Прасоўванне турызму: інтэрв'ю (частка 2)
Int: краб Sawadee, Kuhn Pipat. Чаму тэлефануеш? У нас была сустрэча на канец лістапада, ці я памыляюся?
Піп: Не, вы маеце рацыю, але ў апошнія дні падзеі ў палітыцы турызму ідуць вельмі хутка. Урад, гэта значыць Кун Ту і я, хацелі б атрымаць балы ў кароткатэрміновай перспектыве.
Інт: Так, адно пытанне: як гэта насамрэч працуе на пасяджэннях кабінета міністраў? Ці ўвесь кабінет заўсёды і сумесна прымае рашэнні?
Пайпер: Ха-ха-ха. няма Гэта не тое, як гэта працуе. Прэм'ер-міністр адказвае. Так было дзесяцігоддзямі. У міністраў ёсць свая крама (мы жартам яе называем «папа-мам-крама» з-за кумаўства), ім дазволена прыдумляць добрыя планы, але важна ўнесці прапановы на тыдзень у дэпутата. Інакш можна страсянуць. У часы Yingluck і Somchai гэта працавала крыху інакш, таму што ім не было чаго крышыцца ў малацэ. Затым усе прапановы пайшлі ў Дубай. Але рашэньні, як і належыць, прымала сям’я.
Інт: Ну, я б сказаў, што на сённяшні дзень з гэтымі новымі прапановамі.
Труба: Добра. Асноўная мэта прапаноў — каб у прыватнасці замежныя турысты больш марнавалі ў гэтай краіне. І вы ведаеце: больш грошай азначае больш эканамічнай актыўнасці і больш працоўных месцаў.
Інт: Так, я разумею.
Піп: Замежныя турысты могуць атрымаць пашпарт Amazing Thailand Grand Sale. У мегагандлёвых цэнтрах гэта дае вам зніжкі да 2020% да студзеня 70 года. Хіба гэта не фантастыка?
Інт: Хвілінку. Кажаце, са зніжкай да 70%? Але калі кліенты атрымліваюць зніжку 70%, яны марнуюць менш, а не больш, так?
Пайпер: Вы памыляецеся. Калі яны атрымліваюць вялікую зніжку, яны купляюць больш такіх жа рэчаў, а таксама іншыя рэчы, напрыклад сувеніры. Такім чынам, у выніку яны трацяць больш. Гэта тое, што сцвярджаюць два пляменніка, якія толькі што атрымалі ступень бакалаўра бакалаўра па эканоміцы.
Інт: Рабіце са мной матэматыку. Турыст купляе на 1000 бат і са зніжкай 70% цяпер плаціць 300 бат. Калі цяпер ён траціць столькі ж (нават не так, як вам хацелася б), як раней, 1000 бат, цяпер ён павінен выдаткаваць прыкладна 3500 бат з гэтай скідкай 70%. Як вы думаеце, так робіць турыст?
Піп: Цяпер вы вядзеце сябе вельмі негатыўна. Я не ведаю, ці правільны ваш разлік, але я даручу разліку майму сыну. Ён толькі зараз вывучае працэнты ў сярэдняй школе. А потым вярнуся да гэтага.
Інт: Можа, вы маглі б спытаць у сваіх звышразумных пляменнікаў, ці змогуць яны падлічыць, колькі прыбытку атрымаюць гандлёвыя цэнтры, калі яны аддадуць 70% цаны продажу. Ці гаворка ідзе толькі пра прадукты, якія настолькі няякасныя або старыя, што нават кітайцы не хочуць іх купляць? У адваротным выпадку ваша прапанова прывядзе да росквіту турызму, але знішчыць рознічны гандаль. Больш выдаткаў азначае звальненні і закрыццё крам.
Піп: так, так, так… буду.
Інт: У вас ёсць яшчэ цікавыя прапановы?
Піп: Яшчэ некалькі, так. Адзін знаходзіцца ў стадыі вывучэння. Гэтая прапанова падаўжае час працы прадпрыемстваў грамадскага харчавання ў такіх папулярных забаўляльных раёнах, як Сукхумвіт і Каасан-роўд, з 2 да 4 гадзін раніцы. Мы не збіраемся рабіць гэта для забаўляльных зон тайскай эліты моладзі, такіх як Ekkamai і Thong-Lor. Яны проста павінны хутка ехаць дадому на сваёй спартыўнай машыне ў 2 гадзіны і, спадзяюся, не п'яныя. Мы лічым, што гэта прывядзе да значнага росту выдаткаў. Цяпер турыст павінен вярнуцца ў гатэль у 2 гадзіны ночы, і застаецца толькі міні-бар у нумары гатэля.
Інт: Я думаю, вам варта адправіць сваю дачку ці сына ў начное жыццё Бангкока, каб паглядзець, што адбываецца ў 2 гадзіны ночы. Ці, магчыма, вы можаце паглядзець самі, у адзіноце, інкогніта.
Піп: Я думаю, што апошняя ідэя - захапляльная, але я думаю, што мая жонка не надта шчаслівая з гэтай нагоды. Звычайна раз на месяц я іду адразу пасля працы ў «Пегас», джэнтльменскі клуб, з некалькімі калегамі, але мы заўсёды дазваляем адвезці нас дадому каля 11 гадзін. Але ў мяне да вас пытанне: што, на вашу думку, адбываецца ў горадзе ноччу пасля 2 гадзін ночы?
Інт: Я думаю, што адбываюцца тры рэчы. Меншасць, ужо зусім над чайнай вадой, едзе ў свой гатэль; іншая частка ідзе ў так званыя закрытыя танцавальныя залы, дзе вечарынкі, выпіўкі і флірт працягваюцца за зачыненымі дзвярыма. А іншая частка дапівае апошняе піва з апошнім жаночым заваяваннем на вуліцы ў шматлікіх перасоўных барах, якія робяць добрыя справы з 2 гадзін.
Піп: Але хіба паліцыя не дзейнічае супраць гэтых мабільных кратаў?
Int: Не вельмі; яны нават п'юць (бясплатнае) піва, атрымліваюць чаявыя ад турыстаў або штомесячныя грошы за гарбату.
Піп: Хто зноў спяваў: «Калі справа даходзіць да грошай, калі справа даходзіць да жанчын, калі справа даходзіць да ўсяго, што вы любіце, каму вы можаце давяраць?» Поп-гурт з вашай краіны, ці не так?
Інт: Сапраўды. Гэтая песня была з Het Goede Doel. Я дашлю вам спасылку. https://www.youtube.com/watch?v=v4dTYpn5LHw
Пайпер: Дзякуй. Добрая назва для поп-гурта, дарэчы. На наступным пасяджэнні Саўміна буду гуляць. Магчыма, гэта падштурхне аднаго з маіх калег да ідэі вывучыць галандскую мову. Згодна з дадзенымі даследаванняў, англійская мова занадта складаная для многіх людзей. Я звяжуся.
Пляменнік, відаць, таксама прыдумаў зніжку ў 70%: звычайная цана 300, а потым мы наляпілі налепку для дробных кліентаў, што «першапачатковая» цана была 1000 бат. Ха-ха, пакупнік не ўяўляе коштаў і забывае пра ўсё, як толькі бачыць усмешку прадавачкі. Мы не можам даць рэальную зніжку ў Тайландзе, таму што мы нумар 1 па дарагіх таварах. А кітайскія кліенты забываюць пра Alibaba, як толькі перасякаюць мяжу, і аддаюць перавагу плаціць на 300% больш за тайскую «якасць» (зроблена ў Кітаі)
Калі цана продажу складае 300 бат, «першапачатковая цана» будзе складаць 1.500 бат, а новая цана продажу — 450 бат.
Так, дарагі Рууд, у Тайландзе вы называеце гэта "хак" (фанетычна), калі здымаеце з яго што-небудзь. Такім чынам, з цаны 1000 вы "выбіраеце" скідку 70%, а потым атрымліваеце 300. 300 - гэта цана продажу як да, так і пасля фальшывай прапановы зніжкі. У «фальшывым раўндзе зніжкі» 300 - гэта астатнія 30%, а 1000 - гэта 100%, а зніжка, якая складае 70% ад 1000, роўная 700.
Сапраўды, гэтая зніжка - вельмі добрая ідэя 🙂
Паспрабуйце рабіць пакупкі ў Тайландзе, не сустракаючы знакаў SALE або DISCOUNT.
Міністр забывае, што замежнікаў зніжкі зусім не цікавяць. І гэтыя зніжкі ў 70% - гэта зусім неверагодна, таксама для тайцаў. На мінулым тыдні спытаў маіх студэнтаў, ці купяць яны ноўтбук са зніжкай 70%, і адказ быў адмоўны. Сумняваюся ў якасці, ці новы, можа, крадзены.
Ха-ха-ха, я таксама ведаю гэтую мудрасць сярод тайцаў. Зніжка вышэй за 40% падазраецца.
Мне не падабаецца ўся сістэма такіх скідак. Прадавайце па нармальных і справядлівых цэнах, і гэтае шоу скончыцца, таму што ўсе аблажаюцца, асабліва наёмныя рабы.
Як працадаўца я магу зарабляць грошы на рызыцы, на якую я падвяргаюся, але я таксама выконваю ролю вартаўніка, каб гарантаваць, што плаціцца справядлівая цана, і трэба сказаць, што экспартны рынак гэта разумее, таму ёсць надзея на будучыню дзякуючы маладыя людзі, якія перанеслі адсмоктванне.
Паважаны Крыс Дэ Бур,
Добра напісана.
Гэта застаецца праблемай, калі вы хадзіце па крамах, асабліва з вялікімі зніжкамі.
Тым не менш, гэта дзіўная ідэя для мяне, што "Farang!" Давядзецца плаціць больш проста
танны Тайланд, вядома, не! Мы галандцы, якія маюць гэта ў варотах,
«Шмат за мала» ці не.
Гэта крыху вар'яцтва з пункту гледжання коштаў, што не для эліты.
Прыйшоў час даць людзям выказацца.
Добра напісана, што на самай справе з'яўляецца праўдай, але "не варта казаць услых".
Начное жыццё павінна зачыняцца ў 11, а для эліты - да 06:00 раніцы (555).
Сустрэў vriendelijke Groet,
Эрвін
Можна спытаць, ці можна зрабіць продаж алкаголю больш гнуткім. Ад гэтага пакутуюць многія ўстановы грамадскага харчавання і бары. Турысты думаюць, што гэта вар'яцтва.