Задавальненні і незадавальненні ў Isaan, некалькі апавяданняў 

Аўтар інквізітара
Апублікавана ў Уключана, Жыве ў Тайландзе
Ключавыя словы:
2 верасня 2016

Звычайная раніца, Інквізітар рана ўстае і заходзіць у ванную, каб прыняць прыемны душ. З крана не б'е вада. Ісус, што цяпер? Надзеньце ручнік, вазьміце ключы і накіроўвайцеся да бювета. Вадзяной помпа не працуе, але нічога сур'ёзнага не выяўлена. Затым спачатку зварыце каву і набярыцеся энергіі праз кафеін. Прылада не працуе. Толькі цяпер сонны інквізітар разумее, што электрычнасці зноў няма.

Так што ні вады, ні душа, ні кавы, ні інтэрнэту. Гм, так, і спусціць ваду ва ўнітазе ўручную.

Інквізітар, цярплівы з-за вопыту Айзана, вырашае паехаць у горад і набыць некаторыя прыпасы ў харчовым кіёску. Ці можа ён пайсці адразу да банка і заправіць бензін для матацыкла. Паездка дарма.

Увесь рэгіён абясточаны. Пачаліся «вялікія кабельныя работы». А адразу за самім мястэчкам таксама абясточана каля шасці вёсак. У горадзе не працуюць два святлафоры, і, нягледзячы на ​​даволі спакойны рух, пануе хаос. Інквізітар таксама не змог заправіцца ні на адной з трох АЗС. Запіску, якая вісіць на ўваходзе ў банк, ужо не трэба чытаць ураджэнцу: банкі, вядома, таксама не могуць працаваць. На крытым рынку нават горача, чым звычайна, бо няма працуючых вентылятараў.

7/11, Lotus Express: ні святла, ні астуджэння.

Ён будзе доўжыцца да поўдня, пакуль электразабеспячэнне не будзе адноўлена. На палову магутнасці, але ўсе прылады ўжо былі вынятыя з разеткі ў якасці меры засцярогі. Наконт інтэрнэту Інквізітар раней ужо адаптаваўся, наш правайдэр у суседняй вёсцы таксама рэгулярна выходзіць з ладу пры такіх адключэннях электрычнасці, але і айчынны TrueMove, які ён набыў пра запас, таксама не працуе, мабыць, выпадкова абрэзалі кабель у бок высокай мачты...

Прыкры такі дзень. Ні пра што не паведамляйце загадзя. Не ўказвайце перыяд часу. Перазапуск на палавіне магутнасці, вам пашанцавала, што яны не робяць гэта з "перавышаючай магутнасцю", 250 вольт ці нешта падобнае, таксама часта здараецца.

Аўторак днём, каля дзвюх гадзін. Лифье-свит надзвычай жыццярадасны. Нехта з вёскі выйграў у нелегальную латарэю. Чыстыя адна тысяча дзевяцьсот дваццаць нечаканых бат даступныя. Пераможца лічыць, што гэта трэба адзначыць, і яна прыходзіць у нашу краму з членамі сям'і і сябрамі. Інквізітар толькі што напалову апаражніў сваю сажалку, каб змяніць ваду, як да яго данесліся радасныя крыкі, мілая пераправерыла лічбы ў краме.

І так, іх яшчэ шмат наперадзе. Facebook і Line ужо былі апавешчаныя, плёткі дасягнулі тых, хто без іх. Віншаванні, усмешкі і надзеі на тварах. Вядома, пані пачастуе. Незалежна ад асобы, кожны павінен падзяліць яе добрую карму.

Нікога не турбуе, што ежу трэба ставіць дома на стол, яе наскрабаюць у бліжэйшых палях і лясах, садзяцца на зямлю і рыхтуюць, выпіваючы. Хуценька тэлефануйце дзецям і сваякам, што ў «фарангаўскай краме» ежа ёсць. Ніхто не перажывае, што праца застанецца. Ніхто ні пра што не хвалюецца. Таксама і Інквізітар, які можа ацаніць такія спантанныя праявы шчасця. Ён заўтра пачысціць і напоўніць сажалку.

І тое, што выйгрыш у латарэю знік праз некалькі гадзін, жанчыну таксама не хвалюе.

Гэта Ісан.

Часам гэта зводзіць салодкага Інквізітара з розуму. Яна падазрае, што яна ўстала з ложка не з таго боку, ці яна проста стамілася ад усяго, ці нават крыху стамілася. Затым яна заяўляе пра сябе, уладная, зусім не шчаслівая. Звычайна Інквізітар можа дапамагчы ёй у гэтым нейкімі жартамі і жартамі, але не сёння.

