Дрэва Плоя

Альфонс Вейнантс
Апублікавана ў культура, Апавяданні
Ключавыя словы: ,
Лістапада 22 2022

У Фімаі ёсць дрэва. Ён стаіць пасярод закінутага рысавага поля каля берага ракі пад назвай Лам'якарат, недалёка ад горада. Недалёка ад паўднёвай гарадской брамы.

Ламджакарат з'яўляецца прытокам Мун, адной з пяці моцных рэк, якія працякаюць праз Тайланд.
Дрэва - дрэва Плоя. Ён таксама моцны.
Плой амаль не бывае там, ні ў горадзе, ні ля свайго дрэва. Ён у асноўным жыве ў яе сэрцы.
Час ад часу, у выключэнні, яна прыходзіць да яго, калі яе дзіўныя справы круцяцца ў яе галаве. З дарогі яна спускаецца па жорсткай сухой траве, стаіць крыху пад яго кронай. Зямля ляжыць. Гуллівыя цені, здаецца, спяваюць, як песні палёў. Плой чуе шум ручая, заглушаючы ўсе іншыя шумы. Яна — стройная постаць, яе скура белая, як колер рыбы ў нязведаных пячорах.
Дрэва ўрасло ў сваё поле. Ён не можа сысці. Гэта тыпова для дрэў.
Яго карані кантактуюць з фі, духамі, яго галіны шукаюць згоды з ветрам. Яны прапускаюць прахалоднае святло.
Калі сезон дажджоў праносіцца ў яго цемені, ля яго ног утвараецца нейкая бясформенная сажалка, куды адна за адной з разліўной ракі з нязграбным карасканнем вывальваюцца маленькія чарапашкі. У гарачую пару года з цвёрдай да косткі гліны былога рысавага поля вылазяць яго няроўныя карані, малюючы вакол ствала бледныя незразумелыя ўзоры. Невыразныя формы. Шчупальцы маюць колер таго, што хавалася гадамі.
Дрэва Плоя павінна быць вельмі старым.
Ён занадта вялікі для кавалка зямлі, яго карона цалкам закрывае ўчастак злева і справа, падтрымліваючы ўсё неба, каласальнае ў Фімаі - некалькі футаў у шырыню і некалькі сажняў ярка-сіняга колеру.
Прамежак каралеўства.
Калі жэрабя трапіла ў яе рукі, тыя два раі з дрэвам, ёй толькі што споўнілася сем гадоў. Гэта было звязана з ёй, пачуццём віны.
Вы ніколі не спытаеце дрэва, колькі яму гадоў, калі толькі вы яго не забіваеце. Усе казалі, што ён стары як свет, усе так казалі. Калі яго зрэзаць, пазногцем можна прасачыць сотні кольцаў росту на міліметр. Кожны пярсцёнак у год захоўвае гісторыі, таемныя сакрэты, поўныя надзеі галасы, мясцовыя таямніцы, сямейныя драмы страсці і падману.
Пакіньце яго гісторыі ўяўленню!
Дрэва, якое захоўвае столькі жыццяў, павінна быць асаблівым дрэвам.
Я магу назіраць хвілінамі, ён заўсёды незвычайна зялёны. Яе лісце ніколі не слабеюць, ніколі не расхістваюцца, не зморшчваюцца, не губляюць кроны. Яго лістота вечная.
Гэта чача.
Невыпадкова яму належыць дзяўчына Плой. Яна атрымала гэта ў пісьмовым выглядзе, калі яе бацька пасля сямі гадоў шлюбу з глыбокім уздыхам пайшоў ад яе маці.
«Я не магу жыць з гэтай жанчынай», - сказаў ён. — Якая яна дурная і недальнабачная. Я ёй дзесяць разоў кажу, як што рабіць і каб яна нешта рабіла. А яна, яна робіць гэта па-свойму. Часцей за ўсё яна наогул нічога не робіць. Яна заўсёды ведае лепш, хоць і не ведае гэтага зусім. Яна катастрофа. Яна лянівая. Прыгажосць многае даруецца».
