Дзённік Паўла (частка 2)
Пол ван дэр Хайдэн другі раз залез у загон. Пра жывот Пола, тайскія стрыжкі і паліцэйскага, які абыходзіцца.
Тайцы не любяць Реген
Мае тайскія сябры часта дэманструюць фізічныя скаргі са зменай сезонаў. Прастуда - парадак дня. Менш моцныя нават бяруць адпачынак на дзень, што тут азначае дзень без даходу. Тайцы не любяць дождж. Я часам падазраю, што яны з газеты.
Мой сябар сказаў, што ім гэта не падабаецца з-за іх стрыжкі. Сапраўды, вы бачыце самыя фантастычныя прычоскі на тайскіх жанчынах і мужчынах усіх узростаў да трыццаці гадоў. І яны ўзнікаюць толькі пасля некалькіх гадзін сушкі фенам і слоікаў лаку для валасоў. Але тады вы на самой справе імітацыя гэтага любімага карэйскага спевака (спевакоў). Для гэтага ёсць нават прычоска Tood Pet горача: качыны прыклад і блін...
Веласпорт па Бангкоку
У мяне тут, у Бангкоку, ужо некалькі гадоў ёсць ровар. Палова свету думала, што я звар'яцеў, а я смяюся: я адзін рухаюся! Усе слоікі затрымаліся ў корку. Затрыманыя машыны літаральна: гнілая сініца. Мой сталёвы конь вялікі жоўтага колеру. У многіх тайцаў гэты колер часта выклікае сувязь з самым ушанаваным чалавекам у гэтай краіне, але я запэўніваю вас, што гэты колер проста падаўся мне самым прыемным, калі я яго набыў, без усякай схаванай мэты.
Узброіўшыся трывалым шлемам ("У гэтым дазволена ўпасці толькі адзін раз"), я кручу педалі на 1 перадач пад сонцам, але пажадана на цяністым баку дарогі. Цяпер я таксама адчуў, што гэта вельмі нармальна, нават пажадана, калі вы час ад часу выязджаеце на тратуар і працягваеце свой шлях паралельна дарозе. І ўсё без допінгу.
Бяспека перш за ўсё
Кожны новы будынак мае вялікія літары (часта белыя на зялёным) Выконвайце асцярожнасць у якасці рэкамендацыі для заходніх чытачоў можна знайсці на ўваходзе ў верф. Спадзяемся, што гэта таксама адносіцца да супрацоўнікаў у Тайланд. Вялікі знак з піктаграмамі паказвае, што, напрыклад, шлемы і закрыты абутак абавязковыя.
Але як наконт бяспекі ў маім раёне? На шчасце, пра гэта таксама паклапаціліся. Сям-там на вуліцах на бетонных слупах вісяць плоскія чырвоныя паштовыя скрыні з адчыненымі дзверцамі. У ім ляжыць нататнік і раз-пораз ездзіць міліцыянт і ў нататніку паказвае, што ён тут бываў.
Усё ў парадку! Затым яго начальнік можа праверыць, што тайская служба бяспекі завяршыла свае абходы і ўсё ў бяспецы. Супакойвае, што мы з тайцамі ў гэтым разумеем адзін аднаго.
Ці раблюся я парушальнікам прыстойнасці?
У недалёкім мінулым замужнія дамы, у якіх ужо было дзіця, хадзілі па гэтай краіне без кашулі. Гэта быў звычай і адносіўся толькі да гэтай групы жанчын. Часткова дзякуючы прыбыццю заходніх гасцей у той час тайцы даведаліся, што такія паводзіны лічыліся абразлівымі. Каб як Тайланд Каб адпавядаць заходнім стандартам цывілізацыі, жанчынам забаранілі хадзіць без кашулі.
У наш час я часта бачу заходніх людзей, вельмі бедна апранутых, якія шпацыруюць па гарадах і вёсках, не клапоцячыся пра звычаі і ветлівасць краіны, дзе яны госці. Ці я раблюся прыстойным ублюдкам, якім не хачу быць?
Прагулкі па парку Лумпіні
Мой тэрапеўт лічыць, што я мог бы скінуць некалькі фунтаў вакол пупка. Таму шмат рухайцеся. Ой! Калі я ўпершыню прыехаў сюды дваццаць гадоў таму, будучы жывот быў проста прыкметай дабрабыту. Кітайскія тайцы думалі, што гэта падобна на іх рэлігійнага лідэра. Так што няма ніякіх падставаў для таго, каб нешта з гэтым актыўна рабіць.
