Расце супраціўленне планам рэзкага павелічэння вытворчасці цукровага трыснёга ў Ісаане
Цукровы трыснёг
Два тыдні таму ў Рой Эт успыхнулі беспарадкі паміж дэманстрантамі і сіламі бяспекі на слуханнях аб планаваным будаўніцтве цукровага завода ў раёне Патхум Рат. The Banpong Sugar Company хоча пабудаваць там завод па перапрацоўцы цукровага трыснёга з разлічанай магутнасцю 24.000 XNUMX тон цукровага трыснёга ў суткі.
На другі дзень гэтага слухання каля сотні дэманстрантаў - у тым ліку многіх неабыякавых фермераў рысу - заблакіравалі доступ да пляцоўкі, дзе яна адбылася, дзе 250 афіцэраў разагналі.
З таго часу, як пра планы гэтага праекта стала вядома чатыры гады таму, яны сутыкнуліся з вялікім супрацівам на мясцовым узроўні. Група, якаяКхон Хак Пратхум Рат (We love Phatum Rat) зараз зарэкамендаваў сябе як рупар незадаволенага мясцовага насельніцтва і арганізуе пратэст.
Супраціўленне гэтаму буйнамаштабнаму праекту з'яўляецца сімптомам беспарадкаў, якія нядаўна ўспыхнулі ў Ісаане пасля таго, як урад Праюта абвясціў, што да 2024 года ў рэгіёне будзе пабудавана не менш за 29 новых цукровых заводаў пад выглядам стварэння працоўных месцаў і эканамічнага развіцця. Нядзіўна, што не ўсюды ў Ісаане гэтыя планы ўспрымаюць з энтузіязмам. Не толькі з-за негатыўнага ўздзеяння на навакольнае асяроддзе, якое можа быць звязана з устаноўкай гэтых заводаў. Культура цукровага трыснёга, якая стала 'квітнеючы бізнес стала прамой пагрозай для традыцыйнай сельскагаспадарчай культуры Ісаана, заснаванай на рысе. Сельскагаспадарчы сектар на працягу некаторага часу знаходзіцца пад ціскам, і агрэсіўныя дзеянні і неўтаймаваны зямельны голад прамысловых груп, якія лічаць сябе вярхоўнымі, усё больш пагражаюць не толькі традыцыйнаму ладу жыцця, але і далікатнай тканіне, якая звязвае гэтыя мясцовыя сельскагаспадарчыя супольнасці.
Многія вытворцы рысу ў апошнія гады ўжо перайшлі на гэтую культуру пад ціскам вытворцаў цукровага трыснёга. Такім чынам, Тайланд за рэкордна кароткія тэрміны стаў чацвёртым па велічыні вытворцам цукровага трыснёга ў свеце і другім па велічыні экспартам цукровага трыснёга краінай у сусветным рэйтынгу... Згодна з дадзенымі Упраўленне Савета па трыснёгу і цукры (OCSB) на 2018/2019 гады Isaan нясе ільвіную долю гэтай вытворчасці. У гэтым рэгіёне прыходзіцца не менш за 46% ад агульнай вытворчасці цукру з трыснягу ў Тайланды.
Hom Mali, духмяны язмінавы рыс
Запланаванае, адчувальнае пашырэнне гэтага сектара стварае вялікую пагрозу для традыцыйнай арганічнай сельскай гаспадаркі. Напрыклад, гэта знакаміты полюс над не менш славутай вадой, што здабыча цукровага трыснёга ў такіх вельмі вялікіх маштабах будзе мець моцны ўплыў на спажыванне вады на і без таго сухім паўночным усходзе Тайланда. Іншымі словамі, водная вайна можа быць непазбежнай у доўгатэрміновай перспектыве, у якой, здаецца, загадзя ўпэўнена, што дробныя фермеры рысу атрымаюць кароткі канец палкі. І вельмі шкада, бо ў гэтым рэгіёне цэны перагружаныя Хом Малі, вырошчваюць духмяны язмінавы рыс.
Ёсць адзін пробліск надзеі: менавіта вялізны рост вытворчасці трысняговага цукру ў Тайландзе прывёў да вялікага прафіцыту цукру на сусветным рынку. Прафіцыт, які немагчыма ліквідаваць адразу і прывёў да рэзкага падзення коштаў на цукар на міжнародных рынках. Магчыма, проста можа, гэтая змрочная перспектыва прымусіць урад Тайланда добра падумаць, перш чым рэалізаваць свае планы ў Ісаане.
24.000 тысячы тон у суткі мне здаецца шмат!
720.000 XNUMX тон у месяц!
Ці правільна гэта і адкуль яна бярэ шмат цукровага трыснёга?
Дарагі Крыс,
Для гэтых лічбаў я першапачаткова абапіраўся на паведамленні прэсы. Паколькі я крытычна стаўлюся да праўдзівасці тайскіх сродкаў масавай інфармацыі, я толькі што праверыў больш надзейныя і апошнія штогадовыя справаздачы GAIN (Глабальная сельскагаспадарчая інфармацыйная сетка) Службы замежных сельскай гаспадаркі Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША аб вытворчасці цукровага трыснёга ў Тайланды. Згодна з апошняй справаздачай ад 4 снежня 2018 г., Тайланд усталяваў больш высокі рэкорд у тым годзе, вырабіўшы 127 мільёнаў метрычных тон цукровага трыснёга... З гэтай справаздачы таксама відаць, што сярэдні тайландскі цукровы завод мае перапрацоўчую магутнасць 20.000 2019 тон у дзень ... У 130 годзе мяркуецца, што рубеж у 14 мільёнаў метрычных тон будзе перавышаны, што павінна прывесці да гадавой вытворчасці не менш за XNUMX мільёнаў метрычных тон цукру-сырца і часткова рафінаванага цукру.
Улічваючы гэтыя лічбы, заклапочанасць фермераў, якія вырошчваюць арганічны рыс у Ісаане, выглядае больш чым апраўданай… Ці не так?
Так, запланаваны завод павінен перапрацоўваць 24.000 тысячы тон цукровага трыснёга ў суткі. І так, пратэстуючыя фермеры сумняваліся ў магчымасці гэтага, таму што ў гэтай мясцовасці амаль не вырошчваецца цукровы трыснёг.
Такая фабрыка цукровага трыснёга таксама выкарыстоўвае неабходную ваду, што з'яўляецца дадатковым задавальненнем для вырошчвання рысу і іншых асоб, якія залежаць ад водазабеспячэння. У пачатку гэтага года я спыняўся над Хон Каен і бачыў з тыповага рэстарана Isaand, як некаторыя бакавыя каналы былі перакрыты часовай земляной дамбай. У мяне была думка, што гэта з-за меншага ўзроўню вады ва Убонрацкім вадасховішчы. Пры закрыцці каналаў вада можа працягваць цячы ў бок цукровага трысняговага завода.
«Цукровая прамысловасць мае вялікую патрэбу ў вадзе і стварае вялікую колькасць сцёкавых вод на ўсіх этапах вытворчасці цукру (..)»
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nb: у «Khon Hak Prathum Rat» คน (khon) азначае людзей/асоб, а ฮัก (hák) на ісаанскім/лаоскім дыялекце азначае «кахаць». На стандартнай тайскай мове кажуць รัก (rák). Калі вы любіце Ісана, шапніце ёй/яму на вуха: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Сапраўды, на ўчастку Ісаан уздоўж ракі Мехконг вы ўжо можаце ўбачыць розныя віды дзейнасці Delta, якія, вядома, ужо аказваюць [дрэнны] ўплыў на рыбалоўства і таксама, здаецца, пабудаваны, сярод іншага, для гэтых заводаў па здабычы цукровага трыснёга.
Ісаан ужо знаходзіцца ў «буме» з пункту гледжання турызму, які адкрыў для сябе тут свой шлях, і гэты факт давяршае яго... Не, вельмі вялікая частка жыхароў Ісаана зараз незадаволеная.
Цудоўна пісаць пра гэта, Лунг Ян. Ёсць шмат дэманстрацый фермераў і экалагічных актывістаў, якія рэдка трапляюць у прэсу.