Нават цяпер Касемчай, бацька Плоя, не можа з гэтага смяяцца.
Не менш жорстка мясцовыя жыхары ставяцца да былой жонцы. Яны пазначаюць сябе эгаістамі і сварлівымі, асабліва сварлівымі. Усе жонкі міліцыянтаў. Ці не рэўнасць? Важны штаб рэгіянальнай паліцыі знаходзіцца ў Фімаі. Кожная з жанчын баіцца, што Маі ўцячэ з іх мужамі. Маці Плоя валодае непераадольнай цягай да супрацьлеглага полу, гэта прыродны дар.
Май толькі смяецца з гэтага. Часам здзекліва. Яна ведае сябе занадта моцнай. Такім чынам, яе завуць Май, маці Плоя, і яна яшчэ адносна маладая. Яе ягадзіцы танцуюць пад пылам гарачых штаноў, якія сціскаюцца, і яна апранае грубыя белыя муслінавыя кашулі, якія здаюцца занадта цеснымі і робяць яе соску жорсткімі.
Прыгажосць зменлівая, як і праўда.
Упэўнены, чамча - гэта сапраўды дрэва Плоя! Я не сумняваюся, калі бачу яго. З кожным праходам ён адольвае мяне сваёй прысутнасцю. Я гляджу ўгору і разгублены. Ён выпендрываецца. Ён да нябёсаў.
Яго ліст уяўляе сабой мноства дробных лісточкаў, пёрыстых і размешчаных на гладкім краі, такім чынам ён утварае сваю лістоту. На лісці відаць белы парашкападобны пух, я пяшчотна пагладжваю іх пальцам, і здаецца, што гэта валасінкі.
На маё здзіўленне, я не магу ацаніць яго памер. Яго галіновая сістэма з'яўляецца суверэннай. Прыгажосць, якая ўпарадкоўвае сваю структуру, прымушае мяне маўчаць.
Пястрыстыя жамчужныя чарапахі - іх вернасць аднаму партнёру вядомая - акунаюцца ў яго з неабдуманымі ўзмахамі крылаў, нібы ныраючы ў іншае вымярэнне часу. Ці слізгаюць яны праз чарвяточыны ў іншы сусвет.
Яны таксама вылятаюць непрадказальна. Я люблю гэта. Люблю стук іх крылляў па галінках і лісці.
Гісторыя такая…
Ва ўсім горадзе Фімаі Маі вядомая сваёй асаблівай прыгажосцю. Сапраўдная гарадская лэдзі. Яна родам з Бангкока, мае тайска-кітайскія продкі і таму мае беласнежную скуру. З дванаццаці гадоў у яе было некалькі жаніхоў.
Вы задыхаецеся, праходзячы міма яе.
Усе мужчыны схіляюцца ёй на калені. Бацька Плой таксама зрабіў гэта, ёй было пятнаццаць і яна была цяжарная ад яго.
У Маі круглыя ​​формы, круглыя ​​плечы, круглыя ​​сцягна, пяшчотны жывоцік, мускулістыя ікры, я разумею, што мужчыны хочуць яе трахнуць. Усе мужчыны. Сваімі мяккімі вуснамі, дрыготкімі грудзямі, напружанымі сцёгнамі яна звяртаецца да першабытнай сілы, якую кожны мужчына інстынктыўна выклікае, калі не можа адарваць ад яе вачэй. У яе плоць ззяе ўспрымальнасцю. Яна вотыўная. Справа не ў каханні, а ў пажадлівасці, калі мужчыны бачаць Май.
Адчуванне, што вы можаце пазбегнуць уласнай абмежаванасці з пажадлівасцю. Каб ты трапіў у рай. Каб ты дакрануўся да бажаства. Тое, што вы становіцеся безназоўнай ідэнтычнасцю, падоўжаным спазмам, робіць вас на гэта здольным.
Сама Маі - жанчына, якая заўсёды захоўвае розум і чуццё.