Цяпер, з паглыбленнем разумення аховы здароўя, з гэтым сапраўды можна нешта зрабіць. Па ўсім горадзе ёсць буйныя фітнес-сеткі. Фактычна так шмат, што яны ўжо зноў збанкрутуюць. Гэта яшчэ адна прычына нічога з гэтым не рабіць?
На шчасце, я жыву каля парку Лупіні і хаджу там некалькі месяцаў. Не бег, а шпаркая хада. Ні ў кілаграмах, ні ў памерах нічога не рабіла. І я дакладна ведаю, чаму: смачныя сыры, добрае жыццё і цудоўнае адчуванне таго, што я занадта часта імі карыстаюся.
Дарагія блогеры Тайланда,
Адчулі густ пасля прачытання Дзённіка Пола? Ці вы, як Джэры, пішаце інфармацыйныя бюлетэні сваім прыхільнікам (гл. Дзённік Геры)? Thailandblog запрашае вас (эмігрантаў, турыстаў і патэнцыйных турыстаў) далучыцца да пяра. Гэта можа быць у выглядзе дзённіка з кароткімі гісторыямі або ў выглядзе штотыднёвага дзённіка. Памер прыкладна 700 слоў.
Пераадольвайце свае ваганні і дасылайце свае творы на адрас рэдакцыі. Мы ацэньваем, ці прыдатныя яны для публікацыі. Але мы вельмі паблажлівыя. На штогадовую прэмію «Лібрыс» прэтэндуе не абавязкова проза. Калі гэта не тарабаршчына.
Як і ў выпадку з газетай, мы пакідаем за сабой права адмовіць або скараціць ваш матэрыял (і мы бясплатна выдалім арфаграфічныя памылкі). Хто адважыцца?
Я ведаю, што значыць язда на ровары ў Бангкоку. У 1992 годзе я ўпершыню адправіўся ў адпачынак у Тайланд на ўласным ровары. Спачатку ад аэрапорта Дон Муанг па шашы да Бангкока, а потым са страхам праязджаў скрыжаванні. Калі я прыехаў у Бангкок, я Не ведаю, што я адчуў. Было аднойчы, але ніколі больш. Цяпер мне 71, таму я ніколі больш не сядаю на ровар у Тайландзе, я раблю ўсё пешшу або на Honda Wave.
Калі я эміграваў у Тайланд у кастрычніку 2005 года са сваёй жонкай-тайкай
Чаканне пасля майго выхаду на пенсію было тое, што ўсё будзе такім жа, як у многіх
візіты і адпачынак у гэтай краіне. Нішто не можа быць далей ад ісціны.
Маёй жонцы, якая прывыкла да галандскай культуры, прыйшлося зноў прывыкаць да яе
суседу і кіроўцу аўтобуса кожную раніцу і пазней
Прывітанне ў дзень з добрай раніцай, сусед і добрай раніцай, спадарыня.
У супермаркеце. Добрай раніцы і добрага дня.
Тут можна добра ладзіць з суседзямі. Калі ў вас для гэтага вельмі прыемны дзень
вечарынка, яны прывязуць вас сюды на наступны дзень, альбо вы іх ніколі не ўбачыце
мець. У мяне з гэтым праблем няма. Я жыву сваім жыццём. У мяне ёсць тая
ніколі не прасіў рысу. Культура тут проста такая.
Часта дапамагаў з іх праблемамі, і ўсё ж здаецца, што ёсць нейкая ўдзячнасць
складаецца. У астатнім мы тут шчаслівыя. Вы проста павінны думаць, што вы можаце зрабіць лепшае
адаптавацца, калі вы разумееце іх культуру. Гэта азначае А- Сацыяльныя паводзіны.
Мы ў гэтым не ўдзельнічаем. Нас не так выхоўвалі.
Сонца шмат свеціць. Тэмпература вельмі прыемная.
Усё супакоіцца. Шмат пылу і забруджвання навакольнага асяроддзя.
Тым не менш, ціха да апошняга этапу жыцця.
Вы атрымліваеце асалоду ад жыцця, але не можаце мець усё.
Для большасці эмігрантаў шляху назад няма.
Дж.Іарданія.
Вельмі добра напісаў Павел, мне спадабалася!
