ברוין אָדער ווייַס אין טיילאַנד
ווען איך בין אַמאָל געגאנגען אין די אַנטילס פֿאַר אַכצן חדשים פֿאַר די נאַווי, דער ערשטער געדאַנק איז געווען "האַ, באַקומען אַ שיין בעזש". דאָס איז געווען רעכט און פֿאַר די ערשטער מאָל איר געגאנגען צו די שווימערייַ בעקן יעדער טאָג שנירל און זיך אַ װײַלע באַקן אין דער זון.
אבער יאָ, נאָך אַ בשעת עס סטאַרץ צו ווערן נודנע און איר אָפט שלאָפן בעשאַס דעם טאָג אַזוי אַז איר קענען אָנהייבן די נייטלי אַקטיוויטעטן פון טרינקט און פרויען אין אַ פּאַסיק שטאַט. עטליכע וואכן פאר דער נסיעה אהיים, קום צוריק ארויס אין דער זון, ווייל די מענטשן אין שטוב מוזן קענען זען אז דו ביסט געווען אין די טראפיק.
ווייַס / ברוין
וואָס איז עס וואָס מאכט אונדז ווייַס מענטשן ווילן צו באַקומען טאַנד? מיר טאָן אַ פּלאַץ וועגן אים, מיר גיין אויף אַ זוניק יום טוּב (צו טיילאַנד), קריכן אין די צוברוינער גערופן אַ טאַנינג בעט אָדער נוצן זיך-טאַננינג קרימז אָדער שמירעכץ. אין מינדסטער באַקומען אַ "געזונט בעזש", מיר זאָגן, אָבער ליידער, טאַנינג איז נישט אַזוי געזונט. עס איז בכלל באקאנט אַז די זון עלטער דיין הויט פאַסטער און UV ראַדיאַציע קענען אָנמאַכן הויט ראַק.
אַחוץ דעם פּעריאָד אין די מערב, איך האָבן קיינמאָל זאָרגן וועגן טאַנינג זיך. דאָ אין טיילאַנד איר וועט געוויינטלעך דיסקאַלער אַ ביסל, ווייַל די UV שטראַלן וועט דערגרייכן איר אויב איר נאָר גיין אַרויס אויף די גאַס. איך בין בלאָנדע און ווייַס, אָבער עטלעכע טיילן ווי געווער און לעגס זענען גאַנץ ברוין און אנדערע טיילן זענען גאַנץ ווייַס. ריין ווייַס, אַזוי קליין פּיגמענט אין די הויט, מיינט אַנכעלטי, טראַכטן פון די מאל מילקי ווייַס לעגס פון ענגליש טוריס. רעדכעדז אויך ויסקומען צו האָבן שוועריקייט צו באַקומען אַ בעזש, אָבער איך האָבן גוט נייַעס פֿאַר זיי. קומען צו טיילאַנד, ווייַל טייַלענדיש ליידיז האָבן אַ ריזיק ווייך אָרט פֿאַר רעדהעאַדס.
ברוין ווייסע
גערעדט פון די טייַלענדיש ליידיז, די פּונקט פאַרקערט כאַפּאַנז ווידער. די דאַרקער זייער הויט, די ווייניקער אַטראַקטיוו זיי זענען צו אַ Farang, אָדער אַזוי זיי טראַכטן. א ליכט-הויט (קאַווע מיט מילך קאָליר) דאַמע פון די צפון איז פשוט מער אַטראַקטיוו ווי אַ טונקל ברוין (פינצטער שאָקאָלאַד) פון יסאַאַן, איז ניט עס? אַזוי איר דאַרפֿן צו טאָן עפּעס וועגן דעם און דער מאַרק פֿאַר "ווייטנינג קרימז" אין טיילאַנד (און אנדערע אַסיאַן לענדער) איז ריזיק.
פילע כווייטינינג קרימז אַרבעט מיט קוועקזילבער קאַמפּאַונדז אַזאַ ווי הידראָקווינאָנע און - איר געסט עס - איז גאָר אַנכעלטי. די אַקטיוו סאַבסטאַנסיז זענען בדעה צו פאַרמייַדן די פּראָדוקציע פון מעלאַנין. טיילן פון קרימז וואָס זענען פאַרשפּרייטן אויף די הויט קענען געשווינד זיין געפֿונען אין די בלוט און קענען אָנמאַכן ניר ראַק.
