איך האָבן אַ סאַפּלאַמענטערי נוץ, קען איך ברענגען מיין טייַלענדיש כאַווערטע צו די נעטהערלאַנדס?
טייערע רעדאקטארן,
איך האָבן אַ כאַווערטע וואָס וואוינט אין טיילאַנד. מיר קענען יעדער אנדערע פֿאַר 2 יאָר, און אין דעצעמבער 2017 איך געגאנגען צו זען איר, און עס קליקט זייער גוט. איצט דעם יאָר (2018) זי איז געווען מיט מיר פֿאַר 3 חדשים, און מיר האָבן גערעדט אַ פּלאַץ, און ווילן צו פאָרזעצן צוזאַמען. איך ווילן צו ברענגען איר צו די נעטהערלאַנדס פֿאַר גוט.
אָבער, איך האָבן אַ שטענדיק אַרבעט פון 24 שעה אַ וואָך, אין דערצו צו אַ סאציאל הילף נוץ. קען איך זי ברענגען צו NL? (צוליב אן נאך סאציאלע הילף בענעפיט).
גרוס,
רודי
ליב רודי,
ליידער נישט, אויב עס זענען קיין ספּעציעל צושטאנדן אַזאַ ווי שטענדיק דיסאַביליטי, איר וועט נאָר האָבן צו טרעפן די פאָדערונג פון אַ 'סאַסטיינאַבאַל און גענוג האַכנאָסע'. אַפּעלירן צו ציבור געלט (לייענען: סאציאל הילף) איז נישט אנגענומען דורך די IND אונטער נאָרמאַל צושטאנדן.
איך ציטירן פון די IND וועבזייטל מיט רעקווירעמענץ:
"דיין שוטעף האט גענוג האַכנאָסע. דעם האַכנאָסע איז פרייַ און סאַסטיינאַבאַל.
דעם צושטאַנד איז נישט אַפּלייז אין די פאלגענדע סיטואַטיאָנס:
– דיין שוטעף האט ריטשט שטאַט פּענסיע עלטער. רעכענען צי דיין שוטעף האט ריטשט שטאַט פּענסיע עלטער.
- דיין שוטעף איז פּערמאַנאַנטלי און גאָר ינקאַפּאַסיטייטיד פֿאַר אַרבעט. קאָנטאַקט די IND פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
- דיין שוטעף איז פּערמאַנאַנטלי ניט ביכולת צו טרעפן די פליכט צו אַרבעטן. ביטע קאָנטאַקט די IND פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
מקור: ind.nl/Paginas/Algemene-voorwaarden.aspx
און יאָ, פון מיין אייגענע דערפאַרונג איך וויסן אַז ניט אַלעמען קענען לייכט טרעפן די האַכנאָסע פאָדערונג. איך אויך פארבראכט חדשים קוקן פֿאַר אַ בעסער אַרבעט (מיט מער שעה) צו טרעפן די 1% מינימום לוין פאָדערונג. צומ גליק, מיין שפּעט שוטעף געשטיצט מיר אין דעם, אין פאַל פון אַ רידזשעקשאַן זי געזאגט '(אַז) טוט נישט ענין בעיבי, สู้สู้ [sôe soe]'. וואָס מיטל "טוט ניט ענין, האַלטן פייטינג!"
אַזוי איך האָפֿן איר וועט פירן צו טרעפן די באדערפענישן. אויב דאָס טוט נישט אַרבעטן אין אַ ביסל חדשים, זי וועט האָבן צו בלייַבן אויף אַ וויזע פֿאַר קורץ-בלייַבן פֿאַר די צייט. אָבער טאָמער איר קענען נוצן די צייט צו לערנען איר גענוג האָלענדיש פֿאַר די סיוויק ינטעגראַטיאָן אַבראָאַד יגזאַם אין דער אַמבאַסאַדע. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען מיין טעקעס פֿאַר די סטשענגען וויזע (קורץ בלייַבן) און יענע פֿאַר ימאַגריישאַן (די TEV פּראָצעדור) אין די מעניו אויף די לינקס דאָ אויף דעם בלאָג.
זאָל זייַנ מיט מאַזל!
גרוס,
Rob V.