וויזע פֿאַר טייַלענדיש ק & א: טייַלענדיש פֿון איטאליע איז טעמפּערעראַלי מאַך צו די נעטהערלאַנדס
טייערע רעדאקטארן,
אין דער צייט איר האָט מיר געגעבן גרויס סאַבסטאַנטיוו עצה:
צום באַדויערן, די משפּחה דעמאָלט באַשלאָסן נישט צו אַריבערפירן צו די נעטהערלאַנדס. מייַן שוואָגער וואָלט איצט ווי צו קומען צו די נעטהערלאַנדס אַליין (פֿאַר אַ יאָר) צו אַרבעטן אין אונדזער פירמע. מיר האָבן ביידע אַ פול-צייַט אַרבעט און האָוסינג פֿאַר איר, אַזוי זי וועט נישט פאַרלאָזנ אויף בענעפיץ.
די קשיא איז צי זי איז דערלויבט צו קומען צו האלאנד און אַרבעט און לעבן דאָ אויף די יקער פון איר וווינאָרט דערלויבעניש מיט 'מאָטיווי פאַמיליאַרי' - אָדער דורך איטאליע אָדער גלייַך פון טיילאַנד. אָדער אַז זי דאַרף אַ האָלענדיש וווינאָרט / אַרבעט דערלויבעניש און ווי זי קען זיין קוואַלאַפייד פֿאַר דעם און וואָס דאָקומענטן מיר זאָל באַקומען פֿאַר איר, צי פּריוואַט אָדער געשעפט.
דאנק איר אין שטייַגן פֿאַר דיין ענטפער.
גרוס,
מיטשעל
טייערער מיכאל,
אויב איר אי.יו. / עעאַ משפּחה מיטגליד (פּאַרטנער) קען נישט קומען צוזאמען, עס וועט נישט אַרבעטן. צוזאַמען מיט אַן אי.יו. / עעאַ משפּחה מיטגליד עס וואָלט זיין אַ ווינטל ווייַל פון EU דירעקטיוו 2004/38, זיי קען דעמאָלט מייגרייט צוזאַמען פֿאַר אַ יאָר. אויב זי וויל זיך קענען (צייטווייליג) באזעצן זיך, ארבעטן א.א.וו. פֿון טייַלענדיש געזעץ זי קען נעמען צווייענדיק נאַציאָנאַליטעט, אויב דאָס איז אויך מעגלעך אונטער איטאַליעניש געזעץ, אויב איך געווען איר, איך וואָלט באַטראַכטן דאָס.
איך קען נישט גאָר ויסשליסן צי עס זענען אנדערע ווייניקער רוץ, אָבער דעמאָלט זי (אָדער איר) וואָלט האָבן צו כאַפּן דיין קאָפּ מיט אַן ימאַגריישאַן אַדוואָקאַט ספּעשאַלייזד אין אי.יו. געזעץ.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
Rob V.
די אימיגראציע דעפארטמענט האט א פאליסי אז אויב עס איז פאראן אן ארבעט, מוז מען קודם זוכן אן אנגעשטעלטער אין אן אייראפעאישן קאנטעקסט. אויב זי איז איטאַליעניש, זי קענען אַרבעטן ווו נאָר זי וויל אונטער אי.יו.
ראָב, ווי ווייַט ווי איך וויסן בלויז 1 נאַציאָנאַליטעט איז ערלויבט אין טיילאַנד. קענען איר זאָגן מיר ווו דאָס איז אין די געזעץ?
טייערע אאד, עס איז אָפט צעמישונג וועגן דעם. צווייענדיק נאַציאָנאַליטעט איז ניט בפירוש אנערקענט אָדער בפירוש פּראָוכיבאַטאַד דורך טיילאַנד.
טיילאַנד ניט אנערקענט אדער פּראָוכיבאַץ קייפל בירגערשאַפט. איר קענען געבן אַרויף דיין טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט, איר טאָן ניט האָבן צו. אין פיר עס זאָל נישט זיין אַ פּראָבלעם סייַדן איר געפֿינען די פאַלש טייַלענדיש באַאַמטער וואָס מאכט אַ פּראָבלעם פון עס ווייַל ער גלויבט (! מיינונג טוט נישט מאַכן פאַקט!) אַז קייפל נאַציאָנאַליטעט זאָל ניט זיין ערלויבט.
