טיילאַנד וויזע קשיא און ענטפֿערן: פּאַס גילטיקייַט און וויזע פאַרלענגערונג
טייערע רעדאקטארן,
לעצטע חודש איך האט מיין ניט-אָ 90-טאָג וויזע עקסטענדעד ביז אפריל 15, 2016. אין אקטאבער איך וועט גיין צו טיילאַנד ווידער, וועגן 6/7 חדשים און דעמאָלט איך וועלן נאָך איין-יאָר פאַרלענגערונג ביז אפריל 15, 2017. אָבער, מיין פּאַס איז גילטיק ביז מאי 2017, אַזוי אין דער צייט פון דער פאַרלענגערונג בלויז 13 חדשים לינקס, בשעת דאָס זאָל זיין 18 חדשים.
די סימפּלאַסט זאַך פֿאַר מיר וואָלט זיין צו אָנווענדן פֿאַר אַ נייַ פּאַס איידער איך לאָזן און נעמען ביידע מיט מיר, אָבער דער אַלט פּאַס וועט דעמאָלט נאָרמאַלי ווערן געמאכט "פאַרקריפּלט".
וועט דאָס זיין אנגענומען ביי אַרייַנטרעטן אין טיילאַנד אָדער וועט איך לויפן די ריזיקירן אַז דאָס וועט נישט זיין אנגענומען און איך וועט בלויז באַקומען אַ "וויזע אויף אָנקומען" פון דרייסיק טעג אויף מיין נייַ פּאַס?
דאנק איר אין שטייַגן,
האַן
טייערער האנס,
פֿאַר אַ פאַרלענגערונג, די פּאַס גילטיקייַט צייַט פון 18 חדשים איז נישט אַפּלייז (אָדער זיכער ימאַגריישאַן אָפאַסיז זאָל האָבן זייער אייגענע כּללים וואָס האָבן פּלוצלינג אנגעהויבן צו צולייגן). אַז 18 חדשים איז בלויז דער פאַל ווען אַפּלייינג פֿאַר וויזאַז וואָס האָבן אַ גילטיקייַט צייט פון איין יאָר, אַרייַנגערעכנט ניט-יממיגראַנט "אָ" קייפל פּאָזיציע, ניט-יממיגרקנט "OA, אאז"ו ו (אין די טייַלענדיש קאָנסולאַט אין אמסטערדאם, דאָס איז אפילו בלויז 15 חדשים חדשים).
פֿאַר אַ יאָר פאַרלענגערונג, וואָס איר קענען באַקומען בלויז אין טיילאַנד, דיין פּאַס מוזן זיין גילטיק פֿאַר בייַ מינדסטער 12 חדשים. אויב דיין פּאַס איז גילטיק פֿאַר ווייניקער ווי 12 חדשים, לויט די נייַע כּללים, איר וועט באַקומען אַ פאַרלענגערונג וואָס קאָראַספּאַנדז צו די רוען גילטיקייַט צייַט פון דיין פּאַס. צום ביישפּיל, דיין פאספארט איז נאָך גילטיק פֿאַר 8 חדשים ווען איר אָנווענדן פֿאַר דיין פאַרלענגערונג, דעמאָלט איר וועט בלויז באַקומען אַ פאַרלענגערונג פון 8 חדשים, דאָס הייסט ביז די סוף טאָג פון די גילטיקייַט צייַט פון דיין פּאַס.
אין דיין פאַל, איר קען באַקומען אַ פאַרלענגערונג אין אפריל 2016 ביז אפריל 2017, געגעבן אַז דיין פּאַס איז נאָך גילטיק ביז מאי 2017. אָבער, צו זיין זיכער, איך וואָלט בויען אין אַ זיכערהייט צייט און ניט מער אַרייַן מיט די פּאַס אויב די גילטיקייַט צייט פון די פּאַס איז ווייניקער ווי 6 חדשים. אין דיין פאַל, דאָס וואָלט מיינען אַז איר זאָל ניט מער נוצן די אַלט איינער צו אַרייַן טיילאַנד נאָך אקטאבער/נאוועמבער 2016, אפילו אויב די פאַרלענגערונג לויפט ביז אפריל 2017. דאָס קאַנסערנז צו אַרייַן טיילאַנד, נישט בלייַבן.
אויב איר אָנווענדן פֿאַר אַ נייַ פּאַס, דיין אַלט פּאַס וועט זיין ינוואַלאַדייטאַד. דעריבער פרעגן נישט צו צעשטערן די גילטיק פאַרלענגערונג אין די אַלט פּאַס. ביי אָנקומען איר קען באַקומען אַ וויזע באַפרייַונג אין דיין נייַ פּאַס, אָבער דעמאָלט איר קענען גיין צו דיין היגע ימאַגריישאַן אָפיס און בעטן צו אַריבערפירן די גילטיק פאַרלענגערונג פון דיין אַלט פּאַס צו די נייַ פּאַס.
עס איז אַ פאָרעם פֿאַר דעם. זען http://www.immigration.go.th/ - גיין צו אראפקאפיע פאָרעם און עפֿענען די "טראַנספער שטעמפּל צו נייַ פּאַס" פאָרעם. טאָן דאָס ווי באַלד ווי מעגלעך נאָך אָנקומען. איר זאָל אויך צושטעלן דערווייַז אַז די נייַ פּאַס ריפּלייסט די אַלט איינער, ווייַל מענטשן מאל פרעגן פֿאַר דעם. איר קענט נאָרמאַלי אויך באַקומען דעם ווו איר באַקומען דיין נייַ פּאַס.
דאס איז די פראצעדור ווי עס איז יעצט איינגעווענדט, אבער איך ראט דיך צו בעטן באשטעטיגונג ווען איר גייט צו אימיגראציע פאר אייער פארלענגערונג אין 2016. אזוי קענט איר זיין זיכער אז איר באקומט די לעצטע רעגולאציעס ווייל זיי טוישן זיך אמאל.
אויב איר זענט נישט זיכער מיט די צוויי פּאַספּאָרץ, איר קענט דאָך אויך באָטל מאַכן דיין פאַרלענגערונג. נאָר טאָן ניט צולייגן פֿאַר שייַעך-פּאָזיציע ווען איר פאַרלאָזן טיילאַנד און דיין פאַרלענגערונג וועט ויסגיין. איר דעמאָלט אָנווענדן פֿאַר אַ נייַ פּאַס און דעמאָלט אויך אָנווענדן פֿאַר אַ נייַ ניט-ימיגראַנט "אָ" איין פּאָזיציע דורך די אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט. איר וועט באַקומען דיין 90 טעג נאָך אָנקומען און דעמאָלט נאָר בעטן דיין פאַרלענגערונג ווידער. אַזוי איר אָנהייבן אַלץ ווידער. אין דעם פאַל, איר וועט קאָסטן אַ ביסל מער, ניימלי די פּרייַז פון אַ ניט-ימיגראַנט "אָ" (60 ייראָ), אָבער דעמאָלט איר וועט ראַטעווען אַ שייַעך-אַרייַן (25 ייראָ), ד"ה דער חילוק וועט זיין 35 יוראַ. ניט טאַקע פיל און אין וועקסל איר באַקומען די זיכערקייט אַז עס וועט זיין קיין מיסאַנדערסטאַנדינגז צווישן די צוויי פּאַספּאָרץ.
אפשר אן אנדער מעגלעכקייט. איך פֿאַרשטיין פֿון דיין קשיא אַז איר זענט נאָך רעגיסטרירט אין די נעטהערלאַנדס. איך טאָן ניט וויסן ווי דאָס איז עריינדזשד פֿאַר האָלענדיש מענטשן, אָבער אפֿשר איר קענען אויך צולייגן פֿאַר אַ נייַ פּאַס אין דיין אַמבאַסאַדע ווען איר זענט אין טיילאַנד. מיט ביידע (און דערווייַז אַז די נייַ ריפּלייסיז די אַלט) איר דעמאָלט גיין צו ימאַגריישאַן און האָבן די רינואַל טראַנספערד אין דיין נייַ פּאַס.
די לעצטע מעגליכקייט עקזיסטירט נישט (מער) פאר אלע בעלגיער. איר קענט בלויז אָנווענדן פֿאַר אַ פּאַס דורך די אַמבאַסאַדע אויב איר האָט דערעגיסטרירט פֿון בעלגיע. בעלגיאַנס וואָס זענען נאָך רעגיסטרירט אין בעלגיע מוזן צולייגן פֿאַר זייער פּאַס דורך זייער מיוניסאַפּאַלאַטי.
קינד גרוס,
RonnyLatPhrao
אָפּלייקענונג: די עצה איז באזירט אויף יגזיסטינג רעגיאַליישאַנז. די רעדאקציע נעמט נישט אן קיין אחריות אויב דאס ווערט אפגעוויכט אין פיר.