דעם טיפּ פון קרעם איז אויך שטארק דיסקערידזשד פֿאַר שוואַנגער פרויען. די כעמישער פּרעפּעריישאַנז זענען שוין פאַרבאָטן אין פילע אייראפעישע לענדער. אַן אנדער ברירה איז צו נוצן נאַטירלעך-באזירט קרימז, געמאכט פון סאַבסטאַנסיז פון די בלעטער פון עטלעכע יאַגדע און באַרנע ווערייאַטיז.
אָבער אַלע אין אַלע, איך ווונדער וואָס מענטשן ווי צו טוישן זייער הויט קאָליר אַזוי פיל!
מיר אַלס ווײַסע לײַט וואָלטן ליב צו קומען אַהיים געזאָרגט, אויב נויטיק פאַרברענט, נאָך אַ יום טוּב אין איינעם
וואַרעם לאַנד צו ווייַזן שכנים און משפּחה מיטגלידער אַז די זון שטענדיק שיינט דאָרט.
מיר זענען עקסטרע צופרידן צו הערן פון זיי אַז די וועטער איז געווען שלעכט אין NL און אַז די
זון האט קוים געשײנט
מיר זאָגן נישט אַז עס האט אונדז גאָרנישט אָבער ווייטיק צו באַקומען דעם קאָליר.
הי גרינגאָ, עס איז אמת אַז די טייַלענדיש זענען נישט פאַנד פון טונקל הויט, אָבער דער מאָטיוו איר געבן ('די דאַרקער זייער הויט, די ווייניקער אַטראַקטיוו זיי זענען צו אַ Farang, אָדער בייַ מינדסטער דאָס איז וואָס זיי טראַכטן') טוט נישט שטענדיק צולייגן. רובֿ טייַלענדיש איך רעדן צו טראַכטן אַז די פאַראַנג אין אַלגעמיין איז געצויגן צו די דאַרקער ליידיז פון יסאַן, און די טייַס זיך זענען געצויגן צו די קאָרעיִש / יאַפּאַניש קוקן באַרבי ליאַלקע טייפּס מיט די מאָדנע גרויס אויגן דעקערייטאַד מיט לענסעס, וואָס ליידער עס איז געווארן די שיינקייט ידעאַל פֿאַר פילע טייַלענדיש וואָמען.
טונקל הויט איז פארבונדן דורך טייַלענדיש מיט ארבעטן אין די פעלדער, אָרעמקייַט, לאָ-אַזוי, אאז"ו ו ווי געזאָגט, די טייַלענדיש זיך האָבן אַ שטאַרק ייבערהאַנט פֿאַר ליכט הויט, און טאָמער עטלעכע טייַלענדיש ליידיז יבערנעמען אַז דער פאַראַנג אויך האט גאָרנישט צו טאָן מיט די פינצטערע ליידיז.
עס איז מאל עפּעס פאַלש מיט די כווייטינינג קרימז, וואָס קענען קיינמאָל זיין גוט פון לויף. ספּעציעל אין די USA, אַ ראַסיסט געזעלשאַפט, עס זענען קעסיידער פּאָליטיש ריכטיק דיסקוסיעס אין די מידיאַ וועגן די קרימז. גאַנץ ומזין פון קורס - זינט די דיסקוסיעס זענען דער הויפּט געפירט דורך ווייַס מענטשן וואָס ווי צו באַקומען אַ 'געזונט' בעזש אין די זון. איך רעכן אז די גראז איז שטענדיק גרינער ביי דעם שכן.
נו, עס האָט מיר נישט געדויערט לאַנג צו געפֿינען אַן אַרטיקל ווי דאָס: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/apr/01/skin-whitening-death-thailand
טשיקאַווע וואָס אנדערע טראַכטן וועגן דעם. ראסיזם אדער נישט?
איך פֿאַרשטיין אַז זונשייַן איז געזונט צו אַ זיכער מאָס.
ברוין הויט מאַסקס באַמליינז, אַזוי איר קענען רופן ברוין אַבדזשעקטיוולי (ביאָלאָגיקאַללי) שיין.
