ГОРАД АНЁЛОЎ – Гісторыя забойства ў 30 раздзелах (часткі 4 + 5)

У Thailandblog вы можаце прачытаць перадпублікацыю трылера "Горад анёлаў", дзеянне якога, як вынікае з назвы, цалкам разгортваецца ў Бангкоку і напісана Лунг Джанам. Сёння раздзел 4 + 5.

Раздзел 4.

Танават не краў сваё імя для інфарматара. У вольным перакладзе з тайскай мовы Танават азначала веды, і ён спадзяваўся на гэта, калі справа даходзіла да цёмнага падбрушша Горада Анёлаў ці проста чорных, як ноч, ускраін чалавечага існавання ўвогуле. Раней Дж. рэгулярна карыстаўся яго паслугамі і адмысловымі сувязямі. За гэтыя гады яны пачалі цаніць адзін аднаго, і Дж. ведаў, што калі каму і ўдасца наблізіць яго да таямнічых злодзеяў, дык гэта Танават. Чатыры дні таму ён коратка растлумачыў гэта свайму інфарматару за нефармальнай чаркай, а сёння ён дамовіўся сустрэцца з ім у адной з брудных закусачных уздоўж ракі, паміж пірсамі Тха Чанг і Пхра Чан і каля маляўнічага крытага рынку амулетаў. . У першую чаргу гэта быў практычны выбар, які прывёў іх да гэтага месца. Вы не толькі сядзелі тут, па-за полем зроку, у месцы, якое не было занадта занятым, удалечыні ад навалы людзей у некалькіх сотнях метраў, але гэта было яшчэ і зручна, таму што ў непасрэднай блізкасці ад яго гарышча і побач з універсітэтам Таммасат. У рэшце рэшт, ніхто, за невялікім выключэннем, не ведаў, што Танават гадамі выкладаў у гэтай навучальнай установе, ідэальнай прыкрыцці для тых, хто прагне не толькі акадэмічных ведаў…

"Не ведаю, каго ты біў па галёнках, але гэта справа няпраўда», Танават неадкладна страляў. 'Перш за ўсё, гэта ваш кліент. Я не ўпэўнены, што вы разумееце, наколькі небяспечным ён можа быць. Ануват не толькі паважаюць у асяроддзі, але і баяцца перш за ўсё. Ён смяротны павук, які сплеў вакол сябе складаную сетку інтрыг. Адзін укус, і гульня скончана… На адлегласцідзень ён некалькі разоў перабіраў трупы і, ні секунды не вагаючыся, зробіць гэта зноў, калі ўзнікне неабходнасць...

«Давай, ты крыху не перабольшваеш?» "

«Перабольшваць? Я? ' - раздражнёна адказаў прафесар. Не, чувак, і не забывай, што ён падняў карупцыю ў Горадзе Анёлаў да рэдкага ўзроўню. Ён ператварыў гэта ў мастацтва з вялікай літары. Як ніхто іншы, ён прызнаў і даказаў, што карупцыя - гэта ўгнаенне, на якім квітнее ўся сістэма ў гэтай прыгожай, але бязлітаснай краіне ... І ў палітыцы, і ў паліцыі, і ў арміі ў яго ёсць некалькі выдатных сувязяў, якія апынуліся ў яго сеткі, часам нават не ведаючы гэтага ... У перыяд да таго, як вайскоўцы пад кіраўніцтвам начальніка штаба арміі генерала Прают Чан-о-ча захапілі ўладу ў траўні 2014 года, ён спяк салодкія пірагі з Абхісітам і сям'ёй Таксін. Аднойчы 'выратаваць дэмакратыю палітыкаў адсунулі, ён стаў у самыя кароткія тэрміныd лепшыя сябры ваеннай хунты. На вашым месцы я быў бы вельмі асцярожны...

"Я таксама — паказушна сказаў Дж Ray Ban пачаў чысціць зубы.

"Так, проста смяяцца з гэтага, оэн- адрэзаў Танават,у крымінальным парадку ў гэтым горадзе і далёка за яго межамі, ён гулец па-за катэгорыяй. Яго дарагія касцюмы, той жа стыль жыцця і калекцыя твораў мастацтва, якая пажырае мільёны, не могуць схаваць, хто ён на самой справе: вар'ят псіхапат, які прагне грошай і ўлады, але я дакладна не ведаю, у якім парадку… Ведаеце, калі ён пачынаў легальны бізнес крыху больш за чвэрць стагоддзя таму, адной з першых кампаній, якія ён купіў, была вялізная кракадзілавая ферма каля Патаі. Кампанія Quattons даказала, што гэта адбылося не з-за заняпаду вытворчасці высакаякасных кашалькоў, сумачак і абутку, а з-за альтэрнатыўных магчымасцей перапрацоўкі мяса, якія прапануюць яе гіганцкія марскія кракадзілы. У хуткім часе некаторыя з яго праціўнікаў і іншых спячых бясследна зніклі, калі вы разумееце, пра што я…  Карацей кажучы, не параўнацца з гандляром мастацтвам з правінцыі, які ў вольны час час ад часу гуляе ў дэтэктыва — ці што за гэта выдаецца…»

" Гэй... хола, прыглушыць...! Проста нагадваю: я не першы чалавек, у якога вельмі мала шэрых клетак Фаранг які з галавой апускаецца ў небяспечную прыгоду за невялікія грошы. Я вельмі добра разумею, на што ён здольны, але я быў бы дурнейшы за праславуты зад не менш праславутай свінні, калі б адпусціў гэтую рэч..."

"Што мне вельмі не падабаецца- адказаў Танават, гэта тое, што ніхто, але ніхто не гаворыць. Усе трымаюць сціснутыя вусны, што сапраўды выключна ў гэтым горадзе. Вы здзівіцеся, колькі дзвярэй было зачынена мне перад тварам за апошнія некалькі дзён. Калі б гэта была Сіцылія, я б сказаў, што мы маем справу з тыповым выпадкам амерта, класічная сакрэтнасць мафіі. Ведаеце, гэтае слова не толькі абазначае крымінальны кодэкс гонару, але і выкарыстоўваецца як сінонім таго, што ў крыміналагічных даведніках трапна называецца "упартае маўчанне пазначаецца.'

«Так, прафесар… Вы не ў аўдыторыі».

«Я ведаю адно, Дж.  Страх добры, і нават самыя неабдуманыя крыніцы цяпер маўчаць, як забітыя..."

"Хм, - сказаў Дж., зрабіўшы глыток сваёй ледзяной сінгхі. 'Вы сапраўды паняцця не маеце?"

"Так, але гэты след такі цьмяны, што я на некаторы час затрымаю гэты ход думак пры сабе. Магчыма, ёсць камбаджыйская спасылка, але я пакуль не магу пракаментаваць гэта. Вы ведаеце, што я люблю пэўнасць. У адрозненне ад большасці маіх суайчыннікаў, я не азартны гулец. Дайце мне час разабрацца ва ўсім, бо, паверце, калі я маю рацыю, гэта вельмі складаная гісторыя».

«Колькі часу вы хочаце? '

Слухай, Дж., я не хачу бянтэжыць сябе, калі памыляюся. Вы ведаеце, як цяжка страціць твар для тайца… Дайце мне яшчэ сорак восем гадзін…"

Дж. з разуменнем кіўнуў. Я сапраўды не магу зрабіць сорак восем гадзін. Бо Ануват ёсць час грошы і пасля амаль тыднёвага чакання ён вельмі хоча тэрмінова ўбачыць вынікі. Цярпенне, здаецца, не самы моцны яго дар. Ведаеце, яго пляменніца сапраўды за мной. Яна тэлефануе мінімум два разы на дзень, каб праверыць сітуацыю. '

"Аааааа, цудоўны Анонг" - ухмыльнуўся прафесар, які сустракаў яе некалькі разоў на грамадскім мерапрыемстве,ты шчасліўчык... Але цяпер да справы... Давай, чувак, мне сапраўды трэба больш часу. Я таксама не хачу ўводзіць вас у зман».

