Патонгтарн Шынават (36) – (Аўтар рэдакцыі: SPhotograph / Shutterstock.com)

У дэ Volkskrant вы можаце прачытаць даведкавы артыкул з профілем Пэтонгтарн Шынават (36), малодшай дачкі папулярнага былога прэм'ер-міністра Таксіна Шынаватра, лідэр а Фу Тай партыі і цалкам у барацьбе за шмат месцаў у парламенце.

De Volkskrant піша, што на выбарах у Тайланды чакаецца перамога Паэтонгтарна Чынавата з 47% галасоў. Пачатковец у палітыцы, яна вядзе энэргічную кампанію, абяцаючы эканамічны росквіт і рэформы. Цяперашні прэм'ер-міністр Прают Чан Оча, толькі 11% у апытаннях. Аднак перамога Пэтонгтарн не азначае аўтаматычна, што яна становіцца прэм'ер-міністрам, паколькі палітычны і ваенны істэблішмент у Бангкоку не падтрымлівае дынастыю Таксінаў.

Чытайце ўвесь артыкул тут: https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-gedoodverfde-winnaar-van-de-thaise-verkiezingen-presenteert-zich-als-pappa-s-kleine-meid~b4d720266/ (артыкул знаходзіцца за платным экранам).

7 адказаў на “Пэтонгтарн Шынават - “татава маленькая дзяўчынка””

  1. Ціно Куіс кажа ўверх

    Вось больш падрабязная гісторыя пра Паэтхонгтарна Шынавата:

    https://www.theguardian.com/world/2023/apr/06/who-is-paetongtarn-shinawatra-the-political-scion-aiming-to-become-thailand-pm

    • Роб В. кажа ўверх

      Таксама нядрэнна, але ўсе гэтыя творы на самай справе толькі дазваляюць даведацца, хто яна, але нічога не кажуць пра тое, што яна за чалавек. Што ёю рухае, чым яна займаецца ў вольны час, што распальвае ў ёй агонь? Што кажа за ці супраць яе як лідэра/прэм'ер-міністра? Гэта датычыцца і іншых кандыдатаў на пасаду прэм'ер-міністра (падумайце пра Піту ад MFP). Але творы, вядома, напісаны для публікі, якая проста ведае, як знайсці Тайланд на карце і, калі пашанцуе, некалькі палітычных фактаў. Такім чынам, гэта не ідзе глыбока.

      Што да яе імя, то яно แพทองธาร ชินวัตร і вымаўляецца як Phee-thong-thaan Si-ná-wát. Phee = плыт, плывучы дом. стрынгі = золата. Thaan = паток вады, паток. Так што разам атрымліваецца нешта накшталт «Golden river raft» (?). Я б не ведаў, як перакласці яе нік, อุ๊งอิ๊ง (óeng-íng). Калі я гуглю, я атрымліваю як варыянты «плач, прабач» (ร้องไห้, เสียใจ) і «мілы чалавек» (คนน่ารัก). Крыніца: сайт Pojnanukrian. Ціно, што напісана ў вашым вялікім чорным слоўніку, які змяшчае амаль усё?

      • Ціно Куіс кажа ўверх

        Нажаль, Роб, у маім тоўстым, цяжкім слоўніку няма больш інфармацыі.

  2. Крыс дэ Бур кажа ўверх

    Дачка Таксіна на пасадзе прэм'ер-міністра напрошваецца на клопаты гэтак жа, як і сястра.
    Абодва з'яўляюцца палітычнымі звышлегкімі вагавікамі і таксама ніколі не займаліся ніякай палітычнай справай. Гэта не рэкамендацыя і заклікае да катастрофы. Якая паважаючая сябе кампанія наймае новага генеральнага дырэктара, які ніколі не кіраваў кампаніяй і ніколі не працаваў у бізнэсе?
    PT вельмі хоча атрымаць абсалютную большасць у парламенце, і зразумела чаму. Дачка становіцца прэм'ер-міністрам, ледзь трапляе ў парламент, каб адказаць за палітыку ўрада (гэтак жа, як і яе бацька, які ненавідзеў чуць крытыку яго палітыкі), а дысцыпліна трупнага галасавання ў PT паваляецца. Гэта нагадвае камуністычную партыю Кітая сёння і Расіі ў мінулым. І гэта называецца дэмакратыяй. Я называю гэтую партыю дыктатурай.
    Хацелася б ведаць, са колькiмi кiраўнiкамi замежных урадаў Унг-Iнг сустракалася, суправаджаючы свайго бацьку ў яго замежных падарожжах, i колькi крам Luis Vuitton яна наведала ў кожнай краiне.