Яна класная гаспадыня.
Яна атрымала не толькі Ploy. У яе двое дзяцей ад двух іншых мужчын. Хлопцы на гэты раз. Зводныя браты Плоя. Май - пераможца ў эвалюцыйным ралі. Гены як мінімум аднаго захаваюцца на некалькі тысяч гадоў.
Калі Касемчай, бацька Плоя, стрэліў, ён адчуваў сябе вінаватым. Неўзабаве пасля растання з'явілася жанчына, з якой ён хацеў новага жыцця. Плой не пасаваў. Але Май таксама не хацела яе дачкі. З-за раскаяння яе бацька аддаў Плой свой участак зямлі ў спадчыну, які належаў сям'і сотні гадоў. Гэта быў падарунак нябожчыка кхмерскага караля, продак якога некалі быў дзяржаўным саветнікам. Сёстры Касемчай злавілі дзіця. Так атрымалася.
Плой стала на ногі, калі ёй было пятнаццаць. У сваю чаргу прыгажуня. Маленькая і стройная, але моцная, як яе дрэва. Скура свежая, як ліст, поўны ранішняга туману. Прыёмная ў Amanpuri на Пхукет. Яна закрыла шчыльны навес для ўсіх тых прагных мужчын, якія хацелі атрымаць ключ ад прылаўка. І так атрымалася, што Плой, якая жыве дзесьці далёка ў Тайландзе, трымае сваё дрэва каранямі ў Фімаі.
Тым не менш ён знаходзіцца ў самым цэнтры Плоя. Яна бярэ яго ўсюды.
Гэта чамча, дрэва Плоя, я вам казаў.
Толькі ў пачатку сухога сезону ён цалкам перапаўняе сябе чырванеючымі мяцёлкамі кветак, у ракавінава-чырвоны колер грудзей маладой дзяўчыны, грудзей, якія свецяцца і сарамліва чырванеюць, калі яна нясмела шамаціць сваім саронгам з-пад пальцаў для свайго першага палюбоўнік.
Дрэва Плоя вялікае, як кхмерскае каралеўства. Падобна таму, як толькі адзін кароль можа кіраваць кхмерскай імперыяй, толькі адна чамча можа кіраваць царствам яе сэрца, гэта стары закон.
Давайце паглядзім праўдзе ў вочы: яе маці, Май, застаецца змяёй. Маі ледзь хадзіла ў школу, але ведае, што разумнейшая за ўвесь горад. Сваім вострым языком яна падпарадкоўвае ўвесь свет сваёй волі. На дадзены момант яна без мужа.
«Дачка Плой, ты павінна аддаць мне свой участак зямлі», — дакорліва кажа яна па тэлефоне. — Аддай мне, мне яшчэ трэба карміць двух тваіх братоў.
Навошта дарыць? - пытаецца Плой.
'Вось так. Вы павінны праяўляць павагу да сваёй маці, - кажа Май.
«Навошта мне, — кажа Плой.
Гэта адна з прычын.
Што мы ведаем пра дрэвы, калі наогул звяртаем на іх увагу? У небе, высока над нашымі галовамі, у іх свая свабода. Хто гэта можа сказаць? Ніхто іншы не можа гэтага сказаць. Нішто ці ніхто не можа гэтаму перашкодзіць.
Узамен у чамча ёсць ногі, якімі ён не можа карыстацца. У нашым свеце на Зямлі ён не можа бегаць, скакаць або танцаваць. Але ён бадзёры кожны дзень. Яе шматлікія галіны круцяцца і круцяцца, як пальцы тайскіх маладых жанчын у класічным танцы, або як маладыя дзяўчыны, якія высока падымаюць потныя, слізкія рукі ў прыпеве спевакоў мор лам.
З каранёвай сістэмай дрэва можа паўзці наперад. Магчыма, ён кантактуе са сваяком. Я чытаў, што грыбы перадаюць хімічна зашыфраваныя паведамленні ў цемры як кур'еры.
