Прызямліўся на трапічным востраве: масаж у Убоне

Элс ван Вайлен жыве больш за 30 гадоў са сваім мужам «дэ Куукам» у маленькай вёсцы ў Брабанце. У 2006 годзе яны ўпершыню наведалі Тайланд. Па магчымасці двойчы на ​​год туды адпачываюць. Іх любімы востраў Ко Панган, на якім адчуваеш сябе як дадому. На гэты раз яны прызямліліся ў Убонратчатхані ў Ісане.

Сімпатычная дзяўчына, якая заўважыла, што я шукаю таксі, раіць нам на правільнай англійскай мове выйсці з аэрапорта, каб узяць там «звычайны» таксометр. Паводле яе слоў, лімузіны ў аэрапорце вельмі дарагія, і таксометры лімузінаў у аэрапорце не маюць права прапаноўваць свае паслугі ў аэрапорце. Яна хутка прыносіць нам карту Убона, і я бачу, што я фатаграфуюся з ёй… не ведаю, хто…

Мы блізка да сэрца прымаем яе шчырую параду і цягнемся з тралейбусам за намі па выбоістай дарожцы, якой, здаецца, няма канца, у цемры і пад дажджом шукаючы таксі. Мы рады, што туктук мае смеласць таемна пад'ехаць у аэрапорт, каб забраць нас. Ён акуратна вязе нас у гатэль. Убогі атэль, так.

Я перадаю квітанцыю аб браніраванні, і наша браніраванне шукаюць, доўга шукаюць. Яны не гавораць па-ангельску, і калі я пытаюся праблема? ён ківае так, дае нам ключ, і мы можам ісці ў свой пакой.

Праз паўгадзіны нехта стукаецца і тлумачыць на тайскай мове жэстаў, што мы сапраўды ў іншым пакоі. Добра, мы праходзім адну дзверы далей і ўваходзім у іншы пакой, якая з'яўляецца дакладнай копіяй першай. Добра вырашана.

Што ж, гэта не так

У бліжэйшыя дні ў Убонратчатхані адбудзецца штогадовы фестываль свечак, які мы хацелі б выпрабаваць. У рэтраспектыве, магчыма, крыху занадта самаўпэўнена, таму што мы лічым, што гадавы рынак у нашай вёсцы ўжо крыху заняты. У гатэлі няма рэстарана, рэкамендуецца на начны рынак Мы лічым, што гэта выдатны план.

Дарогу нам паказвае чалавек у гатэлі, і мы рушым пешшу. Праз пяць хвілін побач з намі з крокам едзе той самы чалавек на сваім старым мапедзе. Напэўна, яму гэта цікава falang рухаліся ў правільным кірунку. Шырока ўсміхаючыся адзін аднаму, мы ўтрох ведаем, што ўсё ў парадку.

Потым мы больш-менш выпадкова заходзім на рэкламны стэнд заапарка Убонсэ, і перш чым я ўсведамляю гэта, у мяне на шыі сядзіць метровая жоўтая змяя. У стэндзе па-ранейшаму водзяцца розныя экзатычныя жывёлы, але, на шчасце, павукоў няма. Мы абяцаем маладым людзям з заапарка Убонсе, што на днях наведаем заапарк і працягнем шпацыр; Куук з ківаючымі каленямі, які хацеў бы ўбачыць тлустага павука.

Неўзабаве мы прыходзім на плошчу, дзе ўсе кіёскі стаяць пад дажджом. Паколькі ні ў адным з кіёскаў няма накрытага стала, мы запаўзаем пад крыху замаленькі тэнт разам з англамоўным в'етнамцам, які прадае нам смачную закуску.

З мокрай спіной мы занадта позна вырашаем купіць парасон. Потым мы бачым, як едуць першыя паплаўкі. Ну, гэта не так, гэтыя машыны прыгожыя і вялікія! Мы атрымліваем асалоду ад уражлівых паплавоў і хаосу, які ўжо адбываецца на ўсё больш людных вуліцах Убона. Мы ўжо з нецярпеннем чакаем наступнага дня, калі Свята свечак па-сапраўднаму разгорнецца.

Павярнуць за вугал, уніз па лесвіцы

Вярнуўшыся ў гатэль, мы хочам пазбавіцца ад стомленасці. Наш гатэль можа быць занядбаным беспарадкам, але я дзесьці бачыў шыльду з надпісам «масаж». Бачыце, я гэтага не чакаў. Пытаюся, ці можна зрабіць яшчэ масаж, бо ўжо позна. няма праблем і нам ласкава паказваюць дарогу: за вугал, па лесвіцы ўніз. Потым мы раптам апынаемся ў слаба асветленай зале.

Табліца масажу вісіць на цяжкіх драўляных дзвярах, а перад гэтымі дзвярыма стаіць барны зэдлік і на гэтым барным зэдліку чалавек з вусамі. Масаж? — пытаюся я, хапаючыся за ручку дзвярэй і чакаючы пацверджання чалавека на барным крэсле. Ён усміхаецца і ласкава ківае.

У момант, калі я адчыняю дзверы, я адчуваю, што нешта не так. Заходжу ў вялікі пакой з цьмяным асвятленнем. Бачу закрытую шкляную скрыню. На гэтым гарышчы ёсць стэнд, і на ім некалькі прыгожых маладых тайскіх паненак, якія важдаюцца са сваімі бюстгальтарамі, падпілоўваюць пазногці і, вядома, усе вельмі міла ўсміхаюцца, таксама мне...

Мы ў аўтэнтычным начным клубе Ubon.

Я таксама наведаў Patpong у Бангкоку, але гэты клуб сапраўды мінулай славы і не будзе выглядаць недарэчна ў абстаноўцы таннага сэкс-фільма 70-х. Вядома, турыстаў не відаць, ёсць толькі тайская кліентура.

Як бы я хацеў бачыць нашы твары. Страта твару тут непазбежная, але, на шчасце, нас гэта не бянтэжыць.

Згінаем ступні

З жартаўлівым каментаром: О, гэта не той масаж, які нам патрэбны сёння, схілім ногі. Госці і чалавек з вусамі на барным крэсле, здаецца, думаюць, што гэта вельмі смешна, і хаця гэта цяжка зразумець, я ведаю, што з нас смяюцца.

Стомленыя, мы адплываем у свой пакой і запаўзаем у свой брудны ложак. У тую ноч я сплю зусім неспакойна, і мне сняцца сны. Мне сніцца, што мне робяць масаж. На паплаве, які катаецца пад дажджом і поўны змей падчас вялікага фестывалю свечак ва Убоне.