Інквізітар хоча раніцы для сябе. Уставаць рана і прачынацца павольна. Ён лічыць доўгі душ шчасьцем, і нават калі там трыццаць пяць градусаў, ён уключае бойлер, яму хочацца мяккай цёплай вады. Яму кажуць, што гэта «зусім не трэба». Інквізітар, годны свайго нораву і ўсё яшчэ не ведаючы, што каханая знаходзіцца ў бурным настроі, раздражнёна рэагуе: "Вы ўсталёўваеце кандыцыянер на дваццаць градусаў, а потым вам патрэбна пуховая коўдра, ці не тое ж марнатраўства?". Даражэнькі.

Пасля ранішняга душа, які павінен быў прайсці без праблем, De Inquisitor любіць пасядзець на верхняй тэрасе, выпіць кубак кавы, уключыць ноўтбук і пакарыстацца інтэрнэтам. Вядома, што гэта стала традыцыяй, гэта займае гадзіну-дзве, таму што ёсць таксама вядзенне блога. Толькі каля паловы дзявятай Дэ Інквізітар спускаецца ў краму. Але шкоду ўжо нанёс інцыдэнт з душам.

Цудоўна пахкая кава толькі што наліта, як паступае запыт. Яна хоча памыць бялізну. «Хіба мы не можам зрабіць гэта праз гадзіну ці каля таго?». Даражэнькі.

Нейкае мармытанне, плоскі ісанійскі, які Інквізітар нічога не разумее, але які ён добра чуе праз расчыненыя вокны. Спрабуючы пазбегнуць шторму, Інквізітар спускаецца ўніз. — Ці не мог ён прынесці гэтыя брудныя шклянкі з учорашняга дня?

Ісус, занадта позна, гэта будзе адзін з тых дзён.

І так. Яна павінна пайсці да Мэй Сун, каб нешта зрабіць пазней. Сумаваў інквізітар у краме гадзіну. Вярнуўшыся, яна хоча ўгнаіць сваю гародніну. Сумаваў інквізітар у краме яшчэ дзве гадзіны. Яна сама хоча на базар. Яна паабяцала паправіць вопратку свайго брата. Яна павінна прыгатаваць ежу, сёння вельмі шмат. Гэта працягваецца, пакуль Інквізітар не выбухне, ёсць мяжа. З гэтага часу ён атрымлівае толькі малюнак, без гуку. Нават калі з'яўляюцца добрыя кліенты, якія хочуць пажартаваць з намі за чаркай. Інквізітар цалкам ігнаруецца каханнем. І таму патрэбных перакладаў не атрымліваецца, Інквізітар губляе нітку гісторыі, а разам з ёй і цікавасць, ён проста дрэмле.

Толькі пад вечар, прымаючы душ, яе навальніца пачынае сціхаць. Удар каленам тут, локцем там. На што, вядома, адказаў фаранг. Калі ў ложку ёсць традыцыйны макіяж, «Інквізітар» пакідае гэта на волю ўяўлення чытача.

Пасля, таксама традыцыйная, размова, заўсёды аднолькавая:

Ён: «Што з табой сёння здарылася?» Яна: «Я не ведаю, я не адчувала сябе добра».

Ён: «Ну што...» — але яго перапыняюць. – Не кажы больш пра гэта, усё скончылася. Разбіраецца, хто можа.

Нават у Ісане імпэт народаў нястрымны. Павольна, але ўпэўнена ў суседнім горадзе з'яўляюцца новыя рэчы, якія робяць жыццё больш прыемным.

Такім удасканаленнем з'яўляецца новы «Lotus Thalaad». Гэта сярэдні варыянт Lotus Express, свайго роду міні-маркет, і вялікія склады Lotus. Ён толькі што адкрыўся, і Дэ Інквізітар з цікаўнасцю пайшоў паглядзець. Пякарня побач, круасаны ёсць, прыемна. Крыху больш выбару гародніны, імпарту пакуль няма, але ўсё ж. Шырокі асартымент мяса і, нарэшце, не нарэзаная курыца.

А рыбы, нават філе, тут ніколі не бачылі.

Плёткі ўжо казалі аб набліжэнні Lotus, але De Inquisitor лічыў, што пройдуць месяцы, перш чым ён сапраўды адкрыецца.

Але вось, праз чатыры тыдні пасля пачатку будаўніцтва яны ўжо адкрыты!

У дадатак да ўсяго, цяпер тут прадаюць, вядома, і ў горадзе, тып матацыкла, які Inquisitor прывёз з Патаі, Honda PSX. У яго былі праблемы з абслугоўваннем. У іх тут такога тыпу не было, таму і запчастак няма. Паветраныя фільтры, алейныя фільтры, ... усё трэба было заказваць у Бангкоку. Плаці загадзя, не, дзякуй.

Таму што Дэ Інквізітар таксама не верыў у майстэрства механікаў.

