טיילאַנד וויזע: וואָס וועגן פאָרעם TM30?
טייערע רעדאקטארן,
איך האָב געהערט פון אַ פרייַנד אַז ער איז געווען קאָנפראָנטעד מיט אַ נייַע דערשיינונג ביי אימיגראַטיאָן טשיאַנג מאַי, לפּחות נייַ פֿאַר מיר. עס אויס אַז אַלע פאָראַנערז מוזן פאַרשרייַבן דורך פאָרעם TM30. דאס מיינט אז מען דארף טאן ביי אימיגראציע, אדער ווי עס שטייט אויבן אויפן פארם, ביי א לאקאלע פאליציי סטאנציע. די פּאַס אין די דנאָ פון פאָרעם TM30 איז געענדיקט, סטאַמפּט, שנייַדן אַוועק און סטאַפּאַלד אין דיין פּאַס. דער פּראָצעדור איז פריי.
איך האב עס ערשט נישט געקענט גלייבן, אבער מיין פריינד האט מיר געשיקט א פאָטאָקאָפּי פון זיין פאספארט מיט דעם צוגעבונדן און סטאַמפּט פאָרם TM30.
פֿאַר קאַנוויניאַנס, איך האָבן אַרייַנגערעכנט אַ קאָפּיע פון TM30. אָבער, ווען איך קוק אין דעם טיטל פון דעם פאָרעם, עס מיינט צו מיר אַז עס איז מער בדעה פֿאַר אַ האָטעל, געסטכאַוס אָדער ריזאָרט אָפּערייטערז און זייער געסט. פאַרגלייַכן עס מיט האָטעל רעגיסטרירן. אָבער מיין בויפרענד וואוינט אין אַ פּריוואַט פּראָקאַט הויז (אָונד דורך זיין כאַווערטע).
די נעמען-צוזאמען רשימה פֿאַר ימאַגריישאַן וואָלט - לויט צו מיין פרייַנד - קוק ווי דאָס:
- קאָפּיע פון דיין פּאַס.
- קאָפּיע סטייפּאַלד אָפּפאָר קאָרט טמ.6.
- קאָפּיע פון וויזע.
- קאָפּיע הויז ביכל בלוי.
- קאָפּיע פון כאָומאָונער ס שייַן.
- קאָפּיע פון די געל ביכל, אויב בנימצא.
- די TM30 פאָרעם געענדיקט דורך די כאָומאָונער.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
בעסטער,
די פאָרעם "TM 30 - אָנזאָג פֿאַר הויז-בעל, באַזיצער אָדער די באַזיצער פון די וווינאָרט ווו ייליאַנז האָבן סטייד" איז נישט נייַ. אָבער, עס איז כּמעט קיינמאָל געניצט אין דער פאַרגאַנגענהייט ווייַל רובֿ אָונערז אָדער קעפ פון משפחות פשוט טאָן ניט וויסן אַז פאָראַנערז מוזן זיין געמאלדן. האָטעלס וויסן דאָס און זיי קענען אויך טאָן דאָס אָנליין.
עס איז אויך סטייטיד אין די וויזאַ טעקע בלאַט 28 - www.thailandblog.nl/wp-
כאָומאָונערז, הויפּט פון כאַוסכאָולדז, לאַנדאָונערז אָדער מאַנאַדזשערז פון האָטעלס ווו פאָראַנערז בלייַבן אויף אַ לעגאַל און צייַטווייַליק יקער מוזן געבנ צו וויסן ימאַגריישאַן ין 24 שעה. דאס איז אין לויט מיט די אימיגראציע געזעץ, סעקציע 38. אויב עס איז נישטא קיין אימיגראציע אפיס אין דער פראווינץ, קען די דאזיגע מעלדונג פון וואוינונג געמאכט ווערן אין דער לאקאלער פאליציי סטאנציע.
דער אָנזאָג פון וווינאָרט מוזן זיין געמאכט מיט די פאָרעם TM30 - אָנזאָג פאָרעם פֿאַר הויז הארן, באַזיצער אָדער באַזיצער פון די וווינאָרט ווו פרעמד האָבן סטייד.
אָנזאָג ין 24 שעה קענען זיין געטאן אין מענטש אין די יממיגראַטיאָן אָפפיסע (אָדער פּאָליצייַ סטאַנציע); דורך אַן אָטערייזד מענטש פון, למשל, דעם האָטעל; דורך רעגיסטרירט פּאָסט, אָדער דורך אינטערנעט (רעגיסטרירט האָטעלס בלויז). דער אייגנטימער, לאנד-באזיצער, האטעל-פארוואלטער אדער הויפט פון הויזגעזינד וואו דער פרעמדער איז פארבליבן איז דערפאר פאראנטווארטליך פאר רעפארט און נישט דער פרעמדער אליין.
