兄弟二人(出自:泰北刺激故事第14期)
这是关于两兄弟的。 他们的父亲在临终前给了他们一些东西。 他给每个儿子1.000铢,并说:“从我死后,你吃的每顿饭都必须是一顿美餐。” 然后他咽下了最后一口气。
好吧,大儿子买了肉,用它做了肉馅; 煮了一只鸡,如果这还不够的话,就买一瓶酒来做一顿美餐,就像父亲告诉他的那样。 他真的竭尽全力让每一顿饭都吃得好。
相比之下,弟弟则只是去自己的地里干活。 如果他不饿,他就不吃东西。 他一直等到饿得打哈欠; 然后他只吃辣椒酱米饭和煮蔬菜。 他很聪明。 哥哥一年之内就花光了继承的遗产,但他却靠自己的努力致富了,家里一直有饭吃。
老大有一次去看望他的弟弟,告诉他:“我不明白一些事情。” 我就按照爸爸说的去做,每天都做好一顿饭。 但现在我的钱已经用完了。”
“兄弟,你是怎么做到的?”
他的弟弟问道。 “嗯,我买了肉,做了肉末。 我还买了一瓶酒。 就像爸爸说的,好好吃饭。”
现在,弟弟不能把任何事情强加给哥哥,但他找到了解决办法。 好吧,我告诉你。 今晚你愿意和我们一起睡吗? 第二天早上,他命令妻子煮蔬菜和米饭,压碎辣椒,仅此而已:不许吃肉、鸡肉或鱼。 他对他的哥哥说:‘你还没看过我的田吧? 你来吗?'
在现场,他有很多事情要解释,早晨很快就过去了。 他的哥哥饿了。 '我们回家吧。' “等一下,我快完成了。” 他继续讲述他的领域。 越晚,弟弟就越饿得流口水。 “好吧,我们现在就回家吧。”
家里的食物已经准备好了:米饭、蔬菜和辣椒酱。 他弟弟也吃了! 吃得像以前从未有过的。 “哥哥,味道好不好?” '绝对地!'
“听着,爸爸去世时他说要每顿饭都吃好。 你买了各种各样的东西,因此损失了所有的钱。 但爸爸希望我们继续工作,直到我们真的饿了为止。 如果你实在饿了,加蔬菜的米饭味道也很不错。 记住这一点,兄弟! 我现在就给你 500 泰铢,让你重新开始。”
哥哥也像哥哥一样开始种菜,省吃俭用; 还靠自己的努力致富了,家里一直有饭吃……
来源:
来自泰国北部的令人兴奋的故事。 白莲花图书,泰国。 英文名《两兄弟》。 由 Erik Kuijpers 翻译和编辑。 作者是 Viggo Brun (1943); 请参阅更多说明: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
我们在哪里读到更多内容? 请参阅此链接: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-chinese-vrienden-uit-folktales-of-thailand/