Hörmətli redaktorlar,
Mən Hollandiyada yaşayıram və işləyirəm və Belçika vətəndaşlığım var.Taylandlı sevgilim hələ də Taylandda yaşayır, lakin o, gəlib mənimlə Hollandiyada yaşamaq istəyir, ona görə də onun üçün MVV üçün müraciət etməliyəm. O, artıq inteqrasiya kursu keçir və Banqkokda imtahan verəcək.
Belçika pasportum olduğu üçün mənə hansı sənədlər lazımdır və onları haradan tələb edə bilərəm? Taylandlı sevgilim hansı sənədlərə ehtiyac duyur və onları harada tələb edə bilər?
Yoxsa Belçikadan bir yol var? Orada evlənsək, o, dərhal AB vətəndaşı olacaq və Hollandiyada mənimlə yaşamağa icazə veriləcəkmi?
Salam,
jor
Hörmətli Jor,
Evli və ya qeyri-AB vətəndaşı ilə uzunmüddətli və eksklüziv münasibətdə olan və tətil və ya miqrasiya üçün başqa Aİ/EEA ölkəsinə getmək istəyən Aİ vətəndaşı xüsusi qaydalara tabedir. Aİ vətəndaşlarının ailə üzvlərinin sərbəst hərəkət hüququna dair 2004/38 saylı Aİ Direktivi ilə diktə edilmiş şərtlərə cavab versəniz, müntəzəm viza və ya miqrasiya tələbləri tətbiq edilmir.
Bu o deməkdir ki, siz və partnyorunuz AB marşrutu adlanan marşrutu (ən məşhur olan “Belçika marşrutu”dur: Hollandiyalılar və onların Belçikadan keçməklə Aİ marşrutunu həyata keçirən xarici tərəfdaşı) həyata keçirə bilərsiniz. Çox az sənədlər tələb olunur və tərəfdaşınızın inteqrasiyası tələb olunmur. Hollandiyaya gəlmək üçün partnyorunuz qısa müddət ərzində C tipi pulsuz, sürətləndirilmiş viza ilə daxil ola bilər. Hollandiyada olduqdan sonra tərəfdaşınız üçün yaşayış üçün müraciət edə bilərsiniz. Nəzəri olaraq siz D növü (MVV) üçün də müraciət edə bilərsiniz, lakin bu daha az yaygındır.
Pulsuz viza üçün aşağıdakıları göstərməlisiniz:
- Aİ vətəndaşının və xarici vətəndaşın şəxsiyyət vəsiqəsi (etibarlı pasport).
- Bir evlilik və ya davamlı və müstəsna bir əlaqənin olması. Bunu sənədlərlə sübut edin. Sizin vəziyyətinizdə, məsələn, səyahət markaları, bir neçə birgə fotoşəkil və poçt qutunuza ümumi baxış və ya buna bənzər bir şey ilə bir-birinizi bir müddətdir tanıdığınızı və ciddi münasibət saxladığınızı göstərirsiniz. Dağlarla kağız və ya şəxsi məlumat verməyin, dövlət məmuru da bunu gözləmir. İpucu: bunu 1 və ya 2 səhifəlik xülasə məktubunda yazın.
- Xarici vətəndaşın Aİ tərəfdaşını Avropada (AB vətəndaşının vətəndaşı olduğu ölkədən başqa bir ölkədə!!) səyahət etməsi və ya müşayiət etməsi. Məsələn, aviabilet rezervasiyasını göstərin, lakin Aİ vətəndaşının yazılı və imzalı bəyanatı da kifayət edəcək.
- LAZIMDIR: geri qaytarma zəmanəti, maliyyə resursları, yaşayış sənədləri, səyahət sığortası (hər halda götürmək müdrikdir) və s.
Şəxsən mən viza üçün səfirlik vasitəsilə təyinatla müraciət edərdim. Siz həmçinin isteğe bağlı xarici xidmət provayderi VFS-ə baş çəkə bilərsiniz, lakin xüsusi viza ilə əsas təhsili olan Tayland vətəndaşının əvəzinə Hollandiya rəsmisinin kömək edə biləcəyini düşünürəm. Şengen viza faylına da baxın. Səhifə 22, “Aİ/EEA vətəndaşının ailə üzvləri üçün xüsusi vizalar/prosedurlar haqqında necə?” başlığı altında: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Çəkinin!