אין דעם פאַל, די פרייַנד וועט זיין דער הויפּט פון די משפּחה אָדער באַזיצער, און אויב דיין פרייַנד איז סטייינג דאָרט, זי מוזן באַריכט דעם.
אַזוי אַלע פאָראַנערז זיכער טאָן ניט האָבן צו גיין צו ימאַגריישאַן צו באַריכט דאָרט. עס וואָלט זיין גאַנץ אַ באַלאַגאַן ביי ימאַגריישאַן אויב יעדער פרעמדער וואָלט באַריכט דאָרט 24 שעה נאָך אָנקומען. אגב, עס איז דער מענטש וואס מאכט דעם באריכט וואס דארף האבן דעם דאזיגן צעטל אין זיין פארמעגן אלס באווייז, נישט דער פרעמדער. דער בלויז זאַך וואָס אַ פרעמדער מוזן האָבן אין זיין פאספארט איז זיין "אָפּפאָר קאַרטל", און עפשער די צעטל פון זיין 90-טאָג אָנזאָג (TM 47) אויב ער איז קאַנטיניולי אין טיילאַנד פֿאַר מער ווי 90 טעג.
וואָס איז מאל געבעטן אין עטלעכע ימאַגריישאַן אָפאַסאַז (ניט אומעטום), און איר זען דעם געשעעניש מער און מער, איז אַז אין די געשעעניש פון אַ פאַרלענגערונג, אַ TM 30 ויסזאָגונג איז אויך פארלאנגט ווי דערווייַז פון אַדרעס, וואָס מוזן זיין צוגעגעבן צו די אַפּלאַקיישאַן. . אפֿשר דאָס איז געווען דער פאַל מיט דיין פרייַנד?
איך ווייס נישט פארוואס דיין חבר איז געגאנגען צו אימיגראציע, אבער אפשר האט ער נאר געבעטן א (30 טאג?) פארלענגערונג און מען האט אויך געוואלט באווייזן פון זיין אדרעס ביי יענע פארלענגערונג. עס קען אויך זיין אַ גוטע זאַך אַז עס איז נישט געבעטן מיט אַ איין יאָר פאַרלענגערונג. זיי קען האָבן שוין געמאלדן זייער וועראַבאַוץ בעשאַס די 90 טאָג אָנזאָג. די 90-טאָג אָנזאָג איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די פרעמדער.
לאָזן אונדז וויסן וואָס דיין פרייַנד געגאנגען צו ימאַגריישאַן? אפֿשר דאָס דערקלערט עפּעס אויך. ס'זאל זיין א סיבה פארוואס ער איז געגאנגען צו אימיגראציע.
אין קיין פאַל, די TM 30 איז נישט אַ נייַע דערשיינונג, אָבער אַ פאָרעם וואָס איז געווען לאַנג.
קינד גרוס,
RonnyLatPhrao
אָפּלייקענונג: די עצה איז באזירט אויף יגזיסטינג רעגיאַליישאַנז. די רעדאקציע נעמט נישט אן קיין אחריות אויב דאס ווערט אפגעוויכט אין פיר.
טייערע לייענער,
דזשאָ ס פרייַנד שפּעטער ינפאָרמד מיר אַז אין טשיאַנג מאַי יעדער פרעמדער וואס אָונז אָדער רענץ אַ היים מוזן פאַרשרייַבן מיט אַ טמ 30 פאָרעם. פערזענליכע .
דאָס האָט אים דער אימיגראַציע געזאָגט.
נו, אויב די אימיגראציע פאדערט דאס, דארף מען עס פארשטענדליך נאכפאלגן.
זענען עס קיין לייענער וואָס האָבן אויך באקומען דעם אָנזאָג פון זייער ימאַגריישאַן אָפיס, אָדער איז עס עפּעס וואָס נאָר דאַרף צו זיין געטאן אין טשיאַנג מאַי?
דאס איז דעריבער באזונדער פון דער נארמאלער נאטיפיקאציע וואס "האמעס אייגנטימער, פאמיליעס קעפ, לאנד אייגנטימער אדער מנהלים פון האטעלן וואו אויסלענדערס בלייבן צייטווייליג" מוזן מאכן און פאר וואס דער טמ 30 איז פאקטיש בדעה.
אויב אַזוי, ביטע לאָזן אונדז וויסן.
אימיגראציע אין פאטאיא פארלאנגט דאס אויך פון די וואס קומען דא פארבלייבן אלס א "זעלבסט-באנוצטער מענטש" אנדערש ווי אין א האטעל.
אפילו ווי אַ לאָקאַטאָר 8 יאר צוריק אין אַ זייער באַרימט פּאַרק, איך געהאט צו טאָן דאָס זיך.
נאָך באקומען אַ ריטייערמאַנט וויזע, דאָס ווערט ומנייטיק.
אלס בעל הבית פון מיין הויז, האב איך נישט געלאזט איינגעבן א שטייער צוריקקער פאר מענטשן וואס זענען געבליבן מיט מיר אויף יום טוב.
זיי האָבן זיך געמוזט קומען. דאָס איז געווען עטלעכע יאָר צוריק !!
דער פאַקט אַז עס איז כּמעט קיין טאַרעראַם וועגן דעם געשעעניש, איז ווייַל פילע פון די "זעלבסט-באנוצט" מעלדן פשוט נישט, פון איין זייַט ווייַל פון אומוויסנדיקייט און פון די אנדערע האַנט ווייַל זיי האָבן נישט ווי עס.
איך טראַכטן ימאַגריישאַן טשעקס כּמעט קיינמאָל פּאַסירן. ווען די דאַטן פון די אַעראָפּאָרט זענען פּראַסעסט, די "זעלבסט-באנוצט מענטש" איז אָפט שוין אַוועק.
איך מיין אז די איבערזעצונג פון סעקציע 38 איז נישט אינגאנצען ריכטיג, אדער ווערט שטענדיג איינגעווענדט אנדערש דורך אימיגראציע.
העלא,
איך האב שוין א יאר אזא צעטל אין פאספארט, דאס באקומט מען פון אימיגראציע מיט יעדע 90 טאג פארלענגערונג וואס איר וואוינט אויף יענע אדרעס.
איך האָבן אַ איין יאָר פאַרלענגערונג וויזע, שטעמפּל און אין 5 מינוט איר זענט אַרויס ווידער, עס איז נייַ זינט לעצטע יאָר, אויב איך קען נישט גיין צו די ימאַגריישאַן אָפיס, מיין פרוי גייט קיין פּראָבלעם.
דער ערשטער מאָל איר אָנווענדן פֿאַר אַ איין יאָר וויזע, זיי וועלן קומען צו דיין הויז אין וועגן 10 טעג צו קאָנטראָלירן צי איר טאַקע וואוינט דאָרט.
און זיי נעמען פאָטאָס און דער הויפּט פון דעם דאָרף מוזן אויך צייכן אַז איר באַטראַכטן לעבעדיק דאָרט.
גוטהאַרציקייט, ווילאַ
ליב וויליאם,
דאַנקען פֿאַר די ענטפער. וואָס ימאַגריישאַן אָפיס?
וואָס איך פֿאַרשטיין פון דיין ענטפער איז אַז וואָס איר האָט אין דיין פּאַס איז די צעטל פון די TM47 פאָרעם - פאָרעם פֿאַר פרעמד צו געבנ צו וויסן פון סטייינג מער ווי 90 טעג
http://www.immigration.go.th/ דריקט אויף אראפקאפיע פאָרעם
דאָס איז אַן אַדרעס באַשטעטיקונג אַז איר מוזן פאַרענדיקן יעדער 90 טעג פון קעסיידערדיק וווינאָרט. דער אויסלענדישער איז פאראנטווארטליך צו פארזיכערן אז דאס ווערט באריכטעט אין א צייט, וואס מיינט נישט אז ער דארף דאס מעלדן פערזענליך. קענען אויך זיין געטאן דורך אַ דריט פּאַרטיי, דורך פּאָסט אָדער אָנליין. אין דיין פאַל, דיין פרוי האט געטאן וואָס זי קען טאָן בישליימעס.
אגב, ס'איז בכלל נישט קיין נייעס. די 90-טאָג אָנזאָג איז געווען אַרום פֿאַר יאָרן.
די קשיא דאָ איז צי עס זענען נאָך מענטשן וואָס האָבן אַ TM30 - אָנזאָג פֿאַר הויז-בעל, באַזיצער אָדער די באַזיצער פון די וווינאָרט ווו ייליאַנז האָבן סטייד צעטל אין זייער פּאַס ווי פארלאנגט אין טשיאַנג מאַי.
