Pəncərə

Fred və həyat yoldaşı Chiang Mai-də məskunlaşırlar. İki həftə üç qonaq evində qaldıqdan sonra Çianq May şəhərinin ətrafında bir otaqlı mənzil kirayə verirlər.

İndi mənim həyat yoldaşım əsl çöl adamıdır və siz onu dördüncü mərtəbədə park etməməlisiniz, amma biz elə orada idik. Buna görə də o, tez-tez səhər tezdən dayanacaqda iki sahibsiz itin yanında uzun gəzintilər etmək üçün çöldə olurdu.

Evə qayıdanda itlərə küçə boyu saysız-hesabsız yeməkxanalardan birində yemək verildi; dəli bir əcnəbi reputasiyası tez quruldu, amma həyat yoldaşım heyvanlara və xüsusən də baxımsız heyvanlara çox bağlıdır.

Otaq hər cəhətdən ucuz idi və oradan asanlıqla başqa yerə baxa bilirdik, amma iki həftədən sonra həyat yoldaşım artıq qıcıqlanma və səbirsizlik əlamətlərini göstərirdi və başqa bir yaşayış yeri axtarışını daha güclü şəkildə həll etməyin vaxtı gəldi.

Altı həftədən sonra şəhərin ortasında, lakin hələ də çox sakit bir yerdə yerləşən füsunkar taxta evdən xəbərdar olduq. Həyat yoldaşım dərhal həvəsləndi və yeganə maneə o idi ki, bir az yüksək olan məqbul kirayə haqqına gəlməli idik, amma bir az vaxt versək, bu, əlbəttə ki, işə yarayar.

Narahat bir yuxu

Həmin gecə narahat bir yuxu gördüm. O, mənim illər əvvəl yaşadığım dördüncü mərtəbədə yerləşirdi. Qonşu Joop birinci mərtəbəyə çıxanda mən təsadüfən eyvandan dəmir düşürdüm. "Bax, tez içəri gir" kimi qorxulu qışqırıqlarıma və ya bu mənada olan sözlərimə, Joop etməməli olduğu şeyi etdi: dayandı və yuxarı baxdı.

Xoşbəxtlikdən yuxu dəmirin Joopun başına çox yaxınlaşdığı yerdə dayandı. Yuxu bir neçə dəfə təkrarlanırdı, sanki Joopun inciməsin deyə düzgün xəbərdarlıq düsturu tapmaq istəyirdi.

Birdən elə bil iyirmi dəmir yıxıldı, çünki böyük səs-küy yarandı; Oyandım və gözlərimi qaldırdım. Həyat yoldaşım hamamdan çıxıb dedi ki, hamamın pəncərəsini açmaq istəyərkən yenicə çərçivəsindən çıxıb, yıxılıb plastik damın üstünə gəlib. Dam örtüyünə ciddi ziyan dəysə də, pəncərənin özü sınsa da, xəsarət alan olmayıb.

Aşağı mərtəbələrdə yaşayan insanlar oyanan dünyada burada etməməli olduğunuz şeyi elə etdilər: pəncərənin haradan gəldiyini və başqa bir şeyin enə biləcəyini görmək üçün eyvanlarına əyildilər.

Mən və ya yoldaşım pəncərədən atmışdıq

Üç gündən sonra mənzilin meneceri zəng edərək Banqkokdan yeni pəncərənin gəlməsi lazım olduğunu və bunun bir həftəyə orada olacağını, ancaq damın sabah və hamısını XNUMX bahtdan aşağı təmir edə biləcəyini söylədi.

Bütün bunlar, əlbəttə ki, əla idi, amma niyə mənə bütün əməliyyatın dəyəri barədə məlumat verildi? Çünki bunun pulunu ödəyəcək olan mən idim, təbii ki. Mən, ya yoldaşım, ya da evdən olan hər kəs pəncərədən çölə atmışdıq. Bəli, əlbəttə ki, pəncərələri yıxmaq bizim gündəlik fəaliyyətimizin bir hissəsidir və aydındır ki, burada xərclər var və onlar əlbəttə ki, geri qaytarılacaq.

İndi isə zarafatsız: əgər pəncərənin konstruksiyası elədirsə ki, pəncərəni açmaq kimi sadə bir hərəkətə tab gətirə bilmir və sıradan çıxırsa, şübhəsiz kirayəçi deyil, sahibi məsuliyyət daşıyır; ona görə də bir qəpik də vermirəm. Bu aydın idi? Bəli idi və menecer onu sahibinə ötürəcəkdi.

Bu dəfəki sahibi kanadalı ilə ikinci telefon danışığından aydın oldu ki, bu məsələ ilə bağlı hər ikimiz fərqli fikirlərə malikik və heç birimiz yerindən tərpənmək niyyətində deyilik. Razılaşdılar ki, o, itkini götürəcək və biz köçəcəyik; həyat yoldaşımı çox sevindirdi.

Fred Holtmans tərəfindən təqdim edilmişdir