Усяго тыдзень і тайская логіка
Калі справа даходзіць да Калядаў, у мяне заўсёды ўзнікае нейкае пачуццё. Не раздражняе, невыразна ці што-небудзь яшчэ. Напэўна, гэта звязана са зменай сезонаў і ўражаннямі, якія Сінтэрклаас і Каляды зрабілі на вас у дзяцінстве. Відаць, гэта глыбока ў вашых генах. Месяц снежань быў месяцам, якога вы з нецярпеннем чакалі ў дзяцінстве і які заўсёды быў «утульным».
Тыповае галандскае слова: «gezellig». Аднойчы я зразумеў, што гэтае слова ведаюць толькі галандцы. Можа, Санук ці Сабай падыдуць блізка?
Снег
Зараз у розных месцах Нідэрландаў, асабліва на поўначы краіны, ляжыць снег. Змены сезонаў прыгожыя. Не толькі прырода, але і вітрыны прыгожа аформлены, а ў крамах з'яўляюцца Zwarte Pieten. Узбуджаныя дзеці трымаюць рукі за пернікамі і цукеркамі. Гарачы шакалад раздаюць пакупнікам, на смак ён цудоўны.
Я ненавіджу сырую і непагадзь. Але ясны дзень пад нулём можа зачараваць мяне. Прыемна прагуляцца па лесе. То салёнага селядца на рынку, то перад камінам з ірландскай кавай ці з сябрамі ў цёплым пабе.
Партыя
Добрыя навіны Тайланд гэты тыдзень. Кароль з'явіўся на публіцы. 5 снежня ў яго дзень нараджэння. Безумоўна, гэта будзе святочнае мерапрыемства.
Прыемна, што на гэтым тыдні я атрымаў неабходныя артыкулы для блога Тайланда, я мог успрымаць гэта крыху лягчэй. Дзякуй усім. У дадатак да прагляду электроннай пошты, я таксама знаходжу час, каб патэлефанаваць і напісаць скайп сябрам і знаёмым у Тайландзе.
тэнгліш
У выхадныя ў мяне ёсць час ціха паразмаўляць з адной з маіх крыніц натхнення, жанчынай, якая жыве ў Ісаане. Акрамя таго, што я магу практыкаваць і падтрымліваць свой тэнгліш, што заўсёды карысна, калі ты ў Тайландзе, яна дае мне неабходныя ідэі для напісання. Гэта робіцца не свядома, але падчас размоў тэмы ўсплываюць у галаве. Акрамя таго, гэта цудоўнае расслабленне, таму што ў яе неверагоднае пачуццё гумару, таму па тэлефоне заўсёды можна смяяцца.
Таксама павучальна адчуць культурныя адрозненні. Забабоны, якія яна мае ў адносінах да фаранга, мяне заўсёды дзівяць. Гэтак жа, як расчараваны фаранг, які адказвае на Thailandblog. Абагульненне і забабоны, ну, тайцы таксама добрыя ў гэтым, і часта гаворка ідзе пра адно і тое ж. Накшталт: усе фарангі багатыя і яны «чалавекі-матылі». Сардэчна запрашаем у свет недальнабачнасці. Але менавіта тады, калі я ёй супярэчу, узнікаюць смешныя дыскусіі, якія мне вельмі падабаюцца. Я бачу ў гэтым гумар, хоць заўсёды здзіўляюся.
У сястры ёсць хлопец
На мінулым тыдні яна сказала мне, што ў яе сястры ёсць хлопец. Размова ішла наступным чынам.
Яна: «Мая сястра сёння на пошту ідзе». Пётр: «Ой, чаму?» Яна: «у яе ёсць хлопец». Пётр: «Ой, прыемна. Мужчыны Фаланг?» Яна: «Не, тайцы».
Пітэр: «Добры таец?» Яна: «Так, малайчына». Пётр: «Добра, добра, але чаму яна ходзіць на пошту?» Яна: «Грошы дасылай за сястру». Пётр: «Ага, так, я разумею».
Пётр: «Колькі прыслаў?» Яна: «500 бат». Пётр: «Ой, гэта мала». Яна: «Не, ён не працуе. Але ён гуляе ў латарэю”. Пётр: «О, вядома!»
Навошта ісці на працу, калі можна гуляць у латарэю. Тайская логіка.
Пасля такой размовы хаджу з шырокай усмешкай на твары. Якая цудоўная краіна!
Спалучэнне слоў «тайскі» і «логіка» ў тэме выклікала маю неадкладную цікавасць. «У Тайландзе прымяняйце логіку да любой сітуацыі, і ў канчатковым выніку вы памыліцеся».
Правільна. Адсутнасць якой-небудзь логікі - гэта таксама шарм краіны. Але вы павінны мець шмат цярпення і разумення ... ..
таму што ў гэтай вэб-кавярні дама, якая гатуе піва, проста тэлефануе ў NL (цяжка - ці не 3/4 гадзіны ночы?) і, здаецца, яна зноў не ведае розніцы паміж А і АА (вы прымаеце ванну, а тут вы плаціце BAAHT - ну, стары настаўнік ён - і нават працаваў у Брабанце калісьці) мой настрой не вельмі добры.
таму школьны настаўнік: МУЖЧЫНЫ па-тайску азначае смурод, і так, фаранг таксама (прынамсі, сярэдні таец, які звычайна думае ва ўсіх стэрэатыпах, думае так). У ангельскай, сапраўднай мове, man — гэта множны лік, а man — адзіночны лік. Такім чынам, гэтай даме з Тайланда так пашанцавала, што яна зараз патрапіла ў 3-4 джэнтльмена, якія гуляюць у латарэю taay din=underground? Цяпер гэта чок-дзі - нават лепш, чым шчаслівы білет.
PS - шчаслівыя лічбы на наступны тыдзень ужо масава адсочваюцца ў тых ватах у BangKoLhaem тут, у BKK, дзе было знойдзена больш за 2000 пладоў.
(або калі вы ўсё яшчэ шукаеце тэмы для блога аб рэальным тайскім жыцці: вар'яцтва латарэі, карупцыя і хабарніцтва вакол гэтага, taay din = падпольная версія, лічбы 2 і 3, падобныя на лато, устаноўленыя Taksin ONLINE (адразу таму, што меркаванай карупцыі, адкліканай вайскоўцамі, якія яго зрынулі) і вялізнымі хітрасцямі, якія тайцы могуць выкручвацца, каб выйграць гэтую латарэю, што заўгодна - людзі з племя гор, якія трацяць на гэта да 60/70% свайго мізэрнага даходу.
Калі я аднойчы спытаў, чаму мая суседка патраціла свае кроўна заробленыя грошы на латарэю, яна вельмі мудра адказала: «Калі ў вас ужо ўсё ёсць, вам больш не трэба гуляць у латарэю». Таму яна меркавала, што яшчэ не мае «ўсё». Зноў спрабую растлумачыць, што ў яе ўсё добра ў параўнанні з многімі іншымі ў свеце і што ў мяне няма "ўсё" ў параўнанні з многімі іншымі ў свеце.
Гэтую логіку, відаць, таксама не зразумелі…. нават не маёй жонкай, якая ўсё яшчэ гуляе ў латарэю. На жаль, яна час ад часу выйграе, таму мая логіка, што гэта толькі каштуе грошай, не працуе, па яе словах.
На жаль, яна час ад часу выйграе, таму мая логіка, што гэта толькі каштуе грошай, не працуе, па яе словах.
Я таксама не думаю, што ваша логіка вельмі добрая;
Выйгрыш у тайскую латарэю;
3 х 4.000 бат
2 х 200.000 бат
Гэта мела б сэнс толькі ў тым выпадку, калі б вы таксама сказалі нам, колькі вам трэба «інвеставаць» для гэтага кожны год. 😉
Таксама лагічна: казіно і латарэі збіраюць больш, чым плацяць. Такім чынам, верагоднасць таго, што гэта будзе каштаваць вам грошай, вышэй, чым тое, што гэта прынясе вам грошы.
