Як і «mai pen rai», «sanook» з'яўляецца шырока вядомым і шырока выкарыстоўваным тайскім словам. На жаль, значэнне часта выяўляецца занадта павярхоўна і вузка, у той час як добрае разуменне слова "санук" неабходна для разумення тайскага менталітэту.
Пра тайскіх хлопчыкаў з і тайскіх дзяўчат без грудзей
У Тайландзе вы можаце быць кім заўгодна. Напрыклад, вы бачыце хлопчыкаў з грудзьмі. Мы называем іх «катоі» або «ледзібоі». Ёсць і дзяўчаты, якія максімальна хаваюць грудзі, таму што жадаюць быць падобнымі на хлопчыкаў, вось у Томбоя.
Сябры ці сям'я?
Сябры? Не, у тайца, мужчыны ці жанчыны, няма сяброў. Гэта значыць, не ў тым сэнсе слова сябар, як я аддаю перавагу яго выкарыстоўваць.
Тайланд імкліва старэе
Тайланд вельмі моцна старэе. Гэта ўжо састарэлае грамадства, і да 2031 года краіна стане грамадствам «суперпажылых», да таго часу 28% насельніцтва будзе ва ўзросце 60 гадоў і старэй.
Цётка Пао, адкрытая і любімая пратэстоўца
Вораван Сае Аунг з 1992 года ўдзельнічае ў акцыях пратэсту за больш дэмакратыі, лепшае навакольнае асяроддзе і больш сацыяльных паслуг. Гэтую дзёрзкую жанчыну заўважаюць на многіх дэманстрацыях, і цяпер яна знаходзіцца ў цэнтры ўвагі, бо вэб-сайт Prachatai назваў яе «Чалавекам года 2021». Яе ласкава называюць «цётка Пао». Я тут абагульняю больш доўгі артыкул пра Прачатай.
Законапраект, прапанаваны ўрадам Тайланда, душыць НДА
Урад Тайланда ўнёс у парламент законапраект пад назвай «Дзейнасць некамерцыйных арганізацый» 21 снежня 2021 года. Згодна з гэтым законам, НДА (няўрадавыя арганізацыі) павінны прадстаўляць штогадовую справаздачу з поўнай інфармацыяй, у тым ліку аб сваіх фінансах. Калі яны закранаюць «бяспеку дзяржавы, грамадскі парадак, добрыя норавы або шчаслівае нармальнае існаванне людзей», яны могуць быць жорстка пакараныя.
Hi-So і Lo-So, сацыяльныя класы ў Тайландзе
Статус вельмі важны ў Тайландзе. Тайландскае грамадства адрозніваецца высокай іерархіяй. Званні і пасады тайцам хутка зразумелыя.
Няхай любоў пераможа кожную форму дыктатуры
Якімі спосабамі вы можаце расстацца з каханым? Смерць? Турма? Ці бясследна знікнуць? Партнёра Мін Талуфы ў канцы верасня ўлады пазбавілі волі без права вызвалення пад заклад. Гэты ліст з'яўляецца заклікам да згуртавання, які яна накіравала свайму каханаму ў следчую турму Бангкока. Яна спадзяецца, што ў яго будзе магчымасць прачытаць.
Праца Phu yai (старшыня вёскі) у Тайландзе
У кожнай вёсцы ў Тайландзе ёсць стараста вёскі, калі вёска крыху большая, нават некалькі. Гэта афіцыйная пасада, але самая нізкая па рангу ў адміністрацыйнай арганізацыі Тайланда.
Выключэнне і стыгматызацыя людзей з ВІЧ у тайскім грамадстве
За апошнія дзесяцігоддзі Тайланд шмат чаго дасягнуў у галіне барацьбы з ВІЧ, але вакол людзей, інфіцыраваных ВІЧ, усё яшчэ існуе сацыяльная стыгма. Isaan Record апытаў двух чалавек, якія штодня займаюцца гэтым. У гэтым творы кароткая інфармацыя пра людзей, якія спадзяюцца змяніць разуменне грамадства.
Жыхары Чана і іх супраціўленне шырокамаштабнай індустрыялізацыі
У цяперашні час у Бангкоку штодня адбываюцца акцыі пратэсту супраць планаў стварэння прамысловага комплексу плошчай 25 км² у Чане (จะนะ, tjà-ná), размешчанай у паўднёвай правінцыі Сонгкхла. Як перажываюць гэтую барацьбу жыхары? У мінулым годзе Greenpeace узяў інтэрв'ю ў 18-гадовай актывісткі Khairiah аб яе барацьбе.
У цяперашні час законы Тайланда прызнаюць толькі шлюб паміж мужчынам і жанчынай. У парламент унесены законапраект аб легалізацыі аднаполых шлюбаў.
«Народная канстытуцыя» 1997 года была страчана
Цяпер, калі дыскусіі аб унясенні змяненняў у дзеючую канстытуцыю рэгулярна трапляюць у навіны, няма шкоды азірнуцца на нашумелую ранейшую канстытуцыю 1997 года. Гэтая канстытуцыя вядомая як «народная канстытуцыя» (รัฐธรรมนูญฉบับประชา ชน, rát-thà- tham -ma- noen chàbàb prà-chaa-chon) і па-ранейшаму з'яўляецца асаблівым і ўнікальным узорам. Гэта быў першы і апошні раз, калі народ інтэнсіўна ўключыўся ў распрацоўку новай канстытуцыі. Гэта рэзка кантрастуе, напрыклад, з цяперашняй канстытуцыяй, якая створана праз урад хунты. Таму і ёсьць арганізацыі, якія спрабуюць аднавіць тое, што было ў 1997 годзе. Што зрабіла канстытуцыю 1997 г. такой унікальнай?
«Малады настаўнік», апавяданне Та Тхаіта
Настаўніца не прыходзіць, каб яе гвалтавалі. Гэта выкарыстанне на перыферыі? У гэтай гісторыі абавязкова ёсць доля праўды...
«Завяшчанне маці» – аповесць Сувані Сукхонты
Яе сына, які памёр ад наркотыкаў, успамінаюць у зборніку апавяданняў, у тым ліку і ў «маміным завяшчанні», нібы яшчэ жывога. Кранальна.
Працую пахавальным работнікам у тайскай пандэміі
Смутак, непрыемныя пахі і небяспечная рабочая абстаноўка - вось толькі некаторыя фактары, якія спрыяюць непрывабнасці працы пахавальнага бюро. Верагодна, гэта адаб'е многіх людзей ад такой працы. Але для 47-гадовага Сайёна Конгпрадыта гэта карысная праца, якая дазваляе яму дапамагаць сем'ям у самыя цяжкія часы іх жыцця.