דער פאַקט אַז סטאַטוס שפּילט אַ ראָלע אין אָרעם לענדער איז אַ גאָר אַנדערש געשיכטע. דאָס איז טאַקע ריין סאַבדזשעקטיוו.
אין דער פאַרגאַנגענהייט, סטאַטוס אויך געשפילט אַ ראָלע אין אייראָפּע וועגן צי די הויט איז דיסקאַלערד אָדער נישט. װע ן אי ר בי ן געװע ן געזינט , הא ט אי ר געהער ט צ ו דע ר ארבעטער־קלאס , ד י פויערי ם או ן לאנדװירטשאפטלעכ ע ארבעטער ; די אדלשאפט האט זיך געזארגט פארבלייבן װײס װי א שײטל.
איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַ איין קרעם אין אַלע פון טיילאַנד אָן "ווהיטענינג". משמעות עס איז אנגענומען אַז כווייטינינג "מוזן זיין .... אפילו פֿאַר די פאַראַנג וואָס נאָר וויל צו קויפן אַ קרעם צו מאַכן די טרוקן הויט בייגיק. איך האָבן נאָר טאַנינג בעשאַס דעם טאָג, אָבער די קרעם נעמט עס אַוועק ווידער אין די אָוונט ... TiT.
ראסיזם, יא!
א שיינע ארטיקל, טיפּיש, אויב איר וועט שטעלן עס ראַסיסט, פֿאַר עמעצער מיט אַ פּאַקיסטאַני נאָמען (זוניק הונדאַל) אָדער די מין פון ימאַגראַנץ וואָס טראַכטן זיי זען ראַסיסם אומעטום.
דורך דעם וועג, טאָמער מיר קען אויסדריקן פּרעדזשאַדיסיז קעגן די יו. עס. אַ ביסל ווייניקער לייכט. אויב עס זענען געווען אָביעקטיוו סטאַנדאַרדס צו ויספאָרשן רייסיזאַם, די בלויז געזעלשאַפט ווו רייסיזאַם אַקערז קליין אָדער נישט וואָלט זיין אַ געזעלשאַפט מיט אַ הויפּט כאָומאַדזשיניאַס באַפעלקערונג. יסעלאַנד, אַלאַסקאַ, Tierra del Fuego, איר נאָמען עס.
און ראַבי, ווי אַן אמת האָלענדיש וואָלט איך זאָגן: אַ ריס אין די מאַרק!
איך ווייס נישט צי דו מיינסט מיט פאראורטיילן קעגן אמעריקע אז איך באצייכענען דאס לאנד אלס ראסיסט, אבער איך קען אייך פארזיכערן אז אין מיין פאל איז דאס זיכער נישט קיין פאראורטיילן. איך האב געוואוינט סיי אין די USA און אין קאנאדע, אין א געוויסע מאָס זענען די קולטורן פאַרגלייַכלעך, און די דיפעראַנסיז זענען שטרענג. אין קאַנאַדע, די פאַרשידענע ברידז האָבן ינאַגרייטיד געזונט אין כּמעט אַלע אַספּעקץ פון געזעלשאַפט, אָבער אין די USA דאָס איז נאָך אַ לאַנג וועג אַוועק.
און דאך, טייערע קעס, הייסט דאס א פאראורטייל: די הנחה אז אמעריקאנער זענען מער ראסיסט ווי אונז/ קאנאדע/ אאז"ו ו. נאָך אַלע, ניט אַלע אמעריקאנער זענען ראַסיסטן, מיר קענען יבערנעמען. אבער עס איז מער געוויינטלעך, אזוי אז די שאנסן/הנחה/פאראורטיילן אז איר וועט טרעפן ראסיזם מיט אן אמעריקאנער איז גרעסער ווי דורכשניט, אבער עס קען זיך אויך ארויסווייזן אלס א גוט אינטעגרירטע שווארצער.
דורך דעם וועג, איך טראַכטן רייסיזאַם איז אַ טערמין סטערד אַרויף דורך די מידיאַ און פּאָליטיק, בדעה צו שטעלן מענטשן אַוועק.
