Lung Addie: напісанне артыкула для блога (1)
У мінулым месяцы, з нагоды 10-годдзя Thailandblog.nl, галоўныя аўтары, вядомыя як блогеры, былі пастаўлены ў цэнтры ўвагі. Гэта была вельмі добрая ініцыятыва рэдакцыі. Так, у рэшце рэшт, блог не можа доўга існаваць без аўтараў.
Патрэбны розныя людзі, розныя прадметы, розныя погляды. 1 чалавек не можа справіцца з гэтым, бо вельмі хутка ён будзе «незарэгістраваны» і будзе вымушаны паўтарыць сябе. Гэтая ініцыятыва прывяла да дзіўных высноў. Часта чалавек, які стаіць за артыкуламі, успрымаўся зусім не такім, якім ён ёсць на самой справе.
Аднак многія людзі не ўяўляюць, як нараджаецца добры артыкул. Зразумела, што такі артыкул не проста выкочваецца з-пад пяра прыказкі. Не, гэта значна больш. Мы павінны рабіць адрозненне паміж рознымі катэгорыямі пісьменнікаў, і я не буду пералічваць іх усіх:
- файлавыя менеджэры з Роні ЛатЯ, Роб В. ……
- інфарматыўныя пісьменнікі, такія як Грынга, Лунг Ян, Дзік Когер, Лодэвійк Лагемат, рэдактары...
- такія аўтары апавяданняў, як Дэ Інквізітар, Лунг Аддзі, Чарлі…..
- людзі, якія толькі пішуць каментары ці задаюць пытанне першым двум катэгорыям. Я называю іх каментатарамі або пытальнікамі.
Без першых трох катэгорый у блога мала шанцаў на выжыванне. Адсутнасць артыкулаў азначае адсутнасць чытачоў і каментарыяў. Апошняя катэгорыя таксама важная для падтрымання жыцця такога блога, як Thailandblog.nl. Гэта, безумоўна, падтрымлівае бровар.
Сёння я хачу пагаварыць аб першай катэгорыі: файлавыя менеджэры.
У гэтай катэгорыі пісьменнікаў увесь час шмат працы. У першую чаргу пераклад адпаведных законаў і падзаконных актаў. Арыгінал законаў і правілаў амаль заўсёды трэба перакладаць з англійскай на галандскую. На гэта ўжо пайшло шмат часу. Забудзьцеся аб выкарыстанні праграмы перакладу, таму што яна падыходзіць толькі для перакладу пэўных слоў. Поўныя прапановы амаль заўсёды даюць вельмі дрэнныя вынікі, часам нават смешныя. Такім чынам, гэтыя пісьменнікі павінны добра ведаць англійскую мову, а таксама нідэрландскую. Артыкул, асабліва калі гаворка ідзе пра такую тэму, поўны моўных памылак, не можа быць ацэнены чытачом.
Гэтыя пісьменнікі таксама павінны паспяваць. Правілы змяняюцца вельмі рэгулярна. Такім чынам, яны павінны заўсёды звяртацца да адпаведных афіцыйных вэб-сайтаў вельмі рэгулярна і параўноўваць гэта з тым, як гэта выглядала раней і як гэта выглядае цяпер. Яны павінны зрабіць гэта з вэб-сайтам тайскай іміграцыі, а таксама з вэб-сайтамі адпаведных амбасадаў і консульстваў: Гаага – Амстэрдам – Брусэль – Антверпен – Эсэн. Асаблівыя рознагалоссі могуць таксама ўзнікнуць паміж амбасадамі і консульствамі адной краіны.
Для такога файла, як шэнгенская віза, гэта азначае заўсёды кансультавацца з Камісіяй ЕС, IND, DVZ, BUZA….
Збор, фільтраванне і захоўванне вопыту чытачоў таксама з'яўляецца часткай гэтага. Такім чынам, гэта пастаянная задача, каб мець магчымасць скласці правільны файл і падтрымліваць яго ў актуальным стане. Рэгулярнае чытанне іншых форумаў таксама з'яўляецца часткай гэтага. Атрыманая там інфармацыя можа даць ім цікавую інфармацыю.
Па-другое, гэтыя людзі ўзялі на сябе задачу адказваць на пытанні чытачоў. Асабліва з Іміграцыйным файлам, які даволі складаны, асабліва калі ёсць змены. Часта гэта не простая задача. Нялёгкая задача з-за часта адсутнічае важнай інфармацыі, блытаніны тэрмінаў (віза па прыбыцці, вызваленне ад візы, турыстычная віза, не O супраць Non OA…. Ці ўсё яшчэ існуе абвяржэнне няправільных адказаў, дадзеных іншымі людзьмі, якія адказваюць на пытанне На шчасце, рэдактары паставілі тут опцыю «Адказ немагчымы».
