Парад лодак і тайскае шчасце

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Калонка, Тэа ван дэр Шааф
Ключавыя словы: ,
24 чэрвеня 2018
каваленкава / Shutterstock.com

Яны занадта халодныя, гэтыя вішні, прама з халадзільніка. Яны павінны быць цяплейшымі, каб у іх было больш смаку, - падумаў ён. Цэлы дзень ён нічога не еў, але цяпер крыху прагаладаўся. Сонца, якое балавала яго ўвесь дзень, толькі што схавалася за домам, і на вуліцы ўжо занадта холадна, каб сядзець далей голым.

Кніга, якую ён чытае Вечная Крыніца Айн Рэнд, прыгожа. Цэлы дзень чытаў, за горла хапаў. Тым не менш, транзістарны радыёпрымач на стале і час ад часу трансляцыя гей-прайда ў прамым эфіры на Радыё 1 цяпер адцягваюць яго ўвагу да такой ступені, што ён часам губляе канцэнтрацыю. Яго думкі блукаюць два гады таму, яе першы раз у Галандыі.

Сталелі б разам

Нок, яго былое тайскае шчасце, не дае спакою столькі часу, колькі яны разлучаныя, больш за год. Ужо раніцай, выціскаючы апельсіны і рыхтуючы міску ёгурта з мюслі, ён бачыць сябе на кухні прыгожага дома ў Хуахіне. Прыгожы дом, амаль на беразе мора, вялікі сад з пальмамі, прыгожыя тэрасы. Ён набыў гэта спантанна і за наяўныя для іх разам.

Цяпер яна там адна жыве, ён больш не заходзіць. Спачатку Нок прыгатаваў сабе сняданак, перш чым пайсці гуляць у гольф. Нястрымная і, галоўнае, беспадстаўная рэўнасць у спалучэнні са стратай твару, якая часам вылівалася ў бойкі, знішчэнне дамашняй маёмасці і асабістых рэчаў, разарвалі адносіны праз паўтара года. Яны збіраліся састарэць разам, але яе страх страціць яго прымусіў яе страціць яго.

На гэтым тыдні, пасля некалькіх тыдняў адсутнасці сувязі, ён атрымаў тэкставае паведамленне: ці ведаеце вы, што ў мяне няма працы і няма даходаў, я павінен плаціць банку кожны месяц, два месяцы, пакуль не плацяць, таму, калі гэта здарыцца, я страчу дом, проста хачу сказаць вам гэта. Без кропак, косак, прабелаў, вялікіх літар. тэнгліш. Ён адказаў лаканічна; што ён прапанаваў ёй дастаткова грошай, калі яна перавядзе дом на яго імя праз будаўніцтва. Некалькі мільёнаў бат.

Яна не турбавалася з гэтай нагоды і паведаміла 'на мімаходзе', што пазычыла грошы не ў банку Kasikorn, на што ён таемна спадзяваўся, а ў мафіі. Тады яго мужнасць яшчэ больш знізілася, калі гэта было магчыма. Мафія, вось чаго ён так баяўся, што будзе! Ліхвярскія працэнты, забойствы і ненаўмысныя забойствы былі ў яго на ўвазе. Больш за мільён ужо пазычыла, пісала раней. Калі і чым гэта скончыцца? Але не пра гэта цяпер...

каваленкаў / Shutterstock.com

Не хапае футбалістаў і міністраў

Яна павінна была паехаць туды. Гэта ўжо было ўстаноўлена ў Тайландзе. Яна чытала пра гэта ў нейкім тайскім глянцы. Нок не шматслоўная жанчына. Я хачу пайсці! Паездка ў Нідэрланды ўжо была спланавана і забраніравана. Яна таксама адкрыла для сябе Кекенхоф і замацавала яго ў сваім розуме. З гэтым мала што можна было зрабіць. Ну, той Кёкенхоф можна было пераадолець, а гей-прайд?

Ён лічыць, што гэта зваротная дыскрымінацыя, вы патлумачылі, такая праява. Не трэба ў Нідэрландах, таму што суіснаванне аднаго полу даўно ўстаноўлена і прынята. Для многіх людзей гей-прайд - гэта хутчэй памылка, чым добры акцэнт, дадаў ён.

На самай справе ён лічыць усё гэта проста вульгарным. У гэтым годзе таксама ёсць катэр ад KNVB, і на ім плывуць чатыры міністра, гаворыцца ў навінах. Ну, глупцы, футбалісты і міністры, вар'яцей не можа быць, - кажа ён сабе. Хіба іншых навін няма? У любым выпадку, гэта было занадта складана і не важна, на думку яго тайскай удачы. Я хачу пайсці! І ён тады не мог паверыць сваёй тайскай удачы і быў гатовы адмовіцца. Ён пайшоў.

Дабрацца ў горад на машыне ў такі дзень наўрад ці магчыма. Едуць на метро. У такі дзень Амстэрдам хутка ператвараецца ў памыйніцу, параўнальную з бардаком у Дзень Каралевы. Яны з цяжкасцю знаходзяць месца на Prinsengracht, які ўжо завалены раздушанымі пластыкавымі шкляначкамі.

Нок не вялікі і мае толькі абмежаваны агляд паміж дзіўнымі плячамі на парадзе канала. Яна не можа перастаць фатаграфаваць. Яе энтузіязм бязмежны. Настрой цяпер у яго ўпаў ніжэй за нуль. Калі Нок просіць яго сфатаграфаваць яе з паплавамі на заднім плане, яна заўважае яго нежаданне і прымае меры. Маўклівыя спрэчкі - вынік. Яна аддае свой фотаапарат выпадковаму мінаку, які ахвотна робіць яе некалькі фотаздымкаў.

Khun mai chohp!?, - здзіўлена кажуць яны

На шчасце для яго, надвор'е аказваецца ненадзейным, і моцны лівень прымушае іх апынуцца ў перапоўненым кафэ. Пасля некалькіх куфляў чырвонага віна зносіны павольна пачынаюцца зноў. Сустрэча ў кавярні з дзвюма занадта захопленымі дзяўчынамі з Тайланда робіць настрой проста прыемным.

Але крыху пазней ён зусім знікае з карціны, калі дамы балбочуць па-тайску. Яму здаецца, што Нок гаворыць пра яго ад трэцяй асобы. Той там, яму зусім не падабаецца гей-прайд, ты гэта разумееш? Khun mai chohp!? — хорам кажуць здзіўлена. Ён толькі ўздыхае.

Дамы некаторы час былі ў Амстэрдаме і адкрылі для сябе тайскую кавярню. Nok нельга захоўваць. Пасля хуткай прагулкі яны дасягаюць квартала Чырвоных ліхтароў - так вы кудысьці трапляеце, - думае ён, - і так, крыху пазней, sawadee khrab, бар, поўны тайцаў, на шчасце, ён на некаторы час вярнуўся ў Тайланд, і гей-прайд цалкам скончаны малюнак. Усе шчаслівыя, так!

– Перапублікаванае паведамленне –

Каментарыі немагчымыя.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт