Магутны мужчына і некалі магутная жанчына

стваральнік малюнкаў / Shutterstock.com

Каму: Прывітанне. Хто там?

Ін: Прывітанне, Кун, гэта я, Кун Інглак.

Да: Ну, мы даўно не размаўлялі па тэлефоне. І мы, вядома, штотыдзень размаўлялі адзін з адным пра сітуацыю ў краіне. Як справы ў Дубаі, ці Ганконгу, ці Македоніі?

Ін: Шчыра кажучы, добра і дрэнна адначасова. Мой брат выдатна клапоціцца пра мяне. Ён арганізаваў шэраг пашпартоў з краін, пра якія я ведаў толькі таму, што ездзіў туды ў якасці прэм'ер-міністра, каб атрымаць ад яго загады, прабачце, парады. І не недахоп грошай, а любоў і сяброўства. Я хацеў бы зноў бачыць свайго сына і мужа кожны дзень і, вядома, IconSiam, таксама кожны дзень.

Каму: я разумею апошняе. Маю жонку і дачок таксама не адбіць, пакуль не з усёй тайскай арміяй. І гэта аб нечым гаворыць.

Ін: Сапраўды. Я быў міністрам абароны, кіраўніком гэтай справы (не вы), таму я таксама ўсё пра гэта ведаю. Перш чым забыць. Я хачу яшчэ раз падзякаваць вам за ўсе намаганні, якія вы прыклалі, каб дазволіць мне збегчы ў Сінгапур праз Камбоджу. Хун Сен, вядома, дапамог, але я не хачу прымяншаць вашу ролю. Многія афіцэры - па вашым загадзе - наўмысна заплюшчвалі вочы, а потым былі вымушаны гаварыць поўную і напаўхлусню. Я мяркую, што вы кампенсавалі фінансавую кампенсацыю таму, каго звольнілі. Мой брат перавёў вам дастаткова грошай, ці не так?

Каму: Грошы перавялі мне? няма Гэта не тое, як гэта працуе. Не, ваш брат набыў акцыі Куна Піпата і курорта яго жонкі на Кайманавых выспах. Тады яны нібыта маглі гэта пашырыць, але так і не зрабілі. Яны таксама не збіраліся. І праз Піпата і некаторыя кампаніі па паштовых скрынях, ад вашых сяброў і вашага брата, грошы сапраўды паступаюць на мой сакрэтны швейцарскі банкаўскі рахунак кожны год. Адтуль я змог купіць прыгожую кватэру ў Нью-Ёрку ў мінулым годзе. Своеасаблівая канструкцыя Ван Лаарховена, але нашмат разумнейшая за таго эмігранта.

Ін: ха-ха-ха... Вы можаце пакінуць гэта майму брату і вам. Але каб адразу перайсці да справы: ці магу я нешта арганізаваць, каб я мог адсвяткаваць Лой Кратонг 2020 у Бангкоку, вядома, на волі з мужам і дзіцем, а не ў турме?

Да: Шчыра кажучы, гэта будзе няпроста. Вяртацца ў Тайланд, не адбываць турэмны тэрмін, зноў любіць чырвоныя кашулі, магчыма, пратэставаць супраць майго ўрада. Я не вельмі чакаю гэтага. Вы павінны гэта разумець пасля ўсіх тых абгрунтаваных пратэстаў супраць вашай улады. Затым я запісваў гэта для вас на працягу некалькіх месяцаў, але ў рэшце рэшт гэта было немагчыма спыніць. Калі яны не атрымалі сваіх грошай, вашы ўласныя прыхільнікі, вытворцы рысу, павярнуліся супраць вас. Не з вялікімі трактарамі, як у Нідэрландах, але ўсё ж. Пасыл быў ясны: сыходзь.

Ін: Так, я ведаю гэта занадта добра. Я крыху ўцёк ад танцаў, але некаторыя з маіх палітычных сяброў ужо шмат гадоў знаходзяцца пад замком. Не вельмі прыемна з імі, таму што яны дасталі каштаны (і Бат'е) з агню для мяне. Але некаторыя прыкладаюць усе намаганні, каб адчуваць сябе настолькі дрэнна, што, верагодна, хутка змогуць вярнуцца дадому. Магчыма, пад хатнім арыштам, таму без IconSiam, але ўсё ж. Проста вярнуся дадому на канапу і паглядзі "Голас маскі". Я б таксама захварэў такой турмой, як Бангкок Хілтан. У мяне крыху клаўстрафобія, таму ў першым класе Thai Airways у мяне ўжо кружыцца галава. Але я не магу скардзіцца, бо нічога за гэта не плачу. Хіба гэта таксама не адносіцца да вас?

(PKittiwongsakul / Shutterstock.com)

Каму: Давайце не аб праблемах Thai Airways, а аб вашых. Я сапраўды мяркую, што вы і ваш брат распрацавалі прапанову, якую вы хочаце абмеркаваць са мной.

Ін: Ты разумнейшы, чым я думаў. Мой брат сказаў мне не недаацэньваць цябе.

Каму: Так, твой брат разумнейшы за цябе, але я ўжо ведаў гэта. Для тэмы з прапановай.

Ін: Слухай. Гаворка не столькі пра мяне, колькі пра будучыню Тайланда. Вядома, вы згодныя са мной – і маім братам – што мы не павінны занадта шмат мяняць у краіне. Нашы інтарэсы, я маю на ўвазе інтарэсы палітычнай, эканамічнай і ваеннай эліты Тайланда, маюць першараднае значэнне. У Германіі спяваюць: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt”. Мы трымаемся так: «Бат'е, Бат'е, бо гэта грошы». Такім чынам, мы павінны сачыць за тым, каб Танаторн са сваім FFP не надта бударажыў тайскую моладзь і гаварыў ёй праўду. Не забараняючы гэтую партыю, таму што гэта дасць адваротны эфект. Вы таксама ведаеце, што з мінулага з нашай чырвонай партыі. Мы павінны засяродзіць сваю палітыку на пажылых людзях у Тайландзе і пазбавіць ветру FFP. Між іншым, вы на добрым шляху: тыя падарункі ў 1000 бат, большая пенсія, паўсюль хуткі інтэрнэт, каб увесь дзень глядзець тэлевізар, лепшае медыцынскае абслугоўванне, каб усе тайцы пражылі на шмат гадоў старэй. У лічбах пажылыя людзі перавышаюць моладзь як мінімум на наступныя 20 гадоў, так што гэта таксама азначае больш галасоў.

Да: У гэтым нешта ёсць. Я ніколі не думаў пра гэта, і на сваёй цяперашняй і папярэдняй пасадзе часта думаю пра гэта. Трэба рабіць акцэнт на пажылых, каб не згадвалі маладых?

Ін: Дакладна. Калі я вярнуся на волю, я буду працаваць для старых і для вашай партыі, ППРП. Я думаю, што я вельмі добра тлумачу гэта сваім прыхільнікам. Між іншым. Некаторыя з маіх старых сяброў ужо з'яўляюцца сябрамі і выйгралі выбары за вас. Я падумаў, што гэта пацешна, што ты зрабіў тое ж самае, што і я шмат гадоў таму. Гэта значыць: кажыце да апошняй хвіліны, што вы не ўдзельнічаеце ў барацьбе за прэм'ер-міністра, потым кажыце з некаторым страхам, што вы зробіце гэта, калі гэтага захочуць людзі, не дыскутуйце ні з адным палітычным апанентам, таму што ўсё, што вы хочаце, гэта папулярнасць прайграйце і прапануйце мясцовым папі-джопі дастаткова грошай, каб вы маглі пераключыцца на сваю вечарыну. Вы сапраўды павінны быць удзячныя майму брату за ідэю. Мне не патрэбныя кучы грошай ці праца, проста мая свабода. І я абяцаю падрыхтаваць майго сына да таго, што ў належны час ён уступіць на пасаду, незалежна ад таго, праз працу ў арміі ці не, і працягне палітычную лінію, у якой вы, я і тайская эліта, не кажучы ўжо пра замежныя інтарэсы майго брата. І гэта не лепшая адукацыя, больш высокія заробкі, барацьба з карупцыяй і ўстойлівая вытворчасць. Але меншыя заробкі, больш прыбытку, больш інфраструктурных работ, легалізацыя азартных гульняў, казіно, больш кітайскіх кампаній і турыстаў, менш падаткаў для кампаній і больш арміі.

Каму: Гучыць разумна, зыходзіць ад вас.

Ін: Што тычыцца грошай, калі справа даходзіць да даверу, заўсёды аддавайце іх тайскім жанчынам.

Каму: Кун Піпат учора даслаў мне па электроннай пошце пераклад той галандскай песні. Я прасіў аб гэтым пасля пасяджэння кабінета міністраў, на якім ён абвясціў пра гэта. І тэкст трохі адрозніваецца ад таго, што вы кажаце. Назва таксама добрая і адпаведная: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. малюнак

Ін: Так, яны маюць рацыю ў гэтым. Дружба можа быць толькі ў сям'і.

Таксама: я пагляджу, што я магу зрабіць для краіны, для вас і мяне. Дойдзем, думаю.