(Памылка: ваш адказ занадта кароткі. Калі вы пакідаеце адказ, вам павінна быць што сказаць.) так доўга? 🙁
«Ці буду я прыстойным падонкам, ці буду прыстойным падонкам, якім я не хачу быць?» Зразумейце, што гэта рытарычна, але гэта таксама гучыць так, быццам быць такім няправільна таму што я па-ранейшаму лічу надзвычай непрыстойным, калі фарангі ходзяць па горадзе ў вельмі бедным адзенні і шпацыруюць па краіне, не клапоцячыся пра звычаі і ветлівасць краіны, дзе яны госці.
Карацей, няхай мяне лічаць прыстойным нягоднікам, хай будзе так.
P.S. Прыемна чытаць твой дзённік. 🙂
З майго ўласнага вопыту, гэтая чырвоная паштовая скрыня належыць міліцыі.
Спачатку вы атрымліваеце вельмі кепскую справу, пасля чаго паліцыя прапануе, як у маім напамінку, сачыць за рэчамі 6 разоў на дзень за 1000 бат, вы гандляр.
Яны пацьвярджаюць гэта, ставячы подпіс у буклеце, у які час там былі.
Прыемны дадатковы заробак, гарбата і печыва.
За дзядзькам міліцыянтам, які п'е гарбату, заходзіць ляўшун і робіць свой ход чымсьці недазволеным.
Афіцэр звычайна не прыходзіць пасля наступлення цемры, каб абараніць сваю mia noi ад непажаданых зламыснікаў, якіх ён адсачыў праз пакет Durex памеру XXXL.
Прыемныя гісторыі, заўсёды бачу, як ахоўнікі едуць да слупоў і нешта там робяць, але нават мая жонка не ведала, што яны там робяць.
Бяспека ў плане назірання можа быць і ў парадку, а вось электрычнасці на вулічным асвятленні няма зусім. Я таксама не разумею, чаму тайцы адважваюцца катацца на веласіпедзе па прыгожай пешаходнай дарожцы тут, у парку, калі яна занятая пешаходамі, якія жадаюць пазаймацца спортам.
Раней у нас таксама была стрыжка «курыная попа» — паголены патыліцу.Я заўважыла, што тайцы пачынаюць моцна выціскаць вугры, як толькі бачаць дзе-небудзь люстэрка, нават у рэстаранах або за барнай стойкай! Мне заўсёды даводзіцца прыкусваць язык, каб не пажартаваць з гэтага. Таксама звярніце ўвагу на скурныя клінікі ў больш дарагіх гандлёвых цэнтрах, там таксама шмат тайскіх мужчын, якіх можна лячыць, у той час як больш здаровая дыета будзе рашэннем.
Кожны таец ездзіць у цені, супраць дарожнага руху гэта не мае значэння. Правілаў дарожнага руху, здаецца, няма, і з паліцыяй, якая нічога не робіць, можна проста сысці з рук. Я таксама часам бачу аўтобусы вельмі крывыя, таму што ўсе хочуць пасядзець у цяньку. Калі вы стаіце на чырвонае святло святлафора на поўным сонцы паміж выхлапнымі газамі, многія тайцы проста праязджаюць на чырвонае святло. Уявіце, што вы загараеце! Вядома, гэта немагчыма.
Тукі,
Ці не будзе вялікім перабольшаннем сказаць, што вы часам бачыце, што так едуць аўтобусы?
вісіць вельмі крыва, бо кожны хоча сядзець у цяньку. Як мне гэта ўявіць? Тады тыя людзі, якія павінны сядзець на сонейку, паўзуць разам з астатнімі
расстраляны?
Гэта напалову запоўненыя аўтобусы, Цямук. Потым усе садзяцца ў цяньку, так трэба ўявіць. Яны таксама робяць гэта з лодкамі, дарэчы, і я маю на ўвазе маленькія паромы накшталт тых, якія хадзілі на Пхі-Пхі (20 гадоў таму).
Вы адказваеце Цямуку, я мяркую, што гэта павінна быць і мне.
Тукі, усе аўтобусы тут, у Тайландзе, маюць фіранкі на вокнах як злева, так і справа
каб усім жыхарам не перашкаджала сонца. Рэгулярна ездзіце на аўтобусе з Тоенга
у Чыанграй, вось як я ведаю. Грамадскі транспарт у Тайландзе вельмі танны.
Вы таксама можаце ўвайсці і выйсці ў любым месцы, падняўшы вялікі палец.
Як на мяне, Павел можа лезці ў загон трэці, чацвёрты, пяты, шосты, сёмы, восьмы, дзевяты і г.д. (дастаткова доўга так? так, дастаткова доўга так)