די רעדאקציע ווינטשן אַלע לייענער און בלאָגגערס אַ מזל יסטער!
מאָרגן, רובֿ קריסטן פייַערן יסטער. די יסטער געשיכטע קאַנסערנז די פאַקט אַז יאָשקע משיח רויז פון די טויט אויף די דריט טאָג נאָך זיין קרוסיפיקשאַן.
אין בעלגיע און די נעטהערלאַנדס מענטשן זענען פריי און יסטער זונטיק איז אַלע וועגן עסנוואַרג און זייַענדיק צוזאַמען, אַזאַ ווי אַ יסטער בראַנטש מיט משפּחה און פרענדז. יסטער פירעס זענען נאָרמאַלי ליט אין די מזרח פון די נעטהערלאַנדס, אפילו אין די קלענסטער דערפער, אָבער נישט איצט רעכט צו דער קאָראָנאַ קריזיס. יסטער מאנטאג איז יעצט אויך אנדערש ווי געווענליך, קיין מאסן יציאת מצרים צום מעבל בולעווארד.
יסטער עגגס, יסטער ברויט, יסטער צווייגן: עס איז אַ גוט געלעגנהייַט אַז איר געקויפט איינער פון די זאכן פֿאַר יסטער. אָדער בייַ מינדסטער עסן עטלעכע שאָקאָלאַד עגגס. אָבער פֿון וואַנען קומען די דאָזיקע טראַדיציעס?
איינער וואָס ווייסט איז דער קולטור-טעאָלאָג פרענק באָסמאַן. “עס איז אַ מין פון קאָמבינאַציע פון פאַר-קריסטלעך גיביקייַט סימבאָלס און גערמאַניש מעשיות. אין יסטער מיר פייַערן אַז יאָשקע איז אויפגעשטאנען פון די טויט און וואָס איז אַ בעסער סימבאָל פון נייַ לעבן ווי אַ יי?
פון קורס, מיר ניט בלויז עסן עגגס, מיר אויך באַהאַלטן זיי. באָסמאַן זאָגט, אַז דאָס האָט אויך צו טאָן מיט גיביקייט. „מיר פלעגן באַהאַלטן עגגס אין די פעלדער, אָדער בעסער: מען האָט באַגראָבן עגגס. דער געדאַנק הינטער דעם איז געווען אַז די פעלדער וועלן ווידער ווערן פרוכטבאַר. דאָס איז געווען אַ מין תפילה”.
דער קריסטלעכער אָנזאָג האָט געמאָלט און געשאַפֿן אונדזער געזעלשאַפט פֿאַר צוויי טויזנט יאָר. דאָס אויך אַפּלייז צו די געזונט-באקאנט יסטער ברעדז. לויט באָסמאַן, זענען די ברויט אין יסטער אַלע זייער פעסטיוו. "אַלע מינים פון טייַער ינגרידיאַנץ זענען געניצט, אַזאַ ווי עסנוואַרג. אַוואַדע אין דער פאַרגאַנגענהייט דאָס איז געווען אַ כּמעט אַנאַפאָרדאַבאַל לוקסוס. מיט דעם האָט מען געוואָלט ווײַזן, אַז יסטער איז אַ זייער וויכטיקער פֿעסטיוואַל. דערצו, די ברויט אָפּשיקן צו פסח, אויך באקאנט ווי דער פרילינג פעסטיוואַל. דערנאָך פֿײַערן די ייִדן, אַז משהן האָט זיי אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים, און אַז די שקלאַפֿערײַ איז געקומען צו אַ סוף.
ווינטשן אַלעמען אַ מזל יסטער!
מזל יסטער צו איר אויך און דאַנקען דיר פֿאַר נעמען קעיר פון און שיקן דיין נעווסלעטטער יעדער טאָג.
מזל יסטער און אַ מזל יסטער צו איר אויך!
טייערע אלעמען,
מזל און פריילעך יסטער.
און זאל דיין גאנצע זינד מוחל זיין.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
ערווין