У гэтай катэгорыі ў нас таксама ёсць спецыяльны пункт: «GP Dr Maarten». Нягледзячы на тое, што ён не з'яўляецца кіраўніком файлаў, медыцынскія пытанні, як лекар, зарэзерваваны для яго. Ён таксама цалкам залежыць ад інфармацыі, атрыманай тым, хто пытаецца. Яму таксама давядзецца рэгулярна даследаваць назвы некаторых лекаў, якія могуць быць або не даступныя ў Тайландзе, але пад іншай назвай з такім жа хімічным складам. Вельмі пахвальная ініцыятыва доктара Мартэна.
Таму для файлавых менеджэраў вельмі важна атрымаць выразна правільна апісанае пытанне з патрэбнай дакладнай інфармацыяй. Рэдактары звычайна першапачаткова адпраўляюць пытанне кіраўніку файлаў, перш чым пытанні і адказы з'явяцца ў блогу.
Гэты артыкул быў створаны пасля першага інфармавання адпаведных файлавых менеджэраў. Гэта дазволіла ім адправіць свае каментарыі аўтару, Лунг Аддзі.
Працяг будзе.
На шчасце, рэдакцыя не паставіла тут опцыю «Няма адказу» 😀
Гэта заслугоўвае вельмі высокай хвалы!
Не магу паверыць, што вы змаглі трымаць гэта на працягу 10 гадоў! У вас яшчэ ёсць час для сябе?
Я мяркую, што, часткова з-за розніцы ў часе з Тайландам, рэакцыя працягвае ліцца праз 24/24 гадзіны...
Яшчэ раз дзякуй за гэта!
Я таксама хацеў бы пісаць артыкулы. Я ўжо абяцаў у жніўні з-за тайскай мовы... Гэтага яшчэ не было. Дакумент амаль гатовы, але тут і там трэба ўнесці некаторыя дапаўненні і/ці паляпшэнні. Мой адпачынак пачынаецца праз 4 тыдні…
З павагай,
Даніэль М.
Гэта нашмат больш, чым можна падумаць. Слава.
@ Даніэль М.
Я б сказаў: РАБІЦЕ ГЭТА, не страляць - гэта заўсёды страляць няправільна. Шукайце тэмы, якія не з'яўляліся ў блогу некалькі разоў.
Дарагі Лунг Ады, я заўсёды здзіўлены і вельмі цаню файлавыя менеджэры. Гэта патрабуе шмат ведаў, намаганняў і рашучасці, каб адказаць на складаныя пытанні або падтрымліваць файлы ў актуальным стане. І яны гэтым займаюцца шмат гадоў. Як чытач гэтага блога, я хацеў бы падзякаваць гэтым людзям за іх штодзённыя намаганні, і я, безумоўна, шчаслівы, што яны ёсць. Уся ім заслуга. Таксама GP Maarten.
На мой погляд, безумоўна, існуе чацвёртая катэгорыя, пісьменнікі Thailandblog, якія валодаюць тайскай мовай у слове і пісьме, напрыклад Ціно Куіс.
Дарагі Леа,
не бяжы за мячом. Гэтыя пісьменнікі будуць згаданы ў наступным артыкуле, які датычыць аўтараў «Інфармацыйных». Я іх не забыўся. Я не магу назваць усіх, таму пасля невялікага спісу серыя …….
Так, Лунг Аддзі, я чытаў, што вы сказалі, што не будзеце называць усіх пісьменнікаў, што я цалкам разумею. Але я прапусціў (1) за назвай вашай гісторыі і «працяг будзе» ў канцы, і я падумаў, што варта адзначыць Ціно Куіса з яго веданнем тайскай мовы і яе вымаўлення. Улічваючы ваш адказ, я быў заўчасным. Дарэчы, твой выраз «не бегаць за мячом» для мяне новы, але добры, які я запомню. Мой футбольны трэнер заўсёды нагадваў мне ісці за мячом, але гэта нешта зусім іншае. Я з нецярпеннем чакаю вашых наступных дзеянняў і, вядома, з найлепшымі пажаданнямі ад мяне.
Дарагі Леа,
Я не вінавачу вас у тым, што вы не бачыце іх (1) і вас пераследуюць. Я сам часам не заўважаю некаторыя рэчы... хто не?