" Добра, дваццаць чатыры гадзіны, але сапраўды не больш, таму што час сыходзіць. Перш чым вы гэта зразумееце, гэтая статуя знаходзіцца ў прыватнай калекцыі нейкага бруднага багатага вырадка ў Пекіне, Маскве, Лондзень ці Парыж. І ці правяралі мы…».

Сам факт таго, што нават у Танавата былі праблемы з выцягваннем інфармацыі аб гэтым крадзяжы, прадвяшчаў Джу кепскае. Нешта, назавем гэта пачуццём або інстынктам, падказала яму, што ўсё гэта жудасна пахне. Глянуўшы на брудна-карычневыя воды Чао Прайя, якія хлюпаюць міма, ён сказаў, не выглядаючы надта змрочным: Танават, гэта глыбокія воды, і недзе тут унізе хаваецца жорсткі і бязлітасны звер. Ты павінен паабяцаць мне, што будзеш пільнавацца, таму што я і гэты горад не можам сумаваць па табесен..'

"Цяпер я вельмі занепакоены… Дж. становіцца сентыментальным… Узрост дабіраецца да цябе, Вялікі Ірландскі Мягкі!» Танават устаў і коратка засмяяўся на развітанне, саркастычны смех, які стаў амаль яго фірмовым знакам, але смех хутка памрэ...

Раздзел 5.

Дж., у глыбокім роздуме, тузануў сваю толькі што паднятую Cohiba Corona і вярнуўся да сваёй базы. Асцярожнасць Танавата была яго заслугай, але ён ніколі не бачыў свайго старога балбатуна такім засмучаным і ўсхваляваным, і гэта выклікала ў яго свядомасці некалькі трывожных званочкаў. Ён не прывык да такой нервовасці і, шчыра кажучы, таксама дзейнічала на нервы. З тонкім дымам, малюючы хупавыя арабескі вакол яго галавы, ён увайшоў на гарышча з задуменна нахмураным тварам, дзе яго з энтузіязмам сустрэла віляючая і гучна дыхаючая чорная, як смоль, кудлата кудлатых валасоў. Сэм, яго каталонская аўчарка, быў відавочна задаволены тым, што яго гаспадар прыйшоў дома, але Дж. здагадаўся, што гэтая праява радасці была ў значнай ступені выпадковасцю і што яго здаравенны і вельмі хітры чацвераногі сябар быў у асноўным пасля таго, як пажаваў тлустае рэчыва той раніцай .рынак купіў...

Апошнія гады Ж. нядрэнна ішоў. Калі ён назапасіў свой першы мільён бат аперацыйнай прыбытку, ён купіў свой Breitling у якасці экстравагантнага падарунка сабе. Сапраўдны, а не тое смецце, якое можна было знайсці на любым тайскім рынку... У рэшце рэшт, ён быў чалавекам, які быў у курсе падзей і лічыў, што павінен іх паказваць... Гадзіннік таксама кожны дзень нагадваў яму, што цяжкая праца аплачваецца выключаны. Акрамя свайго бізнесу і вялікага, цалкам абсталяванага дома ў сельскай мясцовасці, дзесьці высока ў гарах паміж Чыангмай і Чыанг Дао, у яго таксама быў дом у Бангкоку на працягу дванаццаці гадоў. Хаця яго дом насамрэч не адпавядаў вельмі прасторнаму, цалкам абсталяванаму мансардзе, які ён паставіў у самым цэнтры Старога горада, у адным са шматлікіх старых і напалову спарахнелых складоў каля пірса Тха Чанг на беразе Чао. Прая, як зручнае месца для працы і жыцця. Звонку, каб увесці ў зман непажаданых наведвальнікаў, ён высунуў не нагу, а інтэр'ер, які, здавалася, уяўляў сабой сумесь чалавечая пячора, музей і бібліятэка абышліся яму ў капейкі.

