באַן באַנג פאַי פעסטיוואַל אין יאַסאָטהאָן

אין דעם צייַט פון יאָר, די באַפעלקערונג אין די צאָפנ - מיזרעך פון טיילאַנד (די יסאַן) זענען מאָווינג מאַסיוו צו געבן די "רעגן גאָט" אַ קלאָר אָנזאָג. און עס איז אויך אַ טומלדיק, שריינדיק און שרעקלעכער אָנזאָג, ווײַל עס טרעפֿט זיך מיט הונדערטער האַנד־געמאַכטע ראַקעטן, די "באָן פאַי", וואָס ווערן געשיקט אין הימל אין הימל פֿון די נאָך טרוקענע רייס־פֿעלדן.

דעם גוטן פירונג איז באמערקט אין פילע ערטער אין יסאַן. איך אליין האב עס שוין אמאל איבערגעלעבט אין Nong Phok אין Roi Et פּראָווינץ, אָבער די ביגאַסט געשעעניש אין דעם געגנט איז אין Yasothon בעשאַס די Bun Bang Fai פעסטיוואַל. די מיסאַלז זענען נישט בדעה צו באַפאַלן די ארומיקע לענדער פון לאַאָס אָדער קאַמבאָדיאַ, אָבער זענען אַימעד בייַ די הימל און צושטעלן אַ וויכטיק אָנזאָג צו די געטער "זאל די קאָך קומען פֿאַר אונדזער רייַז פעלדער"

שפּאַס און משוגע אַקטיוויטעטן

ווי מיט אנדערע פעסטיוואַלס אין טיילאַנד, די Bung Fai פעסטיוואַל אין יאַסאָטהאָן מיטל אַ וואָך פון שפּאַס און וואַקי אַקטיוויטעטן, אַטראַקטינג מער ווי 50.000 וויזאַטערז. פֿאַר עטלעכע מאָל עס איז געווען אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרמעסט אין וואָס קאָרעיִש, יאַפּאַניש און לאַאָטיאַן טימז פּרובירן צו אַוטדאָר די היגע באַפעלקערונג אין מאכן די מערסט שיין און ימפּרעסיוו ראַקעט.

ד י ערשט ע טע ג פו ן דע ם פֿעסטיוואַל , לאז ט ד י באפעלקערונ ג זײע ר נארמאלע ר ארבעט , צ ו ארבעט ן מאס ן אי ן ד י טעמפלען , אוי ף דע ר פראדוקצי ע פו ן ד י ראקעטן , נוצנדי ק א ס ך שיס־פאוער , או ן אנדער ע אויפפלאסן . עס טוט נישט טאַקע נעמען פיל וויסן פון קוואַנטום פיזיק צו באַקומען די ראַקאַץ אין די לופט, כאָטש איך ווע געזען קאַטער פייליערז. די היגע מאָנקס זענען אָפט אין באַשולדיקונג פון די פּראָדוקציע פון ​​​​לאַנג פּלאַסטיק רער און רער, אין וואָס די שינקע איז אַרײַנגעפּאַסט, צי אָדער נישט עקספּערט. די וועג עס טוט דאָס איז דער סוד פון ווי הויך די ראַקעט קענען גיין און נישט קראַך אין דער ערד.

אַמאָל די ראַקאַץ זענען אַלע גרייט, זיי זענען לאָודיד אַנטו פלאַץ, נאָך וואָס אַ פּאַראַד איז געהאלטן דורך די שטאָט פֿאַר וויזאַטערז צו באַווונדערן די מאל דזשייגאַנטיק ראַקאַץ. צװיש ן ד י פראצעסיע ן פו ן פלאץ , זײנע ן פארגעקומע ן גרופע ס פו ן װײס־פאדעריק ע מענע ר אי ן זשאַבע־מאַסקלעך , װעלכ ע האב ן ב ײ דע ר טאנצ ן אויסדריק ן א ן עמאָציאנעל ן אויסדרוק , פו ן דע ר ארטיקע ר באפעלקערונג .

(נוטטאַוווט סאַמאָנגקאָל / Shutterstock.com)

טאָג פון קאַטער

אין דעם טאָג פון די קאַטער, טויזנטער פון מענטשן קלייַבן זיך אין די גרויס שטאָטיש פּאַרק פון Yasathon, ווו די פּראַדזשעקטאַלז זענען פייערד. קלענערע ראקעטן ווערן געשאסן כסדר און א גרויסע ראקעט גייט אריין אין די לופט יעדע האלבע שעה. גאנ ץ משפחו ת שפאציר ן שטענדי ק איבע ר ד י גראזן , װ ו ע ם אי ז פארשטײ ט זי ך צוגעשטעל ט געװאר ן א ס ך עסן , או ן טרינקען .

וואס העכער די ראקעטן גייען אריין אין די לופט, אלס מער רעגן וועט קומען, לויט די באפעלקערונג. די העכער די ראַקאַץ גיין אין די לופט, די מער די בעטערז וועט אויך פאַרדינען אויף זייער בעץ. אבער אַ קאַטער מאל פיילז און דעמאָלט דער מאַנשאַפֿט קענען רעכענען אויף ספּעציעל באַהאַנדלונג. מיט פיל געשרייען פון די צושטייער, מוז די קאָלעקטיוו א לענגערע צייט טאַנצן אין בלאָטע, ביז אַלע מיטגלידער פון דער קאָלעקטיוו ווערן אינגאנצן פארשמירט.

צוגעפאסט פון א פרישן ארטיקל אין The Nation