Роберт,
2 розыгрышу ў месяц па 100 бат
розыгрыш 1 і 16 чысла месяца.
невялікі разлік паказвае, што гэта будзе каштаваць 2400 бат у год.
Тут ужо 3 гады, так што 7200 бат
400.000 12.000 + 412.000 XNUMX = XNUMX XNUMX бат
Такім чынам, чыстыя 412.000 7200 - 404.800 = XNUMX XNUMX бат вон.
Я магу гуляць з 2 латарэйнымі білетамі кожны месяц каля 168 гадоў
Што ж, відаць, некаторыя тайцы таксама разглядаюць гульню ў латарэю як форму працы. Паказвае, што яны вельмі ўпэўненыя ў гэтым.
Жыццё - гэта адна вялікая латарэя, пакуль я магу з гэтым пагадзіцца 😉
KeesP.
У мяне ёсць свае грошы на ўсе розыгрышы, я кладу грошы ў 1 шуфляду і дастаю іх пасля розыгрышу.
Вось як я змог пераканаць многіх тайцаў не гуляць.
З цярпеннем мне ўдалося растлумачыць ім, што на кожныя 100 нумароў прыпадае толькі 1 прыз.
У вашым выпадку гэта можа быць удача, што б ні здарылася са мной у дзяржаўнай латарэі, я выйграў 100.000 XNUMX гульдэнаў, але я атрымаў гэты латарэйны білет.
У той момант я пачаў падлічваць, таму што 25.000 XNUMX .- гульдэнаў падатак быў неадкладна вылічаны, таму я пачаў пратэставаць.
Пазней гэта было так званае абкладанне падаткам, чаго многія не зразумелі, што цэны ў 50.000 XNUMX .- зніклі.
Гулец зноў прайграе.
Тут я ўчора выпадкова ўбачыў 1 талерку, якую забралі з латарэі напояў, выпадкова на ёй усё яшчэ ляжалі бутэлькі з спіртным, мне не дазволілі сфатаграфаваць.
Участкі былі амаль усе прададзеныя.
Прывітанне, Пітэр Кун,
на мінулым тыдні я прачытаў у вашым блогу, што ёсць або будзе паромная пераправа з Паттайі ў Хуахін.
дзе я магу знайсці больш аб гэтай паслузе ў Інтэрнэце?
загадзя дзякуй за намаганні.
м.ф.гр.Тон
Паром працуе па звычайным раскладзе з трыма пераправамі на тыдзень.
Серада, пятніца і нядзеля Пераход займае каля 3:15 гадзін. Адпраўленне з Паттайі ў 08:30 з Хуахіна ў 13:30
Гэта даволі дорага, вяртанне складае 3.000 бат за чалавека.
http://www.thailivingferry.com/
Яшчэ адна частка тайскай логікі...
Некалькі гадоў таму мы арандавалі пажылую рыбацкую лодку ў Патаі на дзень рыбалкі.
Удзень, па дарозе дадому, вецер усё мацней і матор глухне...
праз маю дзяўчыну-тайку ў якасці перакладчыка: Што адбываецца?
Счапленне няспраўнае..Я прапаноўваю свае веды па матацыклах і ныраю з «»капітанам»»
на дне карабля. Тут горача і брудна.
Некалькі нітаў выпалі з муфты, таму няма злучэння з шрубай.
Пасля 1 1/2 гадзін працы з некалькімі іржавымі кавалкамі дрэнна падагнаных інструментаў мы можам павольна вярнуцца ў Патаю.
Прыязджаем у цемры са спазненнем на 2 1/2 гадзіны.
Калі я выйду, я чакаю знака ўдзячнасці або падзякі.
Шкіпер працягвае руку і кажа: Калі ласка, дайце чаявыя, сэр...
Гэта таксама Тайланд, але вы ўсё роўна можаце. Люблю прыгоды...
Фрэнк