Зараз нехта праходзіць курс абслугоўвання і рамонту такога тыпу. Ці можна нарэшце правесці тэхабслугоўванне за дзесяць тысяч кіламетраў? Праз паўтары тысячы кіламетраў…

Але зноў жыць лепш!

І адметнасць: фаранг, ангелец, адкрыў у суседнім мястэчку рэстаранчык. Невялікае меню, але гэта не турбуе De Inquisitor. Гамбургеры. піцы. Лажання. Пастуховы пірог. Спагецці. Сапраўдны англійскі сняданак з усімі начынкамі. Адкрыты каля трох тыдняў, De Inquisitor быў там як мінімум дзясятак разоў, вельмі смачна, не хочацца гатаваць, давай, хутка перакусі!

Надвор'е прыемнае, не занадта горача, не занадта яркае сонца, воблачныя завесы трохі стрымліваюць цяпло. У суправаджэнні сукі Лін Лін Дэ Інквізітар павольна крочыць па дарогах Ісан. Проста таму, што яму так хочацца. Даволі хутка ён сыходзіць з трасы на натуральную дарожку, на рысавыя палі. Цудоўны від, таму што сям-там, звычайна на дамбах, ёсць дрэвы, якія перарываюць бясконцую зеляніну. Рыс згінаецца пад лёгкім ветрыкам, адлюстроўваючыся ў вадзе, якая цяпер паўсюдна высокая з-за начных дажджоў. Гэтая вада таксама поўная жыцця. Рапухі, жабы. Крэветкі, калі прыгледзецца. Таксама рыбы, маленькія і хуткія, кідаюцца туды-сюды ў пошуках ежы.

Крыху далей, далей ад дамоў, Інквізітар сустракае некалькі , буйвалы. Звяры, якім ён мала давярае: высокія плечы, аб'ёмная талія, але ў асноўным гэта робяць за яго праніклівыя вялікія чорныя вочы. Інквізітар увесь час уяўляе, што гэтыя мастадонты глядзяць на яго з менш добрымі намерамі. Хаця яны далікатныя каровы, таму што яны зноў знаходзяцца пад апекай маладога чалавека, якому менш за дзесяць гадоў, ацэньвае De Inquisitor. І ён цешыцца недаверам фаранга, які толькі коратка абыходзіць, каб быць упэўненым, нягледзячы на ​​тое, што гэта каштуе яму мокрых ног. ЛінЛін вырашае вярнуцца дадому, у яе ёсць чатырохтыднёвыя шчанюкі, якіх трэба гадаваць.

Менш чым праз гадзіну Інквізітар пасяляецца ў адной з тых незлічоных тыповых хісткіх хацін, раскіданых тут і там, у цяністым месцы для фермераў - якіх цяпер нідзе не відаць ні на палях, ні на дарогах, цяпер прырода робіць сваю працу. Яшчэ відаць, што тут елі і пілі, ізаанеры ніколі не прыбіраюць. Тут поўна пустых пакетаў, бутэлек і іншага смецця. Тое, што калонія мурашак лічыць карысным, яны масава пераносяць рэчы, у разы большыя за іх саміх, у невядомае месца, якое, верагодна, з'яўляецца іх гняздом. Заўзятыя звяры. Варкатаюць і шматлікія мухі, якія прыцягваюць гекконов. Хто, у сваю чаргу, прыносіць больш буйных токей у хаціну, таму што там знаходзяцца драпежныя жывёлы. Невялікі басейн побач з хацінай поўны жаб, і гэта сігнал, каб быць больш уважлівым: тут ціха, амаль няма людзей на працягу некалькіх тыдняў, таму ідэальна падыходзіць для змей. Безумоўна, Інквізітар навучыўся цярпліва азірацца вакол, і вось яна. Не вялікі, маленькага колеру, але ўсё ж, змяя.

Паколькі ён не апрануты ў закрытыя туфлі, а толькі ў тапачках, інквізітар асцярожна адступае і працягвае свой шлях. Паступова да вёскі вельмі ўтульнай. Вузкія вулачкі, амаль выключна старыя, драўляныя дамы на палях. Паўсюдна цяністыя дрэвы, хмызнякі і іншая зеляніна, гэта значыць запас ежы побач з домам. Сады практычна не агароджаны, толькі старыя ствалы дрэў, але гэта таксама спрыяе ўтульнасці. У дварах паўсюль смецце і інструменты, то сучасныя, то рэчы, якімі карысталіся ў Бельгіі сто гадоў таму, гэта таксама спрыяе аўтэнтычнасці вёскі. Пад нізкімі навесамі вісіць светла-блакітны дым ад вугалёў, на якіх гатуюць ежу. Там, дзе ядуць, крычаць ад смеху . Інквізітар плануе сапраўды паглыбіцца ў гэты адзін з тыдняў, ён хоча паглядзець, як яны адрэагуюць.

