איבערזעצן טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן באַווייַזן?
נעכטן קאָנטאַקט GGD אין Utrecht צו האָבן די טייַלענדיש בוסטער ליסטעד מיט די האָלענדיש וואַקסאַניישאַנז. ענטפער איז געווען אַז די טייַלענדיש דערווייַז זאָל זיין איבערגעזעצט אויב נישט אין ענגליש אָדער אנדערע אנגענומען שפּראַך. קאָס צווישן 10 און 15 ייראָ ביי urgentvertalen.nl
ינקוויריעס ביי urgentvertalen.nl געגעבן אַ פּרייַז אָפּשאַצונג פון 99 עוראָס.
ניצן מאָר פּראַם אַפּ פֿאַר וואַקסאַניישאַן באַווייַזן טיילאַנד פאָרן?
איך בין וואַקסאַנייטיד אין טיילאַנד און האָבן אַלע די דאַטן אין די מאָר פּראַם אַפּ, איצט איך ווילן צו גיין צו די נעטהערלאַנדס פֿאַר אַ ביסל וואָכן אין אפריל. מיין קשיא איז ווי קען איך נוצן מיין מאָר פּראַם אַפּ פֿאַר אַ טיילאַנד פאָרן איך טאָן ניט זען ווי צו אָפּלאָדירן אָדער דרוקן עס.
טיילאַנד און אי.יו. דערקענען יעדער אנדערע ס קאָוויד סערטיפיקאַץ (לייענער סאַבמישאַן)
טיילאַנד - אינטערנאַציאָנאַלע COVID-19 וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַט
נעכטן איך פּלוצלינג געדאַנק פון אַן פריער אַרטיקל פון האַנס באָס וועגן די "אינטערנאַציאָנאַלע COVID-19 וואַקסינאַטיאָן סערטיפיקאַט" מיט QR-קאָוד וואָס איז ארויס דורך טיילאַנד און אַז איר קען אויך בעטן אָנליין. האט פאקטיש פארגעסן וועגן אים, אָבער באַשלאָסן צו בעטן עס נעכטן. מער פֿון נײַגעריק, ווײַל איך דאַרף עס גלײַך נישט.
פריי וואַקסאַניישאַן פּאַס פֿאַר ווער עס יז וואַקסאַנייטיד אין טיילאַנד
דער געזונטהייט מיניסטעריום האָט אינפאָרמירט אז דער אי-וואקסינאציע פאספארט וועט ארויסגעגעבן ווערן פריי פאר יעדן וואס איז וואקסינירט געווארן אין טיילאנד.
פֿון זייַל צו פּאָסטן פֿאַר קאַנווערזשאַן פון טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן באַווייַזן אין NL (לידער סאַבמישאַן)
דאָ איז אַ געשיכטע וועגן וואָס יידזשאַנסיז אין NL האַנדלען מיט אונדזער וואַקסאַניישאַן דאַטן און די בירגער קענען מאל ניט זיין געהאָלפֿן, ווייַל קיין אַגענטור פילז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די גאנצע קייט.
שאַפֿן דערווייַז פון וואַקסאַניישאַן אין די MorProm אַפּ אָן אַ 13-ציפֿער שייַן נומער (CID)
עס איז אַ מעגלעכקייט פֿאַר פאָראַנערז לעבעדיק אין טיילאַנד, וואָס זענען וואַקסאַנייטיד, צו שאַפֿן אַ וואַקסאַניישאַן באַווייַזן אין די MorProm אַפּ אָן די 13-ציפֿער שייַן נומער (CID).
טייַלענדיש קאָוויד -19 וואַקסאַניישאַן פּאַס
דער טייַלענדיש מיניסטעריום פון געזונט אַרויסגעבן אַ וואַקסאַניישאַן פּאַס, ווי פריער ארויס אין די רויאַל גאַזעט.
לייענער סאַבמישאַן: די פאַרשידענע גייזיז פון אַ טייַלענדיש קאָוויד וואַקסאַניישאַן באַווייַזן
לעסאָף, איך האָבן באקומען מיין אינטערנאַציאָנאַלע קאָוויד וואַקסאַניישאַן באַווייַזן! דערמיט איך ווילן צו טיילן מיט איר די פאַרשידענע פארמען פון אַ טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן באַווייַזן.
לייענער ס פּאָזיציע: צו די נעטהערלאַנדס און גילטיק וואַקסאַניישאַן באַווייַזן פון טיילאַנד
לעצטנס אַ קשיא דורכגעגאנגען וועגן די גילטיקייַט פון די וואַקסאַניישאַן ויסזאָגונג פון טיילאַנד, צו זיין געוויינט אין NL. וויבאלד איך האב בדעה באלד צו גיין קיין NL פאר א פאמיליע באזוך, האב איך נאך געוואלט וויסן וויאזוי עס ארבעט, כדי מיר זאלן נישט דארפן זען א גאנצן טאג אויף טעלעוויזיע ווייל מען וועט מיר נישט דערלויבן ערגעץ. איך האָב דעריבער קאָנטאַקטעד די CoronaCheck העלפּדעסק.
טיילאַנד קשיא: גילטיקייַט און קאַנווערזשאַן פון טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן באַווייַזן צו קאָראָנאַפּאַס אַפּ אין NL אָדער BE
פּונקט באקומען מיין צווייטע Pfizer שאָס אין Vimut האָספּיטאַל אין באַנגקאָק. דערנאָך איך אויך באקומען אַ וואַקסאַניישאַן באַווייַזן אין A5 פֿאָרמאַט ענטייטאַלד "טיילאַנד נאַשאַנאַל סערטיפיקאַט פון קאָוויד -19 וואַקסינאַטיאָן" מיט אַ QR קאָד אין די שפּיץ רעכט.
ינסטרוקטיאָן