Заходнія пісьменнікі ў Бангкоку: Джозэф Конрад

Польскі марак Тэадор Каржаноўскі ўпершыню наведаў Бангкок у студзені 1888 года, калі ён быў афіцэрам брытанскага гандлёвага флоту. Ён быў з в Марацкі домік накіраваны ў сіямскую сталіцу ў Сінгапур, каб прыняць камандаванне Отаго, іржавы барк, капітан якога раптоўна памёр, а большая частка экіпажа была шпіталізавана з малярыяй.

Пасля чатырохдзённага шляху ён прайшоў ст Бар, вялікі пясчаны адмель у вусце ракі Чао Прая: 'Аднойчы рана раніцай мы перасеклі бар і, калі сонца цудоўна ўзыходзіла над роўнымі прасторамі зямлі, мы прайшлі па незлічоных паваротах, прайшлі пад ценем вялікай пазалочанай пагады і дабраліся да ўскраіны горада. Ён паслухмяна прадставіўся брытанскаму генеральнаму консулу, як і належала ў тыя дні, з гэтым пасведчаннем, уручаным яму ў порце адпраўлення:

«Чалавек, якога я заручыў, — сп. Конрад Каржаноўскі. Ён нясе добры характар ​​з некалькіх судоў, якія ён выплыў з гэтага порта. Я дамовіўся з ім, што яго заработная плата складзе 14 фунтаў стэрлінгаў у месяц, якая будзе адлічвацца з дня прыбыцця ў Бангкок, і карабель будзе забяспечваць яго ежай і ўсімі неабходнымі прадметамі...

Пакуль ён не знайшоў прыдатны экіпаж і пілота, ён у асноўным праводзіў час у більярдавая Oriental Hotel, адзінага па-сапраўднаму камфартабельнага гатэля ў сіямскай сталіцы таго часу, які адчыніў свае дзверы ў 1876 годзе. Аднак ён там не спыняўся і не абедаў, таму што ягоны заробак быў для гэтага крыху занадта сціплы. І гэта добра, таму што яго знаходжанне будзе доўжыцца не дні, як ён меркаваў першапачаткова, а тыдні.

Пакутаваны артрытам, Каржаноўскі праз некалькі гадоў быў вымушаны развітацца з жыццём на бурных морах і пачаў пад сваім літаратурны псеўданім Джозэф Конрад напісаць. Яму не спатрэбілася шмат часу, каб заявіць пра сябе як аўтара бестселераў Лорд Джым en Сэрца цемры. Яго вопыт у Афрыцы і Азіі аказаўся невычэрпнай крыніцай натхнення для падарожжаў січ часта была метафарай падарожжа ў глыбіню чалавечага розуму. Яго майстэрскі стыль апавядання і вельмі вобразныя антыгероі аказалі глыбокі ўплыў на цэлае пакаленне англамоўных аўтараў.

Конрад тройчы ездзіў у Паўднёва-Усходнюю Азію, і гэты вопыт пакінуў на яго глыбокае ўражанне. Не зусім памылкова, некаторыя акадэмікі апісвалі яго як "пісьменнік, які зрабіў Паўднёва-Усходнюю Азію вядомай свету". Фальк, падзяляльнік сакрэтаў en Ценявая лінія гэта тры працы Конрада, якія былі натхнёныя Бангкокам. Ён апісаў в Ценявая лінія як ён выбраў шырокі прыліўны ўваход з Чао Прайі. Незабыўным было яго апісанне горада, пякучага пад Медным Плоертам, выдатны ўзор па-майстэрску стылізаванай прозы, якая была яго адметнай рысай:

"Гэта была ўсходняя сталіца, раскінутая ў асноўным на абодвух берагах, якая яшчэ не зведала белых заваёўнікаў. Тут і там удалечыні, над шматлюдным натоўпам нізкіх, карычневых грабянёў дахаў, узвышаліся вялікія груды мураванай кладкі, каралеўскія палацы, храмы, цудоўныя і паўразбураныя, што разбураліся пад вертыкальным сонечным святлом...