Агляд кнігі: кітайскі фарфор Bencharong для Сіама

Два гады таму выдавецтва River Books у Бангкоку выдала шыкоўную кнігу Bencharong - кітайскі фарфор для Сіама. Шыкоўна выдадзеная кніга пра надзвычай раскошны і эксклюзіўны выраб саматужнага вырабу. Амерыканская пісьменніца Дон Фэрлі Руні, якая жыве ў Бангкоку, не была гатовая да свайго пробнага твора. Яна выпусціла ўжо дзевяць кніг, чатыры з якіх пра кераміку Паўднёва-Усходняй Азіі.

Пра паходжанне гэтага фарфоравы наўрад ці што-небудзь вядома з упэўненасцю. Здаецца, што самыя раннія сляды таго, што пазней стала вядома як фарфор Bencharong, можна знайсці ў Кітаі падчас нядоўгага праўлення пятага імператара Мін Сюаньдэ (1425-1435). Адзін з нямногіх гістарычных звестак сведчыць аб тым, што яно ўзнікла ў правінцыі Чжэцзян на Усходне-Кітайскім моры і стала папулярным падчас праўлення імператара Чэнхуа (1464-1487). Легенда абвяшчае, што кітайская прынцэса была выдадзена замуж за сіямскага караля і прадставіла гэты цудоўны фарфор сіямскаму двару ў Аютая. Магчыма, Бенчаронг быў першым у Аюттхая выкарыстоўваўся пры двары Прасата Тонга (1629-1656). Амаль калейдаскапічная гама колераў і фальклорна-рэлігійныя матывы зрабілі Бенчаронг вельмі папулярным, і неўзабаве ў Кітаі паступілі вялікія заказы.

Першапачаткова ён заставаўся прадуктам, які вырабляўся выключна для сіямскіх манархаў, але ў канцы дзевятнаццатага стагоддзя ён таксама з'явіўся ў дамах высокіх прыдворных саноўнікаў, вядучых чыноўнікаў і хутка набіраючых моц кітайска-сіямскіх гандляроў. У любым выпадку, ёсць таксама прыкметы таго, што фарфор Bencharong вырабляўся ў другой палове дзевятнаццатага стагоддзя - абмежаванымі тыражамі - для выкарыстання ў каралеўскіх дварах Лаоса і Камбоджы. Фарфор Bencharong меў мноства прымянення: ад вытанчаных абедаў за каралеўскімі сталамі да дэкаратыўных храмавых прадметаў і вытанчанага чаявання да плевальнікаў, плявальнікаў для жавання бетэля.

Назва Bencharong паходзіць ад санскрыту і злучэння слоў Панч (пяць) і рангу (размалёўваць). Але колькасць колераў на гэтым фарфоры не абавязкова павінна была складаць пяць і магла даходзіць да васьмі. У якасці асновы выкарыстоўваўся толькі найчысты кітайскі фарфор, касцяны фарфор, які выпякаўся гадзінамі пры пастаяннай тэмпературы ад 1150 да 1280 °. Дэкаратыўныя матывы - часта геаметрычныя або натхнёныя флорай - затым наносіліся ўручную ў мінеральных колерах і паўторна абпальваліся для кожнай каляровай групы пры тэмпературы ад 750 да 850°, працэс, які мог заняць да 10 гадзін. Гэтыя больш нізкія тэмпературы былі абсалютна неабходныя, каб прадухіліць выгаранне нанесенай эмалі... Адзін у Сіям вельмі папулярным варыянтам быў фарфор Lai Nam Thong, літаральна «вымыты золатам», дзе маляўнічыя матывы падкрэсліваліся прымяненнем золата. Веды, неабходныя для вельмі працаёмкай вытворчасці гэтага вытанчанага фарфору, былі абмежаваныя некалькімі невялікімі суполкамі рамеснікаў у раёне Кантона і перадаваліся з пакалення ў пакаленне, захоўваючы свой эксклюзіўны характар.

Нанясенне фарбаў і нанясенне эмалі звычайна рабілася ў печах паўднёвага кітайскага кантона, але ёсць сведчанні таго, што гэта часам адбывалася і ў Бангкоку пазней. Напрыклад, дакладна вядома, што ў 1880 годзе князь Боворнвічайчан пабудаваў у палацы Боворн Сатханмонгкой печ, у якой выраблялі стрінгі Lai Nam Thong. Ён замовіў у Кітаі белы фарфор, які быў упрыгожаны ў Бангкоку і расфарбаваны традыцыйнымі тайскімі матывамі. Для гэтага ў сталіцу Тайланда былі прывезены кітайскія майстры. Праз некалькі гадоў Phraya Suthonphimol пабудаваў печ для шклення Bencharong.

Дакладнае датаванне фарфору Bencharong - складаная задача. З самага ранняга перыяду, які прыкладна супадае з апошнімі паўтара стагоддзямі эпохі Аюттхая, наўрад ці захаваўся адпаведны матэрыял датавання. Наколькі мне вядома, ніякага навукова абгрунтаванага каталога не было складзена, што, вядома, не палегчыла датаванне. Найбольш цікавыя творы звычайна знаходзяцца паміж апошняй чвэрцю васемнаццатага і пачаткам дваццатага стагоддзяў. Выключнай якасці і, такім чынам, цяпер вельмі запатрабаваны фарфор, выраблены ў часы праўлення Рамы II (1809-1824).

З падзеннем імператарскай дынастыі ў Кітаі і хуткім ростам папулярнасці заходніх абедзенных сервізаў традыцыйная вытворчасць гэтага фарфору спынілася неўзабаве пасля Першай сусветнай вайны. Прадукты, падобныя на Bencharong, якія сёння вы знойдзеце ў буйных гандлёвых цэнтрах, - гэта сучасныя копіі, якія, хоць і добра зроблены, не вытрымліваюць параўнання з арыгіналам.

Нягледзячы на ​​тое, што Bencharong можна размясціць у гістарычна больш шырокай масавай вытворчасці раскошнага кітайскага экспартнага фарфору і керамікі, у прыватнасці, для еўрапейскага рынку, як аўтар з энтузіязмам ілюструе гэта, гэта, бясспрэчна, сіямскі або тайскі па стылі і фармальнай мове. Шматлікія цудоўныя фотаздымкі ў кнізе, многія з якіх ніколі раней не публікаваліся, не толькі ілюструюць выключнае майстэрства і прыгажосць гэтага прадукту, але таксама сведчаць аб гэтым ідэальным шлюбе паміж старажытным тэхнічным майстэрствам кітайскіх вытворцаў фарфору і тайскай эстэтыкай. Для ўсіх, хто хоча даведацца больш аб гэтай інтрыгуючай гісторыі кітайска-сіямскага фарфору, гэтая кніга - прыгожае і, перш за ўсё, добра абгрунтаванае ўвядзенне.

Bencharong: кітайскі фарфор для Сіама выдадзена выдавецтвам River Books у Бангкоку і мае 219 старонак.

ISBN: 978-6167339689