Я буду шчырым з вамі, але нікому не кажыце: я дадаў Ціно ПАСЛЯ вашага каментара, ён гэтага заслугоўвае, але ён уцёк ад мяне. Такім чынам, ваш адказ сапраўды дапамог.
Бег ззаду або перад мячом - часта выкарыстоўваны фламандскі выраз. Кожная мова, нават калі яны ў асноўным аднолькавыя, мае сваю ўнікальнасць і адценні. Напрыклад, у Нідэрландах і Фландрыі «Будзь брутальным» трактуецца зусім па-рознаму. У Фландрыі лепш не называць кагосьці грубым.
Дарагі Лунг-Адзі, зноў нешта даведаўся! Я спадзяюся, што тое, што я ў асноўным выкарыстоўваю форму tutoyeer у сваіх адказах на Thailandblog, не будзе ўспрынята як грубае. Пераважная большасць аўтараў у гэтым блогу робяць гэта пад сваімі імёнамі, як і я, і менавіта таму я звяртаюся да іх як да вас, так што без павагі. І, вядома, вы таксама можаце звяртацца да мяне як вы, што я насамрэч аддаю перавагу, але калі я ведаю, што камусьці падабаецца зварот "Вы", я, вядома, буду гэта рабіць. І, вядома, я не збіраюся казаць вам тое, што мне паведамляюць «сакрэтна». У гэтым плане я як спаведнік. Нарэшце, я цаню вашу сумленнасць і спадзяюся рэгулярна чытаць вашы ўклады ў Thailandblog.
Дарагі Леа,
Проста кароткі каментар да формы "U", якую я выкарыстаў. Гэта чыстае скажэнне з майго боку. Я жыў у Бельгенландзе ў 4 км ад моўнай мяжы. У офісе ўсе мае калегі былі франкамоўнымі. Гэта даволі звычайная з'ява: французамоўныя амаль заўсёды выкарыстоўваюць форму VOUS, пакуль асоба, пра якую ідзе гаворка, не кажа: "Vous pouvez me tutoyer". Такім чынам, не глядзіце далей, прафесійная загана. Як фламандзец, я таксама цаню форму «ты». Мы не такія страшныя, як франкамоўныя бельгійцы.
Дарагая Лунг Аддзі,
Яшчэ адна 5-я катэгорыя: памятайце, што шмат людзей даюць свой вопыт у гэтым блогу
у выніку чаго гэтая інфармацыя ствараецца агульнымі намаганнямі.
Ні «ўводу», ні «інфармацыі».
Я не паляпваю сябе па плячы, наадварот, спрабую дапамагчы людзям у пытаньні, якое
таксама частка.
Мая павага за шматлікую працу (я ўжо пазначыў некалькі разоў).
Гэты блог - гэта не проста гісторыі.
Веды запытваюцца і выразна мадэруюцца.
Зразумела, што калі і я кажу калі, людзі памыляюцца, калі яго чытаюць многія.
Зноў жа, я раблю гэта па сваёй волі, а не таму, што мне гэта навязваюць.
Значыць, мяне нельга дапускаць да ўдзелу, таму што я не пісьменнік? Глупства!
Я таксама не з тых, хто палохае па «закону», але дапамагаю знайсці рашэнне гэтай праблемы.
Ласкавы працяг :)
Эрвін
Дарагі Эрвін Флёр,
вы ідзяце вельмі хутка: мы толькі ў частцы 1, і вы ўжо робіце высновы, потым з таго, што я б нават не напісаў і не намякнуў.
Цытаты з вашага адказу:
«Гэты блог не толькі пра гісторыі». Дзе гэта напісана, што гэта будзе?
«Такім чынам, мяне нельга дапускаць да ўдзелу, таму што я не пісьменнік?» Лухта! Дзе такая прэтэнзія?
Альбо вы не прачыталі артыкул цалкам, альбо вы яго не зразумелі.
Я паўтару абзац для вас, і вы ўбачыце, што я пішу якраз супрацьлеглае таму, што вы сцвярджаеце:
«Без першых трох катэгорый у блога мала шанцаў на выжыванне. Адсутнасць артыкулаў азначае адсутнасць чытачоў і каментарыяў. Апошняя катэгорыя таксама важная для падтрымання жыцця такога блога, як Thailandblog.nl. Гэта, безумоўна, падтрымлівае бровар у жывых».
Для вашага тлумачэння: «апошняя катэгорыя NR 4» азначае чытачоў і каментатараў ці ўключае ў сябе малюнак?