Я ніколі не сустракаў дрэва, якое адчувала сябе адзінокім. Прынамсі, не той, хто мне сказаў. Я ўважліва слухаю дрэвы. Мне здаецца, што ім не хапае ласкі. Вы ведаеце такія рэчы? Для мяне дотык - жыццёвая неабходнасць. Я сутыкнуўся з тым, што я не магу быць дрэвам.
Плой спрачаецца і сварыцца са сваёй маці з таго часу, як Май прагна прабягае вачыма па двух раях зямлі.
«Няма зямлі? Тады вы павінны даць мне грошы. У Рамі занадта шмат грошай».
Плой стаіць на сваім, у яе душы сіла чамчы. Яна спрачаецца пра сваіх двух малодшых братоў, якія неахайна ходзяць у школу, пра ўсіх выпадковых мужчын, якія ходзяць у жыцці яе мамы, пра яе злосныя, настойлівыя маніпуляцыі.
На самай справе Плой была занадта маладая для дрэва, калі яна яго атрымала, але гэта не было інакш. І насамрэч Плой занадта малады для Рамі, ён нашмат старэйшы. Яна выйшла за яго замуж, калі ёй было семнаццаць, але яна ўсё яшчэ хоча многага, што з'яўляецца часткай маладосці. Плой хоча ўбачыць увесь свет. Яна думала, што купляе свабоду, выходзячы замуж. Цяпер у яе ёсць муж Рамі на працягу некалькіх гадоў, а затым дачка Анжаліка. Мала што змянілася. Ёй больш не дазваляюць ні працаваць, ні выходзіць адной.
Гэта круг.
З дзядзькамі і цёткамі, усе ў Фімаі, Плой атрымаў бяспеку. Свет халодны і жорсткі. Поле і дрэва звязваюць яе з роднай вёскай.
Падобна на тое, што яе муж Рамі забраў міа ной. Гэта не перспектыва вечнасці для мішаніны кахання, якое яна адчувае, нават вельмі маладая. Яна хоча, каб вечнасць існавала ў каханні.
Чамча любіць яе бязмежна, гэта дакладна, ён у яе сэрцы. Ён чакае яе дома. Выгляд яго славы надае ёй мужнасці.
Яго чорнае насенне цвёрдае, як камень, шалупіна такая моцная, што яно коціцца далёка і прарастае ўсюды. Дзеці любяць гуляць з ім, напрыклад, з шарыкамі. Бліскучыя жукі, што маланкава грыміць па зямлі.
Рамі, яе расійска-ізраільскі муж, вядзе хакераў з Масквы ў сваё логава рабаўнікоў. Яны ствараюць лжэфірмы і фінансавыя канструкцыі, купляюць і прадаюць сумныя прадпрыемствы, якім пагражае банкруцтва, днём і ноччу аддаюць загады на сумныя грашовыя пераводы. Ён увесь час жыве ў абароненых кватэрах з высокай агароджай, аховай, камерамі назірання і сталёвымі рассоўнымі варотамі, якія адчыняюцца толькі кодамі, жыве ў тых месцах, дзе шмат багатых фалангаў жыве ў багацці, Бангкок, Пхукет, Хуа Хін, пастаянна мяняючы адрасы.
Такім чынам, выглядае, што Ploy - гэта крохкае жамчужнае каралі ў залатой клетцы. Яна не можа ўцячы. Яна ледзь варкуе. Здаецца, у яе ўжо няма ног.
Яна больш не можа бегаць, скакаць або танцаваць. Здаецца, аднак, кожны дзень яна радуе чамчу ў сваім сэрцы, прымушае яе галіны звівацца і круціцца, як танцуючыя пальцы ў нябесным царстве.
Я бачу, што яна здольная на гэта.
Толькі яе чамча ведае, як гэта будзе насамрэч працаваць. Ён нясе цемру таямніц.