עס איז מער נוצלעך צו קוקן אין קולטור דיפעראַנסיז: איר שרייַבן: צו אַ זיכער מאָס פאַרגלייַכלעך; אַ הויפּט חילוק איז אַז די יאַנקס ימפּאָרטיד סלאַוועס אין אַ גרויס וואָג. זיי שניידן נאָך די 'פירות' פון דעם, (זיי רייך, די שוואַרץ אָרעם.
אגב, איך באמערקן אז איך גיי כמעט נאך דעם גאַנג פון רופן די נעגערס שווארצע. דאס ווארט באקומט א שלעכטן נאמען, אבער דאס טוישט זיך נישט מיט'ן טוישן דעם נאמען (צוויי פויערים/אגרארן) מיט'ן טוישן דעם נאמען, עס פארשטערט עס נאר.
טייערע ראב, דו דרייסט מיינע ווערטער און טאקע נישט אלע אמעריקאנער זענען ראסיסט. איך האב דאס אויך נישט געזאגט. דאָס וואָלט זיין אַ פאָרורטל. איך האָב אויך נישט געזאָגט אַז די אַמעריקאַנער זענען מער ראַסיסט ווי קאַנאַדיאַנס אָדער ווער עס יז אַנדערש - דאָס וואָלט אויך פאַלן אונטער די כעדינג פון פאָרורטל.
אָבער, די געזעלשאַפט אין אַמעריקע איז לאַרגעלי צעטיילט לויט ראַסע, פיל מער ווי אין קאַנאַדע. אין קאַנאַדע איר זען געמישט שולן, געמישט גרופּעס אין אַ רעסטאָראַן, געמישט גרופּעס אין די אָפיס, מענטשן פון קאָלירן אין הויך שטעלעס און ינטערראַסיאַל פרענדשיפּס און מערידזשיז. אין אַמעריקע איז דאָס נאָוטיסאַבלי ווייניקער. ריין אָבסערוואַציע פון איינעם וואס האט פארבראכט אסאך צייט אין ביידע לענדער. סטאַטיסטיק אויך שטיצן דעם. אגב, איך רעד נישט בלויז פון שווארצע, נאר אויך פון אזיאנער און לאטינאס. דערפאר רוף איך אמעריקע א ראסיסטישע געזעלשאפט, אבער איך וויל באפרייען פון דעם. לאָמיר עס רופן אַ געזעלשאַפט מיט אַ שטאַרק עלעמענט פון ראַסיש סעגרעגאַציע (און טאַקע, דאָס וועט נישט צולייגן פֿאַר אַלעמען).
דערפאר רוף איך אמעריקע א ראסיסטישע געזעלשאפט, אבער איך וויל באפרייען פון דעם.
די דיפעראַנסיז זענען שטרענג. אין קאַנאַדע, די פאַרשידענע ברידז האָבן ינאַגרייטיד געזונט אין כּמעט אַלע אַספּעקץ פון געזעלשאַפט, אָבער אין די USA דאָס איז נאָך אַ לאַנג וועג אַוועק.
דערפאר רוף איך אמעריקע א ראסיסטישע געזעלשאפט, אבער איך וויל באפרייען פון דעם.
סייַ ווי סייַ, איר האָט דאָס אַלץ געשריבן, קעס, טאָ וואָס קענען זיין געטאן וועגן דעם? אין רובֿ איר וועט איצט אָנהייבן פליסנדיק מיט 'איך ווילן צו באַקומען באַפרייַען פון דעם'.
אַזוי אַ בקשה, אויב איר נוצן אַזאַ שווער לאַבעלס פון איצט אויף, ביטע אָנווייַזן, למשל מיט אַ בייַשפּיל, וואָס איר מיינען מיט אים.
דורך דעם וועג, מיר זענען ווייַט אַוועק פון טעמע דאָ, אַזוי לאָזן ס נאָענט דאָ.
פינצטער וויל ווייטער, ווייס וויל טונקעלער. סטייל וויל קערלז, פריזז וויל "גלייַך". צום באַדויערן, איינער וויל עס אַפֿילו אויב עס נעמט סם.
איך טראַכטן די וואָס איז פּשוט.
מענטשן האָבן אַ טיף אָנטרייַבן צו באַקומען וואָס זיי טאָן ניט האָבן. שטענדיק ווילן צו ווערן עפּעס און זיין עפּעס וואָס זיי זענען נישט האלט צו שפּילן אַ ראָלע אין אַ גרויס טייל פון מענטשן.
די פאַראַנג וויל אַ טינטעד טייַלענדיש, אַ ווייַס איינער פון טשיאַנג מאַי, פֿאַר בייַשפּיל, איז ווייניקער פאָלקס. מענטשן ווילן עפּעס אַנדערש.
ווייַס און שוואַרץ, ברוין און ראָזעווע אָדער געל, עס אַקערז אומעטום.
עס איז אויך דא א צורה פון טעם, אבער דאן וואלט יעדער געזאגט אז: ס'איז נאר מיין טעם. ליגן!
אין מער טראַדיציאָנעלער געזעלשאַפֿטן בעסערט מען דאָס זעלבע, עס איז ווייניקער אָרט זיך אָפּצוטיילן, און די נויט דערפֿאַר איז אַרײַן אין דער אַנטוויקלונג: דער דראַנג זיך אויסצושטעלן, וואַקסט ווי מען פֿילט זיך עלנט אין אַ גרופּע.
אין שולן די קלאַל איז ניקעס, אָבער עטלעכע מענטשן ווילן אַ אַנדערש טיפּ.
ווייזן אַז איר האָט געלט איז פּראָסט, אָבער פֿאַר אַ מינאָריטעט, זיין קלוג איז מער וויכטיק.
ביאָלאָגיקאַללי עס איז געגרינדעט אַז ווייַס איז מער אַטראַקטיוו ווייַל עס ריווילז מער ינטימאַסי. איר קענט נישט זאָגן אַז אַ ניגגער איז בלאַשינג. מיר געפֿינען שטענדיק ברוין ווייניקער אַטראַקטיוו ווי פריש ברוין. נו, לפּחות מיר. מיט דעם רויטן רייטלע פֿון אַ ביסל פֿאַרברענט, מממממ.
און ווערן עפּעס וואָס מען איז נאָך נישט הייסט עוואָלוציע. מאַנגקיז שוין האָבן אַז.
מיט עטלעכע יאָר צוריק איך געהאט אַ מין פון בראָדעווקע אויף מיין שטערן וואָס ביי ווייַטער דורכקוק איז געווען הויט ראַק. צומ גליק, דער דערמאַטאַלאַדזשיסט אין די שפּיטאָל דערקענט עס מיד און אַוועקגענומען עס אין צייַט. הויט ראַק איז איינער פון די פאַסטאַסט גראָוינג חולאתן אין די מערב, אָפט געפֿירט דורך אָוווערעקספּאָסאָר צו די זון ס שטראַלן.
מיין דערמאַטאַלאַדזשיסט ס עצה: פּרובירן צו ויסמיידן שטאַרק זון שטראַלן ווי פיל ווי מעגלעך, טראָגן אַ הוט אָדער היטל און באשטימט טאָן ניט "סאַנבייד." נאָר עטלעכע גוטע עצה.
פאר מיין יום טוב האב איך געהאט א מאדנע פלעק אויפן האַנטגעלענק, וואס האט זיך ארויסגעשטעלט ווי הויט ראַק. באַשלאָסן צו האָבן עס אַוועקגענומען נאָך מיין יום טוּב, אָבער ווען איך אומגעקערט, נאָך 9 וואָכן פון אַ פּלאַץ פון זון און זייַענדיק אַרויס, עס איז כּמעט פאַרשווונדן. דער הויט־דאָקטער האָט געזאָגט, אַז עס איז נאָר אומזעיק געוואָרן. איך פּערסנאַלי גלויבן אַז, ווי פילע מענטשן אין וואַרעם לענדער (אָבער זיי זענען געוויינט צו אים), זיי ליידן נישט פון הויט ראַק, אַפֿילו אויב זיי זענען נאַקעט. אַז דער געזונט (!) וועג פון לעבן, רילאַקסינג צוזאַמען, ווי איך האָבן געלערנט צו אָפּשאַצן אין טיילאַנד, איז דער בעסטער סגולע קעגן חולאתן. אבער היי, ווער בין איך?
באַקינג (פּאַקט פֿאַר 6 חדשים, און פּלוצלינג אין די זון פֿאַר שעה, יאָ, דאָס איז נישט קלוג.