头上围着女人纱笼的和尚（来自：来自泰国北部的刺激故事；nr 42）

这是关于一个和尚的。 不，不是和尚 十一  圣殿，天上没有！ 另一座寺庙——很远。 那个和尚和一个女人发生了性关系。 他是她的情人。 

有一天，他一大早就离开了她的家。 天还黑着。 他很着急！ 一次偶然，他在黑暗中把她的纱笼绑在了自己的头上。 芥末色纱笼。 他头上顶着她的纱笼，去了和尚的住处！ 

一个刚从井里打水的新手看到了这一幕。 他喊道：‘和尚！ 僧！' '什么是？' “井里有一只猫，芥末猫。” '现在怎么办？' 和尚跑过来，探出身子，看到了水中自己的身影。 “不要告诉任何人！ 对任何人！ 忘了它！ 答应我你不会把这件事告诉任何人！” 他跑回和尚的住处。

那天晚上，女人去寺庙附近捡柴火。 她唱歌以找回她的纱笼。 “太阳已经落山了。我的姜黄色爱人，我什么时候才能拿回我的纱笼呢？”

僧人听了，唱起了“Itipiso pakawa”（*），然后说道：“明天你就会把它拿回来。”

来源：

来自泰国北部的令人兴奋的故事。 白莲花图书，泰国。 英文标题“头上戴着女人纱笼的和尚”。 由 Erik Ku​​ijpers 翻译和编辑。 作者是 Viggo Brun (1943)； 请参阅更多说明： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Itipiso pakawa 是巴利语的佛教诗篇。 听这个 66 秒的链接： https://www.youtube.com/watch?v=__KGuh-1uII