць ва ўсім свеце.

Нягледзячы на ​​тое, што сцяна даволі шырокая, верагоднасць таго, што дзіця ўпадзе з яе, вялікая. Раптам я ўбачыў, як бацька ўстаў з лежака і падняў рукі. Я настолькі прызвычаіўся, што нават не задумваўся, што адбываецца, развярнуўся і праз 3 секунды быў на месцы катастрофы. На гэты раз дзяўчынка. Яна была нават лягчэйшая за хлопчыка з гатэля «Слон».

На мяне ўдзячна глядзяць спалоханыя карыя вочы. Беднае дзіця. Але яна жывая, і гэта галоўнае!