Вось сюжэт пра акцыю пратэсту:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
У Isaan Record нядаўна было апублікавана 17 гісторый пра цукровую прамысловасць у Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Падзяліцеся сваім меркаваннем, што гэта добра, што гэты выпуск трапляе ў тайскую прэсу. Але, на жаль, я сумняваюся, што ўрад гатовы больш уважліва прыгледзецца да іх планаў. Яны часта глыбей закопваюць пяткі ў пясок. Гэта таксама адбываецца ў Нідэрландах, дзе нашы адміністратары амаль не чуюць дзеянняў супраць высокіх ветракоў паблізу жылых раёнаў, футбольных палёў з вялікімі сонечнымі батарэямі, якія псуюць ландшафт, і новай супярэчлівай шуміхі адносна заводаў на біямасе, нават у жылых раёнах.
Сур'ёзнай праблемай таксама з'яўляецца транспарціроўка цукровага трыснёга, нагружанага на прычэпы і грузавікі па вузкіх дарогах, якія для гэтага зусім не прызначаны. Цяжкія сцеблы часта адвальваюцца па дарозе, або перагружаны транспарт сыходзіць з рэек. Я магу паказаць яго фатаграфіі.
Цукровыя буракі там не растуць, ім можа спатрэбіцца менш вады, і іх можна выкарыстоўваць як корм для жывёлы.
Ці цукровыя буракі ў Тайландзе не ведаюць.
З павагай Энтані
Значэнне (Лёгкія) Ян,
Ці можаце вы сказаць што-небудзь (акрамя праблемы вады) пра наступствы выпальвання палёў цукровага трыснёга для навакольнага асяроддзя? Я думаю, што гэта вельмі раздражняе суседніх жыхароў.
Я спадзяюся, што ў гэтай публікацыі занадта шмат нулёў. 24000 1000 тон у дзень, гэта лёгка XNUMX грузавікоў у дзень. Гэта была б першая прычына для мяне пратэставаць, калі б я жыў побач.
Дарагі Марыус,
Не, на жаль, нулёў не надта шмат... Я хацеў бы спаслацца на тое, што я напісаў у адказ на адказ Крыса ван хета Дорпа... Большасць тайцаў, відаць, не ўяўляюць аб памеры і ўплыве гэтай надзвычай хутка развіваецца галіны эканомікі. Ці ён проста пакідае іх халоднымі. У рэшце рэшт, Isaan - гэта шоу "далёка ад майго ложка" для большасці з іх… Я добра памятаю, калі я праязджаў праз Isaan дваццаць, пятнаццаць гадоў таму і, вядома, у такіх важных (якасных) правінцыях, якія вырабляюць рыс, як Бурырам і Сурын, быў наўрад ці можна ўбачыць цукровы трыснёг... Сёння гэта зусім інакш...
Я зусім не прыхільнік павелічэння вытворчасці цукру... цукар дамешваюць ва ўсё як танны інгрэдыент, але ён шкодзіць атлусценню і здароўю... Але, паколькі рыс у Тайландзе ў два разы даражэйшы, чым у суседніх краінах , якія яны атрымліваюць, часткова праз дарагі бат, таксама не страчаны ... Тым часам у Бангкоку зарэгістравана 2 100.000 беспрацоўных (1.000.000 XNUMX XNUMX у Тайландзе), сектар турызму вось-вось разваліцца, а заводы масава звальняюць рабочых. Нічога не робіцца з паводкамі, якія паўтараюцца штогод. Відавочна, што ў Тайландзе зусім дрэнна кіруюць, а насельніцтва памірае. За добра вядомай «Дзіўнай усмешкай» хаваюцца смутак і раздражненне, якія нельга недаацэньваць... Многія эмігранты, якія прынеслі росквіт, пакуюць валізкі... Нешта трэба тэрмінова рабіць, значна больш, чым пераход на вытворчасць цукровага трыснёга.
Нешматлікія фермеры, якія вырошчваюць рыс, не задаволеныя, але 75% глеб занадта сухія для вырошчвання рысу, але ўсё яшчэ дастаткова добрыя для цукру. Гэтыя фермеры задаволеныя фабрыкамі побач. За апошнія 10 15 гадоў цукар прынёс шмат росквіту значнай частцы Ісаана! Цэны на рыс былі дрэннымі на працягу многіх гадоў.