Поа Чанг хоча паразмаўляць, Мэй Дзі таксама. Патрабуецца шмат мовы жэстаў, але мы выходзім, так, усё добра, не, я проста іду, таму што мне падабаецца гэта рабіць, не, я не хачу піва. Толькі праз паўгадзіны Дэ Інквізітар можа працягваць, да салодкага, які самотны ў краме.

І хто шчаслівы таму, што Інквізітар адчувае сябе добра, так і яна.

Так, Ісан, інквізітару гэта падабаецца, шмат задавальненняў, нягледзячы на ​​некалькі незадавальненняў!

4 адказы на “Задавальненні і незадавальненні ў Isaan, некалькі апавяданняў ”

  1. Джон VC кажа ўверх

    Яшчэ адна прыемная гісторыя. Менш задавальнення прыносяць адключэнне электрычнасці! Да нядаўняга часу я сцвярджаў сябру, які толькі што пераехаў сюды, што я ніколі не быў без электрычнасці больш чым на гадзіну падчас майго знаходжання тут ... Учора мы былі без больш за 10 гадзін, а сёння зноў больш за 6 гадзін.
    Ніякага «фаранга», які не пачынае пілаваць 🙂 , мне таксама было вельмі цяжка не піць ваду, каву, душ, інтэрнэт! Дадаўся страх, што захаваныя замарожаныя прадукты размарозяцца.
    Цяпер у мяне ёсць час, каб атрымаць асалоду ад усёй раскошы, якую можа прапанаваць электрычнасць. Чытанне майго штодзённага блога з кандыцыянерам, безумоўна, з'яўляецца часткай гэтага.
    Шкада, што пытанне электразабеспячэння заўсёды будзе заставацца вастрыём. Стан электрасеткі ў Ісаане сапраўды ў жудасным стане.

  2. Даніэль М кажа ўверх

    Калі я пачаў чытаць апавяданне, у мяне склалася ўражанне, што кропля зламала вярблюду спіну Дэ Інквізітару. Нешта накшталт «хопіць», «мне патрэбна разетка»...

    Няма электрычнасці? Калі гэта не зойме занадта шмат часу, я ўсё яшчэ магу гэта зрабіць. Але калі гэта пачне займаць занадта шмат часу, гэта можа стаць для мяне вельмі расчаравальным… Хіба яны не перадаюць гэта раніцай па вясковых дынаміках? Ці ведала б каханне Дэ Інквізітара пра збой электрычнасці загадзя?

    Я часам таксама знаходжу ў жонцы такое мілагучнае стаўленне: калі я чымсьці не задаволены і хачу гэта сказаць, жонка будзе трымаць указальны палец перад маім ротам. Калі яна адбірае гэты ўказальны палец, я спрабую сказаць гэта яшчэ раз, але яе ўказальны палец зноў занадта хуткі для мяне… Нарэшце ёй удаецца прымусіць мяне зноў усміхнуцца…

    Здаецца, у тайцаў няма праблем з нечаканымі сітуацыямі. Гэта закладзена ў іх з дзяцінства. Здаецца, яны прымаюць гэта і адаптуюцца без праблем. Мы па-рознаму рэагуем на тыя сітуацыі, якія прымушаюць паводзіць сябе па-рознаму. Магчыма, нашы паводзіны фаранга будуць супярэчыць паводзінам тайцаў...

    З тайскай няма сэнсу размаўляць пра гэта ўвечары перад сном. Нават калі вельмі хочаш ведаць, у чым была прычына ці што адбывалася… Там не выцягнеш старых кароў з канавы. Гэта як mai per rai, гэта адбылося, і вы не можаце павярнуць гадзіннік назад. Жыццё ідзе наперад (а не назад). Перагарнула старонку.

    Можа, купім сабе кнігу "Тайская псіхалогія" 😀

    Новы Lotus Thalaad… Ці не баіцца Інквізітар канкурэнцыі за краму свайго кахання?

    Нарэшце гэты шпацыр на прыродзе… Прыгожа… Я таксама хачу атрымаць гэты вопыт 🙂

  3. Піт кажа ўверх

    можа быць карысна набыць аварыйны генератар у Mega Home або Global House, які аўтаматычна ўключаецца ў выпадку збою электрычнасці.
    таму заўсёды ёсць электрычнасць для гарачай вады, ноўтбукаў, маразільнікаў і халадзільнікаў і, вядома
    кандыцыянеры і вентылятары.

  4. раз'ём кажа ўверх

    гэта добрая гісторыя, прачытаная з увагай, і ўсё гэта па-тайску, дзякуй рудзі


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт