MVV וויזע קשיא: סעטאַלינג אין פּאָרטוגאַל מיט מיין טייַלענדיש כאַווערטע

טייערע רעדאקטארן,

איך בין אַ מענטש פון 70 יאָר אַלט און דירעגיסטרירט פון די נעטהערלאַנדס. איך ווילן צו צוריקקומען צו די אי.יו. פֿאַר געזונט און פאַרזיכערונג סיבות. וואָלט איר ווי צו באַזעצן זיך אין פּאָרטוגאַל. מייַן טייַלענדיש כאַווערטע געלעבט אין די נעטהערלאַנדס פון 2001 צו 2013 און דאַן צוריק רעכט צו משפּחה צושטאנדן און דירעגיסטרירט. זי האט געהאט אַ וווינאָרט דערלויבן ביז 2015. טרעפן אַלע מוווו באדערפענישן.

איך וואָלט ווי צו נעמען איר מיט מיר, מיר זענען צוזאַמען פֿאַר 20 יאר. ווי אַזוי טאָן איך טאָן דאָס?

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

בורט

טייערער בורט,

צום באַדויערן, עס זענען ווייניק אָפּציעס און אויב איר מייגרייט צו פּאָרטוגאַל, זי וועט האָבן צו גיין דורך די פּאָרטוגעזיש מיגראַטיאָן פּראָצעדור מיט איר. איר האָלענדיש וווינאָרט סטאַטוס איז איצט אויסגעגאנגען אָדער עפשער אפילו וויטדראָן. אפילו אויב איר וואָלט זיין פארוואנדלען איר וווינאָרט דערלויבן אין דער צייט צו 'וווינאָרט פֿאַר אַ ינדעפאַנאַט צייט ווי אַן אי.יו. בירגער' אָדער (ווען זי איז געווען באהעפט מיט איר) 'שטענדיק וווינאָרט פֿאַר בירגערס פון די יוניאַן', דאָס וואָלט ניט מער געווען פון קיין נוצן צו איר איצט ווייַל איר וווינאָרט סטאַטוס איז פשוט אויסגעגאנגען אָדער שוין וויטדראָן.

אַזוי עס איז קיין אנדערע אָפּציע ווי צו פרעגן וועגן די מיגראַטיאָן כּללים מיט די פּאָרטוגעזיש ימאַגריישאַן דינסט. איר מוזן דעריבער קאָנטאַקט די 'פּאָרטוגעזיש ימאַגריישאַן סערוויס' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). איך בין נישט באַקאַנט מיט פּאָרטוגעזיש אימיגראציע כּללים. די גרויס קשיא איז צי דיין כאַווערטע קענען מייגרייט צו פּאָרטוגאַל ינדיפּענדאַנטלי אָדער אויף דער באזע פון ​​אַ אַנמעריד שייכות מיט איר. אין אַלגעמיין, די אי.יו. לענדער האָבן נישט קיין כּללים וואָס צושטעלן פֿאַר די ימאַגריישאַן פון אַנמעריד פּאַרטנערס און עס איז דעריבער אַ מין פון 'פליכט פון לויאַלטי'.

איך דעריבער רעקאָמענדירן איר צו קאָנטאַקט די פּאָרטוגעזיש. א E- בריוו אָדער טעלעפאָן רופן צו די פּאָרטוגעזיש אַמבאַסאַדע קען העלפן איר אויף דיין וועג, אָבער דאָס איז דאָך בלויז אַ קאַנדוויט, ווייַל די פּאָרטוגעזיש ימאַגריישאַן דינסט איז די ערשטיק אַגענטור ינוואַלווד.

אַפישאַל וועבסיטעס מיט מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ימאַגריישאַן צו פּאָרטוגאַל:

- http://www.sef.pt/portal/V10/EN/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/PagesEN/Default.aspx

אויב איר בינדן דעם פּעקל מיט דיין שוטעף:

אויב איר 'דארף' חתונה צו באַקומען איר צו פּאָרטוגאַל, איר האָבן די מייַלע אַז איר זענט אונטערטעניק צו פלעקסאַבאַל אי.יו. ניימלי אי.יו. דירעקטיוו 2004/38/EC פריי באַוועגונג פֿאַר משפּחה מיטגלידער פון אַ יוניאַן בירגער. אין די ימאַגריישאַן מאַנואַל אויף דעם בלאָג איך אויך בעקיצער דערמאָנען דעם אויף בלאַט 8 אונטער די כעדינג 'הילף, מיר קענען נישט טרעפן די באדערפענישן, וואָס איצט?'.

אין קורץ, עס מיטל אַז אויב איר קענען באַווייַזן אַז עס איז אַ ליגאַלי גילטיק און אָפנהאַרציק חתונה (ד"ה אַ ליגאַלי גילטיק חתונה געפונען ערגעץ אין דער וועלט אָן פראָדזשאַלאַנט ינטענטשאַנז), אַז די אידענטיטעט פון ביידע פון ​​​​איר איז באַוווסט און דערנאָך די -EU שוטעף פּאַרטנער (אין אַן אי.יו. לאַנד אנדערע ווי די מדינה פון וואָס די אי.יו. בירגער איז אַ נאציאנאלע), זיי מוזן זיין געגעבן אַלע פאַסילאַטיז צו טאָן דאָס: אַ פריי וויזע, ארויס סמודלי און געשווינד און אַלע פֿראגן מיט אַן אַסטעריסק (* ) זענען אַנאַנסערד אויף די Schengen וויזע אַפּלאַקיישאַן פאָרעם.

בלייבן פֿאַר אַ לענגערע צייט (לייענען: ימאַגריישאַן) איז דערלויבט אויב איר זענט נישט אַ קרום מאַסע פֿאַר די שטאַט. אויב איר האָבן גענוג האַכנאָסע צו מאַכן ענדס טרעפן, די פּאָרטוגעזיש זאָל נישט שטיין אין דיין וועג. אויב איר גיין דעם מאַרשרוט, איר וועט האָבן צו באַקומען באהעפט, און אין כּמעט אַלע קאַסעס די (טייַלענדיש) חתונה באַווייַזן איבערגעזעצט אין אַ שפּראַך וואָס די פּאָרטוגעזיש פֿאַרשטיין און דער אָריגינעל און די איבערזעצונג ליגאַלייזד. דאָס אויך אַפּלייז צו די (טייַלענדיש) געבורט באַווייַזן: איבערזעצן און האָבן די איבערזעצונג און אָריגינעל ליגאַלייזד. מער אינפֿאָרמאַציע קענען זיין געפֿונען אין [

- http://europa.eu/youreurope/בירגערס / אַרומפאָרן / אַרייַנגאַנג-אַרויסגאַנג /non-eu-family/index_nl.htm

- http://ec.europa.eu/dgs/home-ענינים/וואָס-מיר-טאָן/פּאַלאַסיז/געמארקן-און-וויזאַז / וויזע-פּאָליטיק /index_en.htm

- http://ec.europa.eu/אימיגראציע/

אויב זי איז געווען נאַטוראַליזעד ווי אַ האָלענדיש בירגער ווען זי געלעבט אין די נעטהערלאַנדס (וואָס איז אין פּרינציפּ מעגלעך בשעת ריטיינינג איר טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט דורך ציטירן ערנסט פינאַנציעל קאַנסאַקווענסאַז אָדער - לייכט - פאַרלאָזנ זיך אַ חתונה מיט אַ האָלענדיש מענטש), זי וואָלט האָבן געווען פּונקט ווי איר קענען איצט באַזעצן זיך פריי ערגעץ אין אייראָפּע. אבער אַז ס הינדערסייט. דער עצה איז דעריבער אז אימיגראנטן זאלן שטענדיג פרובירן צו באקומען די בעסטע מעגליכע וואוינשטאטוס, אבער די רעגירונג גיט עס אייך נישט איבער אויף א טעלער און איר מוזט עס אליין נאכגיין.

די אויבן געשיכטע איז דאָך אויך אַפּלייז אויב איר ווילן צו מייגרייט צו אַ לאַנד אנדערע ווי די נעטהערלאַנדס אָדער פּאָרטוגאַל. אויב איר וועט יממיגרירן צו די נעטהערלאַנדס מיט דיין כאַווערטע אַנשטאָט פון פּאָרטוגאַל, לייענען די טעקע אויף דעם בלאָג וועגן 'ימאַגריישאַן טייַלענדיש שוטעף' און דאַן פרעגן די IND פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. איך טראַכטן בעלגיע אַלאַוז ימאַגריישאַן פון אַן אַנמעריד ניט-אי.יו. שוטעף, אָבער ביסט איר זיכער?

אויב נאָך אַלע דעם, איר נאָך קענען נישט באַשליסן וואָס וועג צו נעמען, איך רעקאָמענדירן איר צו פאַרבינדן דעם פאָרוםwww.buitenlandsepartner.nl צו פרעגן פֿאַר עצה.

זאָל זייַנ מיט מאַזל,

באַגאַזלענען

אנדערע מקורים / דערמאנט: www.thailandblog.nl/wp-אינהאַלט / ופּלאָאַדס / ימאַגריישאַןטייַלענדיש פּאַרטנער צוNetherlands1.pdf