Nang Pun Tho Rat, אַ ביקאַן אין די ים אין Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
עס איז אַ טשיקאַווע דערזען: 50 מעטער פון די ברעג שטייט אין די ים Cha Am א פעטע , מיעס ע או ן טונקעלע ר פרוי , אי ן וואסער , אויסגעשטרעקט ע רעכט ן ארעם . די סטאַטוע איז וועגן אַכט מעטער הויך און עטלעכע פיגיערז האַלטן איר פירמע אויף אינזלען פון שטיין אין די ים.
מיר זענען ליגן אויף פּועק טיאַן ביטש, וועגן 20 קילאָמעטערס צפון פון די סיסייד ריזאָרט פון Cha Am. די געגנט האט פילע פֿעיִקייטן פון אַ שטח נאָך די פאַל פון אַ אַטאָמישע באָמבע. כּמעט אַלץ קוקט דאַלאַפּאַדאַד, פּיינטלאַס און פארלאזן. טעראַסע הייזער זענען מערסטנס אַנינכאַבאַטיד.
די שנירל אויך האט אַ גרויס נומער פון רעסטראַנץ ווו איר קענען עסן ויסגעצייכנט און פֿאַר אַ גלייַך פּרייַז. אין די אָפּרוטעג איר קענען גיין איבער די קעפ פון די טייַלענדיש, אָבער אויף אַ דאנערשטאג עס איז קיין הינדל צו זען.
Puek Tian Beach קענען זיין געפֿונען צפון פֿון Cha Am דורך די 4033. עס איז אַ וועריד לאַנדשאַפט מיט טייל מאָל פרוכטבאַר רייַז פעלדער, אָבער אָפט אויך ומפרוכפּערדיק לונער לאַנדסקייפּס.
אין ים שטייט אַן עלנט פרוי, די שאַפונג פון דער טייַלענדיש פּאָעט און שרייַבער סאָאָנטאָרן פּאָאָ. ער האט געלעבט אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט און טיילאַנד דער זעלביקער סטאַטוס ווי Joost van den Vondel מיט אונדז. די געשיכטע וועגן נאַנג פּון איז נישט גאָר קלאָר פֿאַר מיר און איז געווען אלנגעזאמלט צוזאַמען. אויב איך האב נישט קיין טעות, איז נאנג געווען איינע פון די ווייבער פון איין פרא א פאי מא ניי, וואס שפילט א פלייט אויף א ארומיגע אינזל.
עס איז מיר נישט קלאָר וואָס פּונקט געטראפן, אָבער לויט צו עטלעכע, פּראַ ניט מער לייקט די דיסאַפּויניד נישט שיין נאַנג. וכו' וכו'. איר ווייסט ווי עס איז אין די טייַלענדיש ליטעראַטור. אויב ווער עס יז ווייסט מער וועגן דעם ליטערארישע ליבע געשיכטע, ביטע לאָזן מיר וויסן. ווי אַ רעזולטאַט, נאַנג האט שוין לאָנגינג אין די ים פֿאַר דעקאַדעס איצט. נו, פאַקטיש ליבע קען שאַטן, אַזוי דער ראָמאַן כאַראַקטער נאַנג מאכט עס קלאָר צו אונדז.
@האנס, עס איז מסתמא א פיגור פון פרא אפאי מאני'ס מעשה, וואס איר קענט לייענען דא:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
כאָטש דער נאָמען Nang Pung Tha Rat איז נישט דערשינען אין עס, עס איז גערעדט וועגן אַ דינסט, וואָס עס קען האָבן געווען.
דער אינזל וואָס איר האָט דערמאנט איז עפשער Koh Samet, ווו עטלעכע פיגיערז ווי דאָס קענען זיין געזען. די נעענטער געקומען Soontorn Poo איז געווען פֿון Rayong, אַזוי נישט צו ווייַט פון דעם אינזל.
די געשיכטע איז אויך פילמד, אויף Utube איר קענען זען עטלעכע טריילערז מיט זייער רעאַליסטיש לאָוועמאַקינג סינז.
ווי גרינגאָ סאַספּעקטיד, די סטאַטוע, און אנדערע אויף דעם ברעג און קלענערער אינזלען, איז אַ פיגור פון Sunthormphoo ס געשיכטע Phra Abhai Mani. די גרויס סטאַטוע רעפּראַזענץ Phi Seua Samut, די מאָנקפיש, אָדער ים גייסט, וואָס קענען טוישן פאָרעם און, ווי אַ שיין פרוי, פאַרפירן איינער פון די פּרינסעס.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
די סטאַטוע איז אויך אין באַנגקאָק, אַנטקעגן די אַרייַנגאַנג פון די באַנגקאָק מוזיי, לעבן MBK, אין די דנאָ פון די טרעפּ פון די סקיוואַלקס (יאַנואַר 2013) מיין כאַווערטע דערציילט די געשיכטע וועגן דעם סטאַטוע, און איצט עס איז אפילו קלאָר פֿאַר מיר 😉
לויט מיין טייַלענדיש אינפֿאָרמאַציע דאָ לעבן מיר, פּראַ און נאַנג זענען טיף אין ליבע, ווייַל זי איז געווען זייער אַטראַקטיוו. אַזוי זי קען טוישן פאָרעם און איז געווען פאקטיש אַ ריז. איין טאָג, פּראַ דיסקאַווערד אַז נאַנג איז אַ ריז (און דעריבער נישט אַ ריז פרוי) און געפונען רעשט פון ביינער אין איר סוד פּלאַץ. ווי אַ רעזולטאַט, קומט אַ סוף די ליבע־מאַכן צווישן די צוויי און ער אַנטלויפֿט אויף אַן אינזל, וווּ ער שפּילט פֿון האַרצן אויפֿן פלייט לזכר איר.
אוי ך ז י אי ז געבליב ן אי ן טרויעריק ע ב ײ ד י װאסע ר או ן בעט ן אי ם זא ל זי ך אומקערן . טראָץ דער פאַקט אַז זיי זענען אפגעשיידט פון יעדער אנדערער, זיי פאָרזעצן צו געדענקען יעדער אנדערע.
די געשיכטע איז וועגן רעכט, עס איז טאַקע די ריז פון די לעגענדע Phra Aphai Mani.
עס איז אָבער אַ ביסל מער קאָמפּליצירט, אַזוי לייענען די גאנצע געשיכטע אין דעם לינק:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
וואָס שייך יענע סטאַטוע אין חה-עם, וואָלט איך אָנגערירט ווער עס יז נישט צו באַקומען צו נאָענט צו אים. יעדער יאָר דערטרינקען עמעצער לעבן דער סטאַטוע, אין נקמה פֿאַר פאַרפאַלן ליבע.
זען מער דעטאַילס אין דעם לינק:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php