Паходжанне Сонгкрана
Згодна з будыйскім пісаннем Ват Пхо, Сонгкран узнік пасля смерці Капілы Брахмы (กบิล พรหม).
«Стары сябар», апавяданне Чарта Корбджыці
Апавяданне тайскага пісьменніка Чарта Корбджыці «Стары сябар» апісвае сустрэчу са старым сябрам на фоне падзей 6 кастрычніка 1976 года. Адным немагчыма расстацца з мінулым, іншым гэта ўдаецца больш. . Ціно Куіс пераклаў для нас.
Яго ўласны нож; апавяданне Чарта Кобчыці
Аб вышэйшым саслоўі і клоотьесфолке. Бацька і маці з вышэйшага класа прадстаўляюць свайго сына на банкет, дзе можна сядзець, толькі калі ў вас ёсць «свой нож». Той нож - прывілей вышэйшага саслоўя. Ёсць таксама джэнтльмен у крэмавым касцюме, якога вам лепш пазбягаць... У гэтай гісторыі ёсць злавесны бок. Не для слабых страўнікаў. Папярэджваю чытача…
Пажаданне жабрака; верш Prasatporn Poosusilpadhorn
Пісьменнік/паэт Прасатпорн Пусусілпадхорн (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) больш вядомы пад псеўданімам de plume Komtuan/Khomtuan Khantanu (คมทว น ค ันธนู). У яго ёсць больш, але ён аддае перавагу трымаць іх пры сабе. У 1983 годзе ён атрымаў прэмію South East Asia (SEA) Write Award за сваю працу.
Рэцэнзія на кнігу «Меконг – бурнае мінулае, нявызначаная будучыня»
Прайшоў некаторы час з таго часу, як выйшла з друку абноўленая версія кнігі аўстралійскага гісторыка Мілтана Осбарна «Бурлівае мінулае Меконга, нявызначаная будучыня», але гэта не мяняе таго факту, што гэтая кніга страціла сваю каштоўнасць.
Я не кажу вам сакрэту, калі скажу, што ўплыў тайскай арміі на сацыяльна-палітычныя падзеі ў краіне ў мінулым стагоддзі быў незаменны. Ад перавароту да перавароту каста вайскоўцаў не толькі ўмацоўвала свае пазіцыі, але і – і гэта да сённяшняга дня – захоўвала кантроль над урадам краіны.
Агляд кнігі: Сіямскі след Хо Шы Міна
Вельмі даўно я пазнаёміўся з двума старажыламі Французскага Замежнага Легіёна, якія былі фізічна і псіхалагічна адзначаны сваімі марнымі намаганнямі выратаваць тлеючыя рэшткі тагачаснага Індакітая ад французскіх каланіяльных амбіцый.
У двух папярэдніх артыкулах пра замежныя ўплывы ў сіямскай і тайскай архітэктуры я звярнуў увагу на італьянцаў. У заключэнне мне падабаецца разважаць пра інтрыгуючую постаць нямецкага архітэктара Карла Дёрынга. Ён зрабіў не так шмат, як вышэйзгаданыя італьянцы, але будынкі, якія ён узвёў у Сіяме, на маю сціплую думку, адны з самых прыгожых, якія магла стварыць дзіўная сумесь мясцовай архітэктуры і архітэктуры Фаранг.
Калі вы калі-небудзь задаваліся пытаннем, чаму ў цэнтры Бангкока так шмат дзяржаўных будынкаў у класічным італьянскім стылі, то вам варта прачытаць далей...
Шры Танончай, Азіяцкі Тыл Уленшпігель
Шры Тананчай - гэта персанаж серыі гісторый, звычайна адлітых у старажытнай паэтычнай форме, якія на працягу некалькіх сотняў гадоў распаўсюджваліся ў вуснай форме ў Тайландзе, а таксама ў суседніх краінах, такіх як Камбоджа, Лаос, В'етнам і Бірма.
З прыбыццём першых еўрапейцаў у шаснаццатым і семнаццатым стагоддзях не прайшло шмат часу, перш чым заходнія элементы з'явіліся ў сіямскай архітэктуры. Вядучае саслоўе ў Аюттаі са здзіўленнем і, магчыма, таксама з захапленнем глядзела на дзіўныя збудаванні, якія былі ўзведзены гэтымі замежнікамі на ўскраіне горада, і асабліва на майстэрства, з якім гэта было зроблена.
Музыка з Тайланда: Я люблю цябе, дурны хлопчык! - Мезенец
Першая тайская песня, з якой я пазнаёміўся, была ад жаночага гурта. Назва гэтага гурта? Ружовы (พิงค์). Рок-песня, і, магчыма, таксама тыя мілыя дамы, у якіх я закахаўся, называліся «rák ná, dèk ngôo». Што было асаблівага ў гэтай песні? Глядзіце і слухайце.
Carabao, група, чалавек і песня "Mae Sai"
Carabao, бадай, самы вядомы спявак і гурт у Тайландзе. Тут я даю кароткае апісанне яго жыцця, характар яго песень і відэа з тэкстам, як мне здаецца, самай прыгожай песні "Mae Sai" і з больш палітычнай песняй на біс.
Апавяданне: Сям'я пасярод дарогі
Гэта адно з трынаццаці апавяданняў зборніка «Хропхруа Клаанг Танон» «Сям'я пасярод дарогі» (1992, летась выйшла 20-е выданне). Яго напісаў Сіла Хомчай, псеўданім Вінаі Бунчуай. Калекцыя апісвае жыццё новага сярэдняга класа ў Бангкоку, іх праблемы і жаданні, іх расчараванні і мары, іх моцныя і слабыя бакі, іх эгаізм і дабрыню.
Ад эндарфіну да Da і далей...
Мне падабаюцца спевакі з яйкамі на целе. Каб адразу апярэдзіць - прадказальны - адказ жартаўнікаў і для яснасці: так у пераносным сэнсе, хоць разумею, што і ў прамым сэнсе ў Краіне ўсмешак ёсць годны выбар.
Я не ўпэўнены, але я думаю, што колькасць фарангаў або эмігрантаў, якія з шалёным энтузіязмам ставяцца да Люка Тунга, можна пералічыць па пальцах адной рукі. З надзейнай крыніцы я ведаю, што некаторыя з іх зачараваныя артысткамі, якія неад'емна належаць да гэтага пераважна тайскага музычнага жанру, якія звычайна падтрымліваюць выступленне вельмі наваднымі рухамі і такімі ж уборамі...
Прароцтва - апавяданне Файтуна Тані
Ён стаяў там вельмі доўга… так доўга, што ніхто сапраўды не ведаў, як доўга. Вельмі старыя вяскоўцы і тыя, хто даўно памерлі, таксама казалі, што яно было тут, колькі яны памятаюць. Цяпер дрэва раскінула свае галіны і карані на вялікай тэрыторыі. Звыш чвэрці вясковай зямлі пры капанні былі карані. Яго вузлаватыя карані і зблытаныя галіны сведчылі аб тым, што гэты баньян быў самай старой жывой істотай у вёсцы.