    • ГертП кажа ўверх

      Злёгку кіслы адказ Крыса, як быццам Прают меў нейкі палітычны вопыт.
      Калі яна ім стане (чаго я не чакаю), то ў яе ў любым выпадку будзе лепшы настаўнік, якога толькі можна пажадаць, яе бацька быў, безумоўна, лепшым прэм'ер-міністрам у Тайландзе, яна таксама вывучала паліталогію, што было прыкметна ў дэбаты, таму што яна таксама выйшла пераможцай.

      • Крыс кажа ўверх

        Скажу толькі, што, на мой погляд, Таксін, безумоўна, не быў лепшым прэм'ер-міністрам у гэтай краіне. Проста прачытайце нядаўні пост. Калі ён вернецца ў Тайланд, яму давядзецца бурчэць яшчэ 10 гадоў... гэта залежыць ад вас.

        • Роб В. кажа ўверх

          Мне таксама не падабаецца Таксін, але я б не прыйшоў да той жа высновы, што і суд, таму што ён падпісаў пагадненне аб куплі зямлі сваёй жонкай, што мала што крытыкуе (гэта зямля не па асабліва нізкай цане непасрэдна перад крызісам 1997 г. ён быў набыты па надзвычай высокай цане і набыты падчас аўкцыёну крыху вышэй за ацэначную рынкавую цану). Цяпер у яго яшчэ некалькі судзімасцяў, а гэта значыць, што агулам ён мусіць наракаць 12 гадоў: 2 гады за двух- і трохзначную латарэю, 3 гады за перавышэнне службовых паўнамоцтваў у частцы зацвярджэння Крэдыт М'янме, які затым быў выкарыстаны для пакупкі тэлекамунікацыйных рэчаў у сям'і Таксіна быў набыты, 5 гадоў за валоданне акцыямі ў тэлекамунікацыях падчас выканання дзяржаўнай пасады. Напэўна, будзе за што пакрытыкаваць, але падрабязнасцяў на памяць не ведаю.

          Ва ўсякім разе, павінна быць ясна, што палітыкі ў Тайландзе часта выкарыстоўваюць сваю сетку, і гэта часта, безумоўна, не заслугоўвае прыза прыгажосці. Празрыстасць, падсправаздачнасць, што наўрад ці адбудзецца, калі вы не з «няправільнага» лагера ...

          Phua Thai таксама рабіў дурныя рэчы ў якасці вечарынкі, падумайце пра тыя I-pad для школ. Або схема амністыі (я катэгарычна супраць, улічваючы іх паслужны спіс, было б больш лагічна, калі б Таксін, Афісіт, Прают і некалькі іншых наракалі ў турме, сярод іншага, за кроў на руках). Але Phua Thai таксама зрабіў шмат карысці, што нарэшце дало людзям ідэю, што парламент робіць нешта для грамадзян, падумайце пра 1 мільён бат для кожнага фонду Tambon. Нядзіўна, што Phua Thai атрымаў такую ​​вялікую падтрымку.

          Але шынават на бачным становішчы, безумоўна, раззлуе адну з іншых сіл, так што тады вы сапраўды можаце прыняць яд, які зноў выкліча беспарадкі. Гэтак жа, як у 2013-2014 гадах быў штучны падагрэў, таму што Phua Thai павінен быў і будзе саступаць. Людзі, якія працягваюць галасаваць няправільна і не жадаюць вучыцца... так.

          Я сумняваюся, што Oeng-ing з'яўляецца лепшым кандыдатам у прэм'ер-міністры, PT і іншыя маюць дастаткова людзей, якія маюць вялікі вопыт, веды, сеткі і гэтак далей. Але ці стане яна дрэнным прэм'ерам? Пра цётку Краб мы таксама чулі ўсякую лухту, а яна таксама не была ні дурной цёткай, ні кепскім кіраўніком. Таксін заўсёды застаецца на другім плане, але гэта таксама будзе (у меншай ступені), калі PT вылучыць іншага кандыдата. Таму я хачу пазнаёміцца ​​з Оенг-інг крыху лепш, перш чым выносіць ёй прысуд.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт