די טאָפּל פּנים פון סאָנגקראַן
צוויי פאַרשידענע סאָנגקראַן פעסטיוואַלס זענען סעלאַברייטיד אין טיילאַנד. איינער איז סעלאַברייטיד דורך אַ עגאָיסטיש מיעט וואָס זידלען די גייסט פון סאָנגקראַן.
Bangkok Post, די נרק פון טיילאַנד, לאַשיז אויס די כוליגאַנס וואָס זען די פּאַרטיי ווי אַ דערלויבעניש צו באַקומען שיקער, ראַסע ניט באַטראַכט אויף מאָטאָרסיקלעס, נוצן דרוגס, ברען און שפּריץ מיט סופּער סאָוקערס אָדער וואַסער כאָוזיז אויף אַנסאַספּעקטינג מאָוטערסייקאַלז.
די צייטונג האלט ווייטער אן אויף א וויילע: ס'זענען דא אסאך אידיאטן אויפן וועג, וואס זעען גארנישט קיין שלעכטס אין דרייוון בשעת שיכור, ארויפלייגן 20 אדער מער פריינד אדער קרובים אין הינטן פון א פיקאפ טראק, איבערנעמען ביי בייגן, לויפן רויטע ליכט, שניידן אגרעסיוו. אין פראָנט פון אנדערע וועהיקלעס און, אין יעדער בייַשפּיל, טשוזינג גיכקייַט איבער זיכערקייַט.
עס איז דעריבער קיין יבערראַשן אַז אין די אַזוי גערופענע זיבן געפערלעך טעג, ווי דער סאָנקראַן יום טוּב איז גערופן, פאַרקער געהרגעט 2011 און ינדזשערד 271 אין 3.476.
עס איז אויך אן אנדער סאָנגקראַן
אבער עס איז אויך אן אנדער סאָנגקראַן. אין דעם שטעטל Somboon Samakkhi, פֿאַר בייַשפּיל, וועגן 120 קילאָמעטערס צאָפנ - מיזרעך פון באַנגקאָק אין Nakhon Nayok פּראָווינץ. Somboon Samakkhi איז גאָרנישט מער ווי אַ זאַמלונג פון צעוואָרפן הייזער צווישן רייַז פעלדער און בושעס. אויב איר קענען רעדן וועגן אַ צענטער, דאָס איז Wat Somboon Samakkhi. פון טעמפלען איר קענען זען ווי בליענדיק די אַרומיק געגנט איז אָדער ווי ברייטהאַרציק די רעזידאַנץ זענען. אין טערמינען פון גרייס און פּלאַן, Wat Somboon Samakkhi גיט דעם רושם אַז אַ פּלאַץ פון געלט איז געמאכט אין דער געגנט, אָבער דאָס איז נישט קלאָר פון די אַרומיק בנינים.
אויף דער ערשטער טאָג פון סאָנגקראַן (13 אפריל), רעזידאַנץ קלייַבן זיך אין די דאָרף זאַל, אַ האַלב-עפענען בנין יקספּאַנדיד פֿאַר די געלעגנהייט מיט צוויי גרויס פּאַרטיי געצעלטן. עס זענען כּמעט צוויי הונדערט ווילידזשערז, דער הויפּט עלטער, פרויען און קליין קינדער; טיניידזשערז און יונג אַדאַלץ זענען לאַרגעלי ניטאָ. פילע זענען אנגעטאן פֿאַר די געלעגנהייט אין באַגי, ברייטלי בונט פלאָראַל שירץ.
פֿון אַ פֿרומע אַטמאָספֿער קאָן מען קוים רעדן
ווען איך און מיין כאַווערטע קומען, אַ דינען דינסט הייבט נאָך אַ ביסל מינוט. צוויי מאָנקס און אַ אָנהייבער זאָגן טעקסטן וואָס איך האָבן געהערט קאַונטלאַס מאָל, אָבער האָבן קיין געדאַנק וואָס זיי מיינען. מאל דאָס כאַפּאַנז אין דרייען מיט די געגלויבט האלטן זייער הענט אין די וואַי שטעלע. אין בית המקדש פלעגט מען זיך רוקען אויף דער ערד, דא זיצן מען אויף שטולן.
פֿון אַ פֿרומע אַטמאָספֿער קאָן מען קוים רעדן. דערווייל ווערט אסאך גערעדט צווישן די קיך-ארבעטער, וואס האבן א גאנצן טאג פריער געקאכט, און די מענטשן וואס שטייען אביסל ווייטער אונטער די פארטיי-געצעלטן. ד י קינדע ר לויפ ן ארוי ם או ן אנהויב ן פארזיכטי ק שיסן .
נאך ארום צען מינוט - וואס איז נישט שלעכט, ווייל אמאל דויערן די סערוויסעס פאר צייטן און דערמאנען מיר אין די שלאף-באזונדערע דרשות פון שטרענג רעליגיעזע פּאַסטערן אין האלאנד - ווערן די שטולן געשטעלט אין א גרויסן קרייז און ארום דרייסיג עלטערע מענטשן זיצן אויף זיי. זיי באַקומען אַ פּעקל מיט קליידער, עפּעס איך האָבן קיינמאָל געזען פריער אין דעם צערעמאָניע. די איינוואוינער האבן יעצט אנגעפילט קרוגן מיט וואסער פון א גרויסן פאס מיט וואסער, אויף וועלכן עס שווימען בלומעבלעטל.
און דעמאָלט הייבט זיך אָן וואָס סאָנגקראַן איז אַלע וועגן: באַצאָלן צינדז צו די זקנים און זייער גליק און גליק וויל. מיט אַ מאָנק אין די פירן, די באַטייליקטער גיין פֿאַרביי די עלטערע, וואָס האַלטן די הענט פאָולדיד אויף די קני. יעדער גיסט אַ ביסל וואַסער איבער די הענט און אַ מאָל איבער די פּלייצעס. די לעצטע פרוי באקומט דאס מערסטע וואסער, ווייל מען לאזט נישט קיין וואסער.
עס ברייקס אויס אַ וואַסער באַלעט; קיין וואַסער מלחמה
דעמאָלט עס איז צייט פֿאַר דעם sanuk, אַ באַגריף וואָס איז טיפּיקלי טייַלענדיש אין רייזע גוידעס. די וואָרט מיטל עפּעס ווי אָנגענעם, אָנגענעם און וואָס וואָלט אַפּלייז צו אַלע אַספּעקץ פון טייַלענדיש לעבן.
טשערז און טישן זענען גרופּט אין סיץ, עסן איז געדינט און דער געזונט ינזשעניר שטעלן אויף אַ קאָמפּאַקטדיסק מיט טייַלענדיש מוזיק, מיט די באַנד קנופּ אויסגעדרייט אַלע וועג אַרויף צו די רעכט, ווי יוזשאַוואַלי דער פאַל אין טיילאַנד. אַ אמת וואַסער באַלעט ברייקס אויס, כאָטש פיל ווייניקער אַגרעסיוו ווי די וואַסער מלחמות Bangkok Post רעפערס צו. די טייַלענדיש ניו יאָר האט אנגעהויבן.
Somboon Samakkhi, 15 אפריל 2012.