Hollandiyada olduqdan sonra partnyorunuz yaşayış kartı üçün IND-yə baş çəkməli, bələdiyyədə qeydiyyatdan keçməlidir və s. Ona görə də əmin olun ki, o, bütün sənədlərini özü ilə aparsın: subay statusu haqqında bəyannamə və doğum haqqında şəhadətnamə. Bunlar da rəsmi olaraq ingilis dilinə tərcümə edilməli və Taylandın Xarici İşlər Nazirliyi və səfirlik tərəfindən qanuniləşdirilməlidir.
Hollandiyada bir dəfə IND-yə yaşayış yeriniz (heç bir tələb yoxdur) və kifayət qədər gəliriniz olduğunu göstərməli olacaqsınız ki, maddi cəhətdən müstəqilsiniz və müavinət tələb etməyəcəksiniz (oxu: iş, lakin xüsusi əmək haqqı tələbi yoxdur) . Əvvəlcədən və ya Hollandiyada inteqrasiya lazım deyil. Əlbəttə Jii ona dil öyrənməyə kömək edəcək. Bəzi bələdiyyələrdə, xüsusən də inteqrasiya etmək məcburiyyətində olmayan əcnəbilər üçün dil kursu üçün subsidiya olan bir banka var.
Bu, hələlik kifayət qədər məlumat kimi görünür, lakin vaxtınızı ayırın və diqqətlə oxuyun. Məsələn, AB marşrutu haqqında. Bəlkə siz və ya başqa bir oxucu prosedurlardan keçdikdən sonra öz təcrübəsini bloqla bölüşmək istərdiniz?
Birlikdə uğurlar və xoşbəxtlik!
Salam,
Rob V.
Resurslar və əlavə məlumat:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– “Viza müraciətlərinə baxılması üçün kitabça” əlavəsi və daha sonra oradakı “III hissə”: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ viza -policy_az
– www.buitenlandsepartner.nl (AB marşrutu)
Hollandiya seçirsə, o, inteqrasiya kursunu izləməyə borcludur, bunun üçün də siz ödəməlisiniz.
belçika seçdiyiniz zaman o cəfəngiyat lazım deyil. o, könüllü olaraq kursa gedə bilər və bu da ödəniləcək.
Səhv. Jor Hollandiyada belçikalıdır, ona görə də AB qaydalarına uyğundur və buna görə də inteqrasiya kursu yoxdur!
Yaxşı,
Belçikada vətəndaş inteqrasiyası öhdəliyi ilə bağlı: Siz Belçikanı bölməlisiniz, çünki bəzi səlahiyyətlər bölgələrə ötürülüb. Burada indi əhali üçün hər şeyi mürəkkəbləşdirirlər.
Flandriyada inteqrasiya kursu məcburidir və holland dili dərsləri də məcburidir.
Brüsseldə heç bir şey ümumiyyətlə məcburi görünmür.
Valloniyada bilmirəm.
Hörmətlə və uğurlar!
Belçikaya gələn hollandlar üçün daha bir faydalı fakt:
Regional yollarda maksimal sürət standart olaraq 90 km/saatdır. Flandriyada bu standart 70 km/saatdır.
Hörmətli Rob,
Bilmirəm, sizin partnyorunuz inteqrasiya üçün tələb olunmur, bəlkə siz ƏVVƏL nəzərdə tutursunuz, onda bu düzgündür, amma bir dəfə Belçikada inteqrasiya tələbi var və sizdən 2 holland moduluna riayət etmək tələb olunur!
Gəldikdən sonra hesabat vermək öhdəliyi var, o zaman siz evlisinizsə və ya birgə yaşayış müqaviləsi bağlamısınızsa, narıncı rezidensiya kartı alacaqsınız.Onda narıncı kart 6 ay etibarlıdır və siz həmçinin 6 ay Belçikada qalmalısınız, siz həmin müddət ərzində Belçika ərazisini tərk etməyə icazə verilmir.Bundan sonra siz AB daxilində istədiyiniz yerdə yaşaya bilərsiniz.
Mvg, Fernand
Hörmətli Fernand, başqa bir Aİ ölkəsində birlikdə yaşayan Aİ/EEA vətəndaşının ailə üzvü heç vaxt inteqrasiya etmək məcburiyyətində deyil. Belçikadakı Hollandiya-Taylandlı cütlüyün və ya Hollandiyadakı Belçika-Taylandlı cütlüyün inteqrasiyası lazım deyil. Bu, əlbəttə ki, icazəlidir, lakin heç vaxt tələb oluna bilməz. Bu ailələr üçün pulsuz inteqrasiya (dil dərsləri) təklif edən bələdiyyələr var və təbii ki, bundan istifadə edə bilərsiniz.
Ailə sərhədin o tayında 3 ay yaşamaqla kifayət edə bilər, təbii ki, Avropanın daxilində və xaricində ora-bura tətilə də gedə bilər. Bununla bağlı Avropa məhdudiyyətləri yoxdur. 3 aydan sonra dərhal hərəkət etmək, əlbəttə ki, məmurlarla müharibə istəməkdir, çünki sui-istifadədən şübhələnəcəklər və buna icazə verilmir. 6 ay bir öhdəlik deyil, amma əngəlin qarşısını almaq üçün çox əlverişlidir. Təcrübədə, əgər siz prosedura yeni başlamısınızsa (məsələn, yerli polis əməkdaşının/əcnəbi polisin səfəri səbəbindən) uzun bir tətil də faydalı deyil. Xüsusilə sərhəddə yerləşən Belçika səlahiyyətliləri AB qaydalarına tam riayət etməmələri ilə məşhurdur. Məmurların axmaq tələbləri ilə yanaşı getmək həyatınızı asanlaşdıra bilər, lakin 2004/38 Qaydalarına əsasən hüquq və öhdəliklərinizi bilmək ağılsızlıq deyil, əgər məmurlar sizi həqiqətən yanlış sorğular və ya başqa cəfəngiyyatlarla çaşdırırlar. Mövzunun başlanğıcı Hollandiyadakı bir belçikalıdır, Hollandiya rəsmiləri ilə (bələdiyyə, polis, IND və s.) Mən Jor AB qaydalarından/marşrutundan sui-istifadə etmək istədiyi təəssüratını yaratmamaq şərti ilə daha az və ya heç bir əngəl gözləyirəm.
Daha sonra Aİ vətəndaşının gəldiyi ölkəyə qayıtsanız, hələ də inteqrasiya öhdəliyi yoxdur. Buna görə də olduqca sadədir: Qaydalara uyğun gələn insanlar prosedurlar zamanı və ya ondan sonra istənilən vaxt inteqrasiya etmək məcburiyyətində deyillər.
Tərəfdaş Belçikaya inteqrasiya etmək məcburiyyətində DEYİL, çünki yaşayış ölkəsi Hollandiyadır: başqa bir AB ölkəsi olan Belçikalı üçün Rob tərəfindən təsvir edilən qaydalar tətbiq olunur. Tərəfdaş həmçinin Belçika da daxil olmaqla, Aİ ərazisində (ərizəçinin şirkətində) sərbəst hərəkət etməyə və dərhal hər yerdə işləməyə icazə verilir.
Beləliklə, bir müddət sonra (ən azı 6 ay) yenidən Belçikada yaşamağa qərar verilsə belə, tərəfdaş üçün inteqrasiya öhdəliyi YOXDUR. Bununla belə, Belçika IND bundan sonra əmin olmalıdır ki, bu, bu məqsəd üçün xüsusi olaraq qurulmuş tikinti deyil.
Mövzunun indi Belçika Route adı var, lakin Hollandiyadakı bir Belçikalı Hollandiya Marşrutudur. 😉
Sənədləri haradan almaq olar? Sevgiliniz Tayland sənədlərini bələdiyyəsindən (amphur) tələb edə bilər. Tərcümə və qanuniləşdirmə üçün. Özünüz arxa tərəfə getməli və ya bir masadan istifadə etməlisiniz (Hollandiya səfirliyi ilə diaqonalda biri var). Məsələn bax:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Özünüzə çox ehtiyacınız yoxdur, əslində yalnız IND-nin görmək istədiyi işiniz haqqında sənədlər. Nəsri bağladığım IND veb saytına baxın. Ancaq bundan sonra yalnız Tayland sənədlərini, vizanı və s. təşkil etmisinizsə getməlisiniz.
Xeyr, əcnəbiyə vətəndaşlıq (Aİ vətəndaşlığı) hədiyyə olaraq verilmir. O, bir neçə ildən sonra vətəndaşlığa keçə biləcək, lakin o vaxta qədər o, Tayland vətəndaşı və Aİ vətəndaşının (sizin) ailə üzvü olaraq qalacaq. Və ona görə ki, siz bir belçikalı olaraq 2004/38 Direktivində təsbit olunmuş hüquqlara əsasən Hollandiyada yaşayırsınız:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Əgər siz həqiqətən də yolun hər addımını bilmək istəyirsinizsə, mən xarici tərəfdaş forumundan bu sahədə ekspertləri tapa biləcəyiniz yerləri soruşaram.
Siz artıq yuxarıda geniş cavab almısınız.
Bir sözlə, o Hollandiyaya gəlməmişdən əvvəl evlənsəydiniz, hər şey abc olardı. Belçikalı olduğunuz üçün o, dərhal NL səfirliyindən pulsuz viza almaq hüququna malikdir (VFS bunu etməli olacaq, bilin).
Hollandiyada olduqdan sonra o, “Aİ qiymətləndirməsi” üçün dərhal IND-yə müraciət edir. NL-də yaşadığınız və işlədiyiniz üçün etibarlı nikahdan başqa heç bir tələb yoxdur və o, altı ay ərzində beş il müddətində etibarlı olan yaşayış kartı alacaq. Beş ildən sonra o, daimi yaşayış hüququnu alacaq (sizdə artıq buna sahib ola bilərsiniz).
Əgər siz hələ evli deyilsinizsə və altı ay başqa yerdə (məsələn, Tayland) birlikdə yaşamamısınızsa, o zaman ən yaxşısı onun Hollandiyaya adi qısamüddətli viza ilə gəlməsidir (və bunun üçün 60 avro ödəməlidir). İki həftəlik viza özlüyündə kifayətdir. O, NL-də olduqdan sonra siz ən qısa zamanda eyni ünvanda birlikdə yaşayacaqsınız və sonra bunun sübutunu toplayacaqsınız. Bu vəziyyətdə də sevgiliniz nə vaxtsa IND-dən “AB doğrulaması” tələb edəcək. Altı aydır birlikdə yaşamırsınızsa, bu da mümkündür. Ərizə ilk dəfə rədd edilsə və etiraz edilməli olsa belə, bu müddət avtomatik olaraq bitəcək. Hakim IND-nin bu barədə qərarını təsdiq edənə qədər NL onları tərk etməli deyil, asanlıqla bir il çəkə bilər.
Daha ümumi məlumat da http://www.belgieroute.eu
Yuxarıda qeyd olunan ForeignPartner-a əlavə olaraq, siz burada daha konkret suallar verə bilərsiniz http://www.mixed-couples.nl
Daimi yaşayış vəsiqəniz olmadıqda (milli NL daimi yaşayış icazəsi deyil!) Bütün hallarda sizə qeydiyyat şəhadətnaməsi (pasportunuzdakı stiker) lazımdır.
Bunu mütləq təşkil edə bilərsiniz.
Nə onlar, nə də siz inteqrasiya etməlisiniz. Əgər sizdən biriniz Hollandiya vətəndaşı olmaq istəmirsə, lakin bu, yalnız beş illik yaşayışdan sonra bir məsələdir.
Əgər Belçikada Belçikalı (artıq yaşayır) və ya Hollandiyanın Aİ vətəndaşı kimi yaşayıb orada ev kirayələmək və ya almaq niyyətindəsinizsə, ailənin birləşməsi baxımından həyat yoldaşınızın sizinlə yaşamasına icazə verə bilərsiniz. O, müvəqqəti (6 ay) yaşayış icazəsi alır, işləməyə və yaşamağa icazə verilir, lakin ölkəni tərk etmir. 6 ay ərzində Brüssel daimi yaşayış kartını (F kartı) almaq qərarına gələcək. Bu, əsasən kişinin gəlirindən asılıdır. Bu minimum məbləğ olmalıdır. Deməli, söhbət əslində qadının arvad kimi sığındığı kişinin qeydiyyatından gedir. F kartı ilə dünyanı gəzə bilər.
O, sadəcə Şengen vizası ilə Belçikaya və ya NL-yə gəlir. O, həmişə ərinin qanuni arvadı kimi alır. 3 aydan sonra ölkəni tərk etmədiyi üçün gələndən sonra müddəti bitir. Bunda səhv bir şey yoxdur.
Mən bunu hardan bilirəm. Çünki öz həyat yoldaşım F kartını dünən aldı və biz bu prosedurdan keçdik. Bunda çətin bir şey yoxdur, 6 ay tezliklə bitəcək. Yalnız soyuq hava çox məyusedicidir.
Qeyd etməyi unutmuşam, inteqrasiya kursu nəzərdə tutulmayıb.