Яго зона адпачынку з абветраным Chesterfield і чорнымі скуранымі крэсламі Barcelona, ​​вядома, не копіямі Studio Knoll, а сапраўднай працай Людвіга Міса ван дэр Роэ, адлюстроўвала не толькі яго пачуццё стылю, але перш за ўсё яго жаданне камфорту . У вітрыне шырынёй у метр была выстаўлена частка калекцыі керамікі і фарфору, якую ён назапашваў на працягу многіх гадоў, старанна, бо заўсёды імкнуўся да якасці. Эмаляваны фарфор Бенчаронг пачатку дзевятнаццатага стагоддзя дадаў некалькі яркіх маляўнічых акцэнтаў у вітрыну, у якой дамінавала цудоўная калекцыя керамікі Сукотай, у тым ліку кераміка Калонг, Саванхалок і Сі Сатчаналай. Было нават некалькі рэдкіх частак чатырнаццатага стагоддзя з цёмнага шклення Sankampaengwerk і яшчэ больш рэдкіх чырвоных ваз Haripunchai ў некранутым стане, вырабленых майстрамі Мон больш за тысячу гадоў таму. На другім баку вуліцы ў невялікай антыкварнай кітайскай вітрыне быў выстаўлены выдатны выбар сярэбраных вырабаў з Мон, Лаху і Аха, у той час як не менш цудоўная калекцыя даабМечы або родныя мячы ахоўваліся двума сапраўднымі, поўнымі і таму вельмі рэдкімі даспехамі самурая Харумакі з перыяду Эдо.

Яго кабінет, побач з гасцінай, дэманстраваў такі ж эклектычны густ, хаця амаль кожная сцяна была схавана за моцнымі і высокімі кніжнымі шафамі, якія адлюстроўвалі разнастайныя літаратурныя інтарэсы Дж. і цягу да чытання. Рымскі ўсёзнайка Марк Тулій Цыцэрон ужо амаль дзве тысячы гадоў таму ведаў, што пакой без кніг — гэта як цела без душы, і Дж., мяркуючы па інтэр'еры, з ім шчыра пагаджаўся. У кабінеце была толькі адна карціна, але якая. Надзвычай рэдкае палатно з захапляльным дух пейзажам у Канэмары на суровым заходнім узбярэжжы Ірландыі Аўгустам Нікаласам Беркам, якое ён набыў за значную суму на англійскім аўкцыёне некалькі гадоў таму праз марыянетку. Па сутнасці, гэта быў іранічны, але дарагі ківок на яго ўласнае бурнае мінулае. Брат Берка Томас Генры, у той час самы высокапастаўлены брытанскі дзяржаўны служачы ў Ірландыі, быў забіты ірландскімі рэспубліканцамі ў дублінскім Фенікс-парку 6 мая 1882 года. Тое, што карцін Берка было так мала, было звязана з тым, што значная частка яго работ была страчана, калі падчас Велікоднага паўстання Ірландскіх рэспубліканцаў у 1916 годзе будынак Каралеўскай акадэміі Хіберніян на Дублінскай вуліцы Эбі, дзе Бэрк выкладаў гадоў, быў знесены, успыхнула полымя... Фантастычна скульптурны бронзавы бык на яго пісьмовым стале быў працай Алонза Клемонса, якую ён таксама асабліва любіў. Клемонс, чые работы ў Тайландзе практычна не прадаюцца, - амерыканец Ідыёт Савант з IQ 40, які, у адрозненне ад чарговага амерыканскага дэбіла, не належыць да Авальная пакой у Белым доме, але які радуе свет сваёй незвычайнай скульптурай.

Дж. асабіста палічыў гіганцкую тэрасу на даху лепшым актывам сваёй базы. Меркаванне шчыра падзяляе Сэм, які амаль кожны раз з дзяцінства суправаджаў свайго гаспадара ў Горад Анёлаў, уволю атрымліваючы асалоду ад некалькіх сотняў квадратных метраў прыватнай дзіцячай пляцоўкі ў цэнтры горада. З яго адкрываўся бесперашкодны від на адзін з самых знакавых вобразаў горада: цудоўны і ва ўсіх адносінах унікальны Ват Арун, Храм світання на другім беразе ракі. Супадзенне ці не, але гэта было менавіта тое месца, куды пазнейшы кароль Таксін прыбыў выдатным ранкам у кастрычніку 1767 года пасля падзення Аютхаі са сваёй арміяй, якая складалася ў асноўным з кітайскіх і монскіх наймітаў, і адкуль ён пачаў адваяванне краіны з разгортваліся бірманцы.

Так, J. добра паступіў для хлопчыка з Заходняга Белфаста, які жыў на паўсвету ў такім жа заблудным горадзе. Калі ён прыехаў у Тайланд амаль трыццаць гадоў таму, у яго ў кішэні была толькі новая асоба і ступень магістра гісторыі мастацтваў. Узнагарода за тое, што некаторыя дагэтуль лічылі здрадай. Вырасшы ў сталіцы Паўночнай Ірландыі, недалёка ад Фолс-Роўд, ён, як і многія яго аднагодкі, быў наканаваны, калі не генетычна ці геаграфічна, быць уцягнутым нейкім чынам у тое, што ёсць у баладах, такіх паэтычных, як гульня патрыёт была апісана, але на самой справе была кровапралітнай і жорсткай грамадзянскай вайной. Жорсткі канфлікт, у якім мяжа паміж дабром і злом хутка сціралася, а празмерна самаўпэўненыя, адважныя і дурныя неўзабаве збіліся з шляху. Паколькі Я. дакладна не належаў ні да адной з вышэйзгаданых катэгорый, ён выжыў, хоць і не цэлым.

Яму толькі споўнілася дванаццаць, калі ў 1969г смуты успыхнуў. Занепакоены і засмучаны, ён убачыў, як старэйшыя браты і бацькі хлопчыкаў, з якімі ён гуляў у футбол, кідалі камяні ў яго маці і сясцёр і як праз некалькі тыдняў яны падпалілі частку свайго раёна, пакуль паліцыя панавала прабрытанскімі лаялістамі Каралеўская паліцыя Ольстэра, гледзячы на ​​гэта з рукамі ў кішэнях. Гнеў, які расце ў ім, павінен быў знайсці выхад. Ж., як і ўсе падлеткі ў Фолс, пачаў кідаць камяні, а крыху пазней частаваў бутэлькамі з запальнай сумессю. Перш чым ён сапраўды зразумеў, што адбываецца, вуліцы яго горада былі запоўнены ўзброенымі брытанскімі салдатамі, і ён хадзіў з Armalite AR-16 у Блок актыўнага абслугоўвання групы, якая адкалолася ад Ірландскай рэспубліканскай партыі. Праз тры гады ўсе члены яго ASU, акрамя яго самога, былі альбо мёртвыя, альбо ўзятыя ў палон. Ён не па-джэнтльменску зразумеў, што можа разлічваць толькі на сябе. Яго розум, бясстрашнасць і, магчыма, доля ўдачы дазволілі яму падняцца па службовай лесвіцы і кіраваць большай часткай навучальных праграм для навабранцаў у пачатку XNUMX-х. Гвалт, небяспека і смерць даўно перасталі быць яму чужымі, а надзейнымі таварышамі ў яго ўсё меншым і небяспечна паранаідальным асяроддзі.

Толькі значна пазней ён зразумеў, што 1981 год стаў надзвычай важным у яго жыцці. Пасля таго як Бобі Сэндз і дзевяць яго таварышаў па ірландскай рэспубліцы памерлі ад голаду ў турме Лонг-Кеш з-за ўпартасці брытанскага прэм'ер-міністра Маргарэт Тэтчэр, узброеная барацьба, здавалася, стала больш безнадзейнай, чым калі-небудзь. Чым больш Дж. думаў пра гэта, тым больш ён разумеў, што трэба нешта рабіць. У канцы лета 1983 года ён нечакана сышоў. Ён прыйшоў да высновы, што зроблены не з таго матэрыялу, з якога створаны героі. Наадварот, больш не мог. Святы агонь, які калісьці так моцна гарэў у ім, згас. Ён хацеў адстрыгчы яго, але ні воласа на галаве, што думаў пра тое, каб дагадзіць ангельцам. Гэтая прорва была проста занадта глыбокая і, на яго думку, непераадольная. У яго ўсё яшчэ было выйсце, таму што, як і большасць каталікоў у Ольстэры, ён мае падвойнае ірландскае/брытанскае грамадзянства. У абмен на вельмі карысную інфармацыю аб трох складах зброі, некалькіх будынках, якія выкарыстоўваюцца ў рэспубліцы як бяспечныя дамы і прыбытковы кантрабандны гандаль мазутам і бензінам, які каштаваў ірландскай казне некалькі мільёнаў, яму ўдалося заключыць здзелку з Спецыяльны дэтэктыўны атрад (SDU) ад ірл Гарда Сёхана, нацыянальнай паліцыі. З блаславення ірландцаў Служба разведкі ён атрымаў сціплы стартавы капітал і новую асобу. Ён ніколі не азіраўся назад з таго дня, як сеў у самалёт. Ён абедзвюма рукамі ўхапіўся за магчымасць пачаць усё спачатку і эміграваў на іншы канец свету ў найвялікшай таямніцы. Прэч ад заўсёды і ўсюды падпільноўваючай смерці, крыві і пакут. Таксама далей ад адчувальнай нянавісці ў падзеленым грамадстве. Таксама далей ад цеснай уціхамірвальнай кашулі Касцёла і сродкаў прымусу, якімі ён карыстаўся, якія псавалі ўсялякае задавальненне. Нягледзячы на ​​жорсткі імідж, у яго была адна слабасць, якой ён, дарэчы, саромеўся шмат гадоў і зусім памылкова, бо яна не пасавала змрочным, маўклівым, у скураных куртках хлопцам з Балімэрфі ці такім жа скрытным мужчынам з іх ледзяныя вочы і цвёрдыя, як камень, кулакі з Ніжняга Вадаспаду: Мастацтва заўсёды цікавіла яго. Гэта суцяшала яго ў цяжкія часы, і, як і ў жыцці, у мастацтве кожны дзень трэба пачынаць нанова. Ідэя, якая яму спадабалася. І вось у бадзёрым настроі пайшоў на мастацтвазнаўства ва ўніверсітэт Кафедра выяўленчага мастацтва з Універсітэта Ганконга, дзе ён неўзабаве спецыялізаваўся на антыкварнай азіяцкай кераміцы і фарфоры. Павольна, але няўхільна зніклі самыя вострыя ўспаміны пра тое, што яму больш за ўсё хацелася б забыцца. Ён ужо лічыў, што той, хто сумуе па маладосці, паказвае толькі кепскую памяць…

Пасля паспяховага заканчэння вучобы ён наведаў некалькі краін Паўднёва-Усходняй Азіі ў пошуках месца, дзе пасяліцца. Ні воласа на галаве не думаў аб вяртанні ў Еўропу. Аднак прайшло шмат часу, перш чым ён сапраўды апынуўся ў гэтым кутку свету. Індыя была для яго занадта хаатычнай, а Японія, хоць і прывабнай, занадта дарагой і неспакойнай. Пра Бірму, якой цвёрдай рукой кіравала кучка вар'ятаў генералаў, усё роўна не магло быць і гаворкі. В'етнам, Лаос і Камбоджа былі адзначаны гвалтам вайны і, такім чынам, на самай справе не варыянт. У рэшце рэшт ён схаваўся ў адносна бяспечнай ананімнасці вялікага горада. Ён выбраў Крунг Тэп, горад анёлаў або Бангкок, як большасць Фаранг называюць сталіцай Тайланда. Ён ніколі не збіраўся заставацца ў Ганконгу. У тыя часы вакол было занадта шмат брытанцаў на яго густ, і не варта выпрабоўваць шчасця. З іншага боку, Тайланд знаходзіўся ў цэнтры Паўднёва-Усходняй Азіі і знаходзіўся ў працэсе эканамічнага даганяння. Больш за тое, жыццё там было значна, але і значна танней, чым у Ганконгу, што было прыемна для яго бюджэту. Акрамя таго, ён быў зачараваны ап'яняльнай сумессю старажытных культур і захапляльнай прыроды, якую прапаноўваў Тайланд. Добра, у Краіне ўсмешак не ўсё было так, як здавалася. Для значнай часткі насельніцтва было мала чаго ўсміхацца, а палітычная нестабільнасць і голад вайскоўцаў да ўлады таксама не спрыялі іміджу краіны. Краіна, якая, на вялікі жаль Дж., усё яшчэ была крайнім класавым грамадствам, дзе - як ён ні стараўся - як Фаранг не вельмі падыходзіць. Была вельмі малалікая, вельмі кансерватыўная і ўвогуле вельмі заможная вярхушка, т.зв Прывітанне Так разам з паступова расце сярэднім класам, які - часта дарэмна - будзе рабіць усё, каб дасягнуць Прывітанне Так прасоўваць. Ну і, вядома, быў вялікі натоўп, на які ніхто не звяртаў увагі і які дзень за днём проста спрабаваў выжыць. Яго стары сябар, доктар Фаранг, які шмат гадоў жыў у Чыангмаі, аднойчы сказаў яму, што Тайланд можна параўнаць з прыгожай прыгожай жанчынай, у якую вы закахаецеся амаль імгненна. Але паступова вы выяўляеце, што не ўсё так, як здаецца, і адкрываеце шмат непрыемных рэчаў, якія ляжаць ...

І ўсё ж ён вельмі любіў сваю новую краіну і народ, толькі крыху менш — яе кіраўнікоў...

Амерыканскі спявак, звязаны з мафіяй, аднойчы заявіў, што Нью-Ёрк "горад, які ніколі не спіць», але, відаць, ён ніколі ў жыцці не быў у Бангкоку. Ажыўлены, пышны мегаполіс быў і застаецца адным з самых захапляльных гарадоў свету. Горад быў, мабыць, занадта захапляльным, і J. давялося адчуць гэта ў першыя тыдні, а пазней нават месяцы. Неўзабаве ён зразумеў, што трэба шукаць крыху менш ліхаманкавую альтэрнатыву. Ён блукаў па зямлі некалькі месяцаў і нарэшце пайшоў не за розумам, а за сэрцам. Нарэшце шляхам спроб і памылак ён пасяліўся ў Чыангмаі,Ружа Поўначы', мегаполіс у чалавечым маштабе, які зачараваў яго сваім атмасферным агароджаным Старым горадам з першага разу, калі ён яго наведаў. Як і яго родны горад, Я. пасталеў і паразумнеў і павольна, але ўпэўнена асвоіўся на працягу наступных гадоў. Гэта быў доўгі і цяжкі працэс, але ў рэшце рэшт ён знайшоў мір з сабой і светам. Цяпер ён кіраваў невялікім бізнесам з пяццю пастаяннымі супрацоўнікамі і жменькай выпадковых памочнікаў і ні перад кім не быў падсправаздачны. Цяпер ён рабіў менавіта тое, што хацеў. Што табе яшчэ трэба было ў жыцці? Кропка. Канец дыскусіі.

Дж. аб'яднаў свой бізнес-офіс у лофт з чыста практычных меркаванняў. Гэта быў разумны крок. Неўзабаве ён зразумеў, што не ўсе справы можна вырашыць у далёкім Чиангмае. Часам яго справы патрабавалі пэўнай абачлівасці, і тады гэта было выдатнае месца. Больш за тое, міжнародная і нават нацыянальная перавозка грузаў пераважна адбывалася з горада анёлаў з яго портам, чыгункай і аэрапортамі. А яшчэ гэта зэканоміла шмат выдаткаў на арэнду, што асабліва спадабалася яго бухгалтару... Не, калі яму прапанавалі набыць гэты стары склад, ён сапраўды не павінен быў доўга разважаць над гэтай прапановай. На першым паверсе ў яго было больш чым дастаткова месца для захоўвання, а таксама была невялікая, але выдатная рэстаўрацыйная майстэрня, а першы паверх займалі гарышча і яго кабінет.

Калі ён увайшоў у свой кабінет, ён быў выпуклы ў шэрым ільняным пінжаку, які выглядаў так, нібы яго запхнулі ў заплечнік турыст, прыехаў сюды з іншага канца свету, Каў чакаў яго. Каеў быў яго правай рукой, калі справа даходзіла да вядзення бізнесу ў Бангкоку. Многіх уводзілі ў зман яго насмешлівая наіўнасць, круглявая знешнасць і марудлівасць, што ў сваю чаргу аказвалася перавагай дзелавой фігуры Дж. Яшчэ адной перавагай было тое, што Кэў шмат гадоў працаваў журналістам у «Нацыя«працаваў у адной з дзвюх нацыянальных тайскіх англамоўных якасных газет, што азначала, што ён не толькі амаль ідэальна валодаў англійскай мовай, у адрозненне ад астатняга насельніцтва Тайланда, але таксама меў шырокую сетку інфарматараў і кантактаў ва ўсіх мажлівых слаях грамадства.

Але былі ў яго і менш добрыя бакі. Дж., напрыклад, быў перакананы ў глыбіні душы, што нейкая, без сумневу, сур'ёзная, загана ў мінулым жыцці цалкам парушыла карму Кэу, і цяпер ён быў асуджаны на тлустае і тлустае жыццё... Што яшчэ горш, Кэу быў перакананым англафілам які, акрамя таго - о, жах - меў слабасць да брытанскай каралеўскай сям'і. Прыхільнасць, якая натыкалася на ірландскія грудзі Дж. і час ад часу прымушала сумнявацца ў розуме Кэу… Тым не менш, ён прапанаваў Кэу працу больш за дзесяць гадоў таму пасля таго, як кемліваму і вельмі разумнаму Болкнаку ўдалося вырваць яго з вельмі цяжкае становішча, у якім вядучую ролю адыграла куча старажытных рукапісных шафаў з манастыра Кенг Тунга, карумпаванага бірманскага генерала і ўзброеных да зубоў шанскіх паўстанцаў.

Кэу, у якога малодшы брат памёр ад перакручвання, адразу перайшоў да сутнасці:

"І? Вы ўжо дасягнулі прагрэсу? '

«Не, чорт вазьмі, гэта выглядае па-чартоўску моцна, быццам Танават баіцца варушыць дзярмо глыбей…"

"Хіба я не папярэджваў вас, што гэта смярдзіць? - сказаў Кэу з адценнем дакору ў голасе. 'Але, як заўсёды, містэр не слухае. Сэр ведае лепш. Таму што Містэр жыве тут некалькі гадоў. Але сэр, відаць, не разумее...

"СТОП!J. гучаў крыху раздражнёна, калі перапыніў Ераміяду Каўса. 'Нарэшце, пасля доўгіх настойлівых патрабаванняў, ён сказаў мне, што можа быць карысная падказка, але пакінуў мяне ў недасведчанасці. Заўтра ён мне штосьці дасць..."

"Ну, мне будзе цікава, - прамармытаў Кэу, зноў засяродзіўшыся на астылым шампуры з піцы Quattro Formaggi якога ён рыхтаваў да таго, як Я. патурбаваў яго ў гэтай найважнейшай справе. 'Вы, здаецца, забыліся, што важная частка добрай дыеты ёсць ежа ... " — груба прагучала з другога боку стала.

Працяг будзе….