-
נאַציאָנאַליטעט אקט, (No.4), BE 2551 (=אונדזער יאָר 2008)
קאַפּיטל 2. אָנווער פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט. (...)
13 אָפּטיילונג.
"א מאַן אָדער אַ פרוי פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט וואָס חתונה אַ פרעמד און קען קריגן די נאַציאָנאַליטעט פון די פרוי אָדער די מאַן לויט צו געזעץ אויף נאַציאָנאַליטעט פון זיין פרוי אָדער איר מאַן קען, אויב ער אָדער זי וויל צו אָפּזאָגן טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט, מאכ ן א דעקלאראציע ם פו ן זײ ן כוונה , פאר ן קאמפעטענט ן באאמטער , לויט ן פארמע ם או ן אוי ף דע ם אופן , פארשריב ן אי ן ד י מיניסטאריעל ע רעגולאציעס״ .
-
מקור: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
די דיסקוסיע וועגן נאַציאָנאַליטעט געזעץ קערט קעסיידער צו דעם בלאָג. זען:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thaise-nationaliteit-verliezen/
דער דערלויבעניש אַפּלייז צו כּמעט אַלע פון אייראָפּע, אי.יו. מיטגליד שטאַטן, אַזוי איר זענט פריי צו גיין וואוהין איר ווילט.
אָבער אַרבעט?
איך טאָן ניט וויסן אויב די באדערפענישן פֿאַר אַרבעט נאָך אַפּלייז. מען האט דאך געדארפט האבן NT2 (הענדליך) צו קענען ארבעטן. אָבער, מער ווי הייַנט, די איריש, ענגליש, פּויליש און פאָרזעצן צו אַרבעטן אין די נעטהערלאַנדס און זיי אַוואַדע טאָן ניט אַלע רעדן האָלענדיש.
אַזוי אַלץ דעפּענדס אויף די טיפּ פון וווינאָרט דערלויבן (איצט משפּחה) און דאָך IND.
דאָס איז דײַן שװעגערן, װוּ איז דײַן ברודער, װאָס זי האָט חתונה געהאַט? איז , סטייז אין איטאליע?
ווענדן לינקס, קער רעכט און איר שטענדיק ענדיקן אין די IND.
https://ind.nl/Paginas/Wijzigen-verblijfsdoel-verblijfsvergunning.aspx
מיט אַ אייראפעישער וווינאָרט דערלויבן פון אַ סטשענגען מיטגליד שטאַט, איר קענען גיין אויף יום טוּב אין אנדערע מיטגליד שטאַטן פֿאַר מאַקסימום 90 טעג ווי אויב עס איז געווען אַ וויזע. אבער ארבעטן אין אַ ארומיקע מדינה איז ניט מעגלעך מיט אַ וווינאָרט דערלויבן.
פאָרעיגנערס וואָס לעבן אין די נעטהערלאַנדס מיט זייער שוטעף זענען ערלויבט צו אַרבעטן אין די נעטהערלאַנדס אָן שפּראַך באדערפענישן. דער פרעמדער באקומט די זעלבע באַשעפטיקונג רעכט (אַזוי, פֿאַר בייַשפּיל, קיין VVR אַרבעט דערלויבעניש איז פארלאנגט). אין דעם פאַל פון אַ רעגולער האָלענדיש-פרעמד פּאָר, דער פרעמדער האט אַ ינאַגריישאַן פליכט, אָבער איז ערלויבט צו אַרבעטן פון טאָג 1 נאָך די VVR איז ארויס. אויב די VVR איז ארויס אונטער אייראפעישע כּללים (דירעקטיוו 2004/38), עס איז נישט אפילו אַ ינאַגריישאַן פליכט.
אין קורץ: אויב איר מייגרייט צו די נעטהערלאַנדס מיט אַ אייראפעישער אָנגעשטעלטער, איר קענען אויך אַרבעטן דאָ אָן קיין מניעות.
אָבער וואָלט איר ווי צו מייגרייט צו די נעטהערלאַנדס ווי אַ טייַלענדיש מענטש אָן דיין אייראפעישער שוטעף מאָווינג מיט איר? דאָס איז נאָר ניט מעגלעך. און דעמאָלט איר קענען אויך פאַרגעסן וועגן אַרבעט (וואָס רעזולטאַט פון וואָס).