Phimai, снежань 2018 г

9 водгукаў на “Дрэва хітрыкаў”

  1. КопКех кажа ўверх

    Дайце, калі ласка, працяг...

    • Альфонс кажа ўверх

      Бывай, KopKeh
      Ваш адказ кранае мяне. Я думаю пра гэта.

  2. Ціно Куіс кажа ўверх

    Добрая гісторыя. У Тайландзе шмат плой.
    Яе імя Плой або Флой па-тайску พลอย і азначае «каштоўнасць».
    Дрэва чамча па-тайску ฉำฉา таксама называюць จามจุรี chaamchuri, па-англійску - raintree. Дрэва з вельмі шырокай, зонтиковидной кронай і не вельмі высокай, з цудоўнай свежай ценем.

  3. Рысь Хмялоўскі кажа ўверх

    Прыгожая і ўражлівая гісторыя жыцця. Вельмі тыпова для Тайланда. Мае кампліменты пісьменніку Альфонсу Вейнанцу. Застаецца адно пытанне: раз пісьменнік называе месца і рэчку па імені, то як называецца гэтае дрэва?
    Прывітанне ад Рысь.

    • Альфонс кажа ўверх

      Прывітанне, Рысь, дзякуй за павагу!
      Сапраўды, вы правільна зразумелі, я люблю ўключаць у свае гісторыі дакладнае месца, дату і іншую інфармацыю.
      Мае чытачы павінны мець магчымасць пабываць у згаданых месцах і літаральна ўбачыць тое, што я апісваю. Так адбываецца з усімі маімі «гісторыямі», таму нічога пра месца і час не было «прыдумана». І нічога не падробка.
      Як называецца дрэва? Від – ці ёсць у дрэва відавая назва? Або што ў яго ёсць хатняе імя? Гэта чамча, і Ціно акрэсліў дакладныя дэталі вышэй: чаамчуры. Але ў Phimai ён таксама мае мясцовую рэгіянальную назву, якую я дзесьці запісаў, але не магу знайсці. І лічылася, што ў такім узросце ён захаваў у сваіх роставых кольцах усе сямейныя гісторыі. Фі прысутнічаюць.
      Апавяданні і пісьменнікаў (дзякуй, што так мяне называеце!) трэба прынцыпова ўспрымаць як мастацкую літаратуру. Прыдуманыя, прыдуманыя… Але мае аповеды страшэнна рэалістычныя.
      Я нават хачу табе ў нечым прызнацца.
      Плой была пляменніцай маёй былой дзяўчыны, адносіны, якія, на жаль, зніклі пасля трох гадоў кароны з-за таго, што яны не бачыліся. Яе малодшы брат - мужчына, якога клічуць бацькам. Мая дзяўчына жыла злева ад участка, і я шмат разоў сядзеў на лаўцы пад гэтым дрэвам, гл. Ціно. Вельмі шырокая крона парасона з цудоўным ценем і тымі галубамі, якія заляталі і выляталі. У мяне засталіся добрыя ўспаміны пра гэта.
      Але мастацтва заключаецца ў тым, каб ператвараць рэчаіснасць у прыгожую рэч, якая сама па сабе стаіць у гісторыі.
      Ты гэта, відаць, зразумеў. дзякуй Я лічу такіх выдатных чытачоў у Thailandblog. Людзі, якія сапраўды ідуць на гэта. Гэта робіць мяне такім шчаслівым!
      І дае мне энергію працягваць пісаць. Бо пісьменнік без чытачоў бязмоўны.

      • Рысь Хмялоўскі кажа ўверх

        Прывітанне Альфонс,
        дзякуй яшчэ раз і зараз за вашы адказы, дапаўненні і за вашае "прызнанне"!
        Вы выдатны апавядальнік і выдатны пісьменнік. Я з нецярпеннем чакаю (а разам са мной і многіх іншых) вашай наступнай гісторыі!
        Прывітанне ад Рыся Хмялоўскага.

    • Альфонс кажа ўверх

      Дзякуй, Ціно, за добры дадатак.

  4. Піцер кажа ўверх

    Як прыемна гэта чытаць!

    • Альфонс кажа ўверх

      Прывітанне, Пітэр, які добры каментар.
      Мабыць, у мяне ёсць (абмежаванае) кола сапраўдных чытачоў, якія дзеля маіх гісторый робяць усё магчымае.
      Як і ты адзін.
      Якая для мяне раскоша.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт