Wan di, wan mai di (частка 2)

Я толькі што адправіў па электроннай пошце сваю першую калонку з WDWMD дзед патэлефанаваў за дзверы, каб спытаць, ці дома я. Аджарн Крыс ЦініЯ крыкнуў, і ён увайшоў.

Ён паводзіў сябе крыху бадзёра (я яго зусім не ведаю) і трымаў у руцэ паперку. На сваёй найлепшай англійскай мове ён спытаў, ці магу я праверыць што-небудзь у Facebook. Так, я сказаў, без праблем.

Ён паказаў мне імя на паперцы. Хто гэта, спытаў я? Ну, ён мне сказаў. Гэта мужчына з Чэхіі, яму каля 40 гадоў. Я падазраю, што мая дзяўчына размаўляе з ім кожны дзень, што яна адчувае да яго нейкія любоўныя пачуцці і, магчыма, нават паказвае некаторыя часткі цела праз камеру свайго мабільнага тэлефона.

Я ўключыў камп'ютар і ўвайшоў на ўласную старонку ў Facebook. Я ўвёў імя на аркушы паперы і націснуў ENTER. Не вядома. Вы ўпэўнены, што імя напісана правільна, спытаў я яго. Я паспрабаваў некалькі іншых варыянтаў напісання, але далей, чым «невядома», я не дайшоў.

Чыё гэта імя на паперцы, спытаў я ў дзеда. Гэта мая дзяўчына, мая канцэрт, ён сказау. Ці магу я даведацца больш на яе старонцы ў Facebook? Ну, калі ласка, адказаў дзед, бо я хачу ведаць, ці не падманвае яна мяне за маёй спіной.

Я ўвёў яе імя і, вядома, у яго канцэрта была старонка, і імя было напісана правільна. Зараз давайце паглядзім на яе спіс сяброў у Facebook. Мала поспеху, таму што ўсе яе сябры - тайцы. Яна добра выглядае, сказаў я, і прыгожыя ногі таксама. Так, ёй 34 гады, сказаў дзед. Цяпер я ведаю, што яму 64 гады. Розніца ў 30 гадоў значная, але, верагодна, робіць яго бадзёрым у ложку, а цяпер і па-за ім.

Аднак ён досыць наіўны, каб думаць, што ён адзіны мужчына ў яе жыцці. І, відаць, таксама зайздросціць. Яна жыве ў ягонай кватэры непадалёку адсюль, не мае сапраўднай аплачваемай працы (але складае нейкіх дарагіх на выгляд лялек, гэткага кшталту Барбі; я бачу ў яе ў Фэйсбуку) і ўвесь дзень праводзіць перад тэлевізарам ці размаўляе ў інтэрнэце з (верагодна, лепш ) замежныя мужчыны.

Дзед за ўсё плаціць. Шэсць гадоў, сказаў ён мне. Я не думаю, што я магу зрабіць што-небудзь больш для вас на некаторы час, я сказаў яму. Паспрабуйце праверыць, ці правільна напісана імя. Тады я працягну шукаць, я яму абяцаў.

Задавальненне(я), а не цяжар

Калі мая жонка прыйшла дадому, я расказаў ёй гэтую гісторыю. Дрэнная жанчына, было яе меркаванне. Часам яна прыходзіць сюды ў будынак і аддае дзедаву брудную бялізну, пакідае таксі чакаць і адразу ж вяртаецца. Задавальненне(я), а не цяжар. Я дам ёй урок. Затым яна стварыла профіль на Thailovelinks, мяркуючы, што яна (а таксама чэх) там актыўная. І распачата паглыбленае крымінальнае расследаванне.

Можа, дзеду варта патэлефанаваць у Вашынгтон, да Барака Абамы. Ён, вядома, можа сказаць яму за 5 хвілін, з кім ён, як доўга і калі асфальт мець зносіны і / або паказваць яе прыгажосці.

Крыс дэ Бур