Летась цукар патаньнеў ужо ўдвая. З-за (занадта) вялікай прапановы?
Так? Тут, у Нідэрландах, таксама бульба і цыбуля. Вы відавочна не фермер.
За апошнія 10 гадоў цукровы трыснёг зарабіў удвая больш, чым рыс. Але тады побач павінен быць завод, каб можна было прадаць. Спадзяюся, у гэтых людзей гэта атрымаецца. Нарэшце праца і грошы.
А цана на цукар удвая? які? Прыкладна колькі дае фермеру кілаграм чароту. Гэта не напалову.
Ці не той цукровы трыснёг, які спальваюць пасля збору ўраджаю? Калі так, то тайцы і турысты на поўначы атрымліваюць яшчэ большае забруджванне паветра ў сакавіку, красавіку і маі.
Ліянэль.
У свеце, у якім цукар разглядаецца як непатрэбны прадукт і, перш за ўсё, прадукт, які выклікае хваробы, Тайланд будзе прадстаўляць сябе гандляром гэтым наркотыкам.
Усё крыху са спазненнем, і ніхто не стане разумнейшым, але гэта зразумеецца толькі праз 15 гадоў.
А пакуль робіцца ўсё магчымае, каб супрацьстаяць прадукту будучыні. Тут адказваюць кіраўнікі больш нізкага ўзроўню, таму што ў заканадаўстве або палітыцы часта ёсць фраза, якая абвяшчае, што дзяржаўныя служачыя маюць уласную свабоду рашэння.
Дрэва, якое можа шмат прапанаваць з пункту гледжання аднаўлення лясоў у Ісаане, - гэта крабак або Irvingia malayana.
Дрэвы могуць паменшыць рэзкае засаленне ў Ісаане, павялічыць плошчу лесу, а насенне падыходзяць у якасці альтэрнатывы антысацыяльнай прамысловасці пальмавага алею.
Алей з насення (да 85% масы) валодае унікальнымі ўласцівасцямі дзякуючы асабліва высокай тэмпературы плаўлення 39 градусаў.
Прымянення могуць быць супазіторыі з павольным вызваленнем, супраць адбельвання шакаладу, дабаўкі ў зялёным маторным масле, змазкі ў металургічнай прамысловасці.
Усё было даказана, але большыя сілы зараз не зацікаўлены ў гэтым, і, на жаль, яшчэ адна ўпушчаная магчымасць.
Пры ўсіх добрых размовах з Нідэрландаў ці ЕС яны зусім не зацікаўленыя, таму што гэта не адпавядае карціне. Свет мог бы быць прыгажэйшым, але ідэя нават не ўспрымаецца ўсур'ёз з-за няведання.
У той жа час афрыканскія віды з больш-менш такімі ж уласцівасцямі перапрацоўваюцца ў касметыцы і дапамагаюць мясцоваму насельніцтву атрымліваць прыбытак.
Рэканверсія ў сельскагаспадарчым сектары Тайланда абсалютна і тэрмінова неабходная. Праблемы структурныя і сур'ёзныя. Пакутуе значная частка сельскага насельніцтва.
Рысавая галіна ўзорна праблемная, але і гумавая.
Ці прынясе пераход на цукар у прамысловых маштабах большы эканамічны росквіт, застаецца адкрытым пытаннем. Дэфіцыту цукру ва ўсім свеце няма, наадварот, і сусветная вытворчасць з кожным годам расце.
Экспарт цукру не з'яўляецца варыянтам, улічваючы грашовае становішча бат.
У якасці сыравіны для біяпаліва можа быць невялікі шанец на поспех, але некалькі праектаў яшчэ не перараслі пілотную фазу. Біяпаліва з цукровага трыснёга ў прамысловых маштабах таксама застаецца багатым нявызначанасцю.
Мноства "пабочных эфектаў", ужо пазначаных у розных адказах, бясспрэчныя. Сацыяльная выпіўка, якая за гэта аплачваецца, нікуды не пераходзіць на праблемных гаспадароў, у прыватнасці, на цукраварнікаў.