אגב, איינער האט מיר שוין אינפארמירט אז נאנגכאאי אימיגראציע פרעגט אויך אמאל די TM 30 פארם, אבער דאס איז אויך אפהענגיק פון דעם אימיגראציע אפיציר.
העלא,
SakonNakhon ימאַגריישאַן אָפיס איר געוויינט צו האָבן אן אנדער טם פאָרעם אָבער עס איז ניט מער יגזיסץ ווייַל זיי קומען מיט אַ אַנדערש פאָרעם
עס זאגט אַז איר קענען אויך גיין צו די פּאָליצייַ אָפיס פֿאַר דיין 90 טעג, אָבער דאָס איז נישט דער פאַל, איך מוזן פאָר 135 קילאמעטער פֿאַר די פאַרלענגערונג
ג וויליאם
איך וווין דאָ פֿאַר 2 יאָר איצט, איך געבויט אַ הויז אין האַנג דאָנג (טשיאַנג מאַי) אָבער מיר אויך האָבן אַ הויז דורך מיין פרוי אין טשיאַנג ראַי, איך מאַכן מיין וויזע דאָרט און גיין פֿאַר מיין 90 טעג דאָרט, קיין קאָפּיעס דארף. דאָרט, טשיאַנג מאַי ימאַגריישאַן איז איצט גענומען אָרט אַמאָל זיי געוואלט און שטענדיק געביטן לויט זייער געזעץ און אויב איר פרעגן וואָס איר באַקומען די ענטפער ווייַל מיר קענען. טשיאַנג מאַי איז אַ שיין שטאָט ווי לאַנג ווי איר טאָן ניט האָבן צו גיין צו ימאַגריישאַן, אַבנאָרמאַל!!!!!
איך האָבן אויך אַ TM30 שטעקן אין מיין פּאַס זינט די סוף פון אפריל. דאָס איז דער רעזולטאַט פון אַ גרענעץ לויפן אין Mae Sai. איך האב אמאל געהאט א וויזע אוא, ווען איך האב זיך איינגעשריבן פאר א נייעם פאספארט, האב איך געבעטן דורך פאסט אז דער אלטער פאספארט זאל נישט דורכגעפארן אויפן וויזע בלאט און מען זאל אים צוריקגעבן צו מיר. איך קען האָבן גאַט אַ נייַע אָבער קיינמאָל באַקומען די אַלט צוריק. אַזוי נייַ וויזע, אָבער מיט אַן אָ.
אין אָאַ איך געהאט צו דערמאָנען די אַדרעס אויף די TM47. ווען דער גרענעץ לויפט מיט אָ, עס איז קיין אַדרעס פּאַס אין די פאספארט, אַזוי איך געהאט צו באַריכט צו טשיאַנג מאַי, נישט פאקטיש ביי ימאַגריישאַן, אָבער ביי די פּאָליצייַ אין דער זעלביקער אָרט אין די צוריק פון די פאָטאָקאָפּי בנין.
איך האב באקומען מיין TM30 אין מיין פאספארט און די אייגנטימער פון דעם בלאק איז באשטראפט געווארן ווייל זי האט קיינמאל נישט געמאלדן אז פרעמדע בלייבן ביי איר. איצט זי זאל.
אין הואַ הין זיי געגעבן מיר דעם פאָרעם 3 חדשים צוריק. ניט געגעבן, אָבער איך האָבן צו האָבן אַ קאָפּיע פון די שייַן קאָרט פון די באַזיצער פון מיין הויז, אַ קאָפּיע פון די פּראָקאַט קאָנטראַקט און אַ קאָפּיע פון די דערווייַז פון אָונערשיפּ פון די הויז
העלא, איך לעבן אין Phrae (צפון) און אָפענגען אויף די ימאַגריישאַן דינסט אין NAN. לעצטע יאָר האָב איך זיך פֿאַר די ערשטער מאָל אָנווענדט פֿאַר מיין ריטייערמאַנט וויזע. דער באַמערקונג איז געווען געמאכט צו מיין פרוי אַז די פאָרעם TM 30 איז נישט געענדיקט. די שטראַף פֿאַר דעם איז 2000 וואַנע. ז ײ האב ן דא ם ערשט ן מא ל געמאכ ט א בלינד ן אויג . איך האב פארלאזט טיילאנד אנהייב דעם יאָר פאר דרינגלעך ענינים אין בעלגיע, ווען איך בין צוריקגעקומען עטלעכע חדשים, דעם אנדערן טאג נאך מיין אנקום בין איך געגאנגען צו דער פאליציי סטאנציע אין פראע כדי צו פארענדיקן דעם פארעם (צו משפטן פון זייער רעאקציע איז דאס געווען די דאס ערשטע מאל האבן זיי געמוזט באהאנדלען מיט אזא פארמע, אבער זיי האבן עס געטון אן קלאגן און בחינם, צוויי חדשים שפעטער בין איך געגאנגען צו נאן אימיגראציע פאר א נייע אפליקאציע פאר א ריטייערמענט וויזע און דאן האט קיינער נישט געפרעגט, איך חושד אז דאס איז אין זייער סיסטעם פּס. עטלעכע פאָדערן אַז אויב איר שרייַבן דיין אַדרעס אויף דיין אָנקומען קאַרטל, דאָס איז גענוג, ניין, איך געפרעגט דעם אין די ימאַגריישאַן אָפּטיילונג אין די אַעראָפּאָרט און ניט, אַזוי עס מוזן זיין די TM30 פאָרעם אויב איר וואוינט אין טיילאַנד
MVG
פיליפּ
איך לעצטנס באקומען מיין ערשטער פאַרלענגערונג אין Khon Kaen אויף אַ פּענסיע יקער, דער ימאַגריישאַן אָפיציר וואָס כאַנדאַלד מיין דאָקומענטן האָט מיר אנגעוויזן אַז די TM30 פאָרעם איז נישט אין מיין פּאַס און דערציילט מיר אַז דאָס זאָל נאָרמאַלי זיין געטאן אין 24 שעה פון אָנקומען אין טיילאַנד. אין דער אימיגראציע אדער אין דער פאליציי סטאנציע, איך וואוין שוין 10 יאר אין כאן קאן און איך האב אליין נישט געוואוסט דערפון
איך האב געלייענט אויף פארשידענע פארומס אז דאס איז נישט קיין נייעס און מען וועט עס שטרענגער מאָניטאָרירן
עס איז אַ גוטע זאַך אַז טיילאַנד בלאָג און ספּעציעל ראַני און ראָב V. מיטטיילן אונדז אַזוי גוט וועגן אַלע די באדערפענישן פֿאַר אַ קורץ אָדער לאַנג (יום טוּב) בלייַבן אין טיילאַנד. אלערליי תקנות און פארמען, וועלכע ווערן אמאל אנגעווענדט/צוגעפאסט און אמאל נישט, און זענען אויך אפהענגיק אויפן אינטערפּרעטאציע פון א לאקאלן באאמטער. אין די לאַנג לויפן, אַ ליימאַן קען נישט זען די וואַלד פֿאַר די ביימער.
דאָס איז געווען אַרום פֿאַר יאָרן און איז אַן אַלט לאַנג-שטייענדיק געזעץ וואָס איז קיינמאָל געניצט. פּערסנאַלי, איך האָבן קיינמאָל געווען געבעטן פֿאַר אַ טמ 40 אין די מער ווי 30 יאָר איך בין דאָ. מיין ווייב אויך נישט.
ווען איך פאַרברייטערן מיין ריטייערמאַנט וויזע, איך געהאט צו פאָרלייגן די פּראָקאַט קאָנטראַקט (עס איז געווען אין מיין נאָמען) יעדער מאָל צו באַווייַזן מיין אָרט פון וווינאָרט. (טשיאַנג מאַי)
ווען מיר האָבן געקויפט אַ הויז (אין נאָמען פון אַ כאַווערטע), דאָס איז געווען ניט מעגלעך. און איך באקומען אַ TM 30. עס איז נישט פארלאנגט אין די פאספארט, עס איז אַ איין-אַוועק און האט ניט האָבן צו זיין געוויזן ווידער פֿאַר סאַבסאַקוואַנט יקסטענשאַנז.
העלא, איך בין פּונקט אומגעקערט פֿון פּיצאַנולאָק און איך איז נישט געפרעגט עפּעס וועגן TM30, איך איז געווען אַרויס ווידער אין 10 מינוט מיט מיין ריטייערמאַנט אָ וויזע, עס איז נישט פאַרנומען, בלויז די הויז פּאַפּיר, בלוי ביכל פון מיין כאַווערטע איז גענוג אַזוי פאַרשידענע כּללים זענען געווענדט אומעטום און איר וועט נאָר זיין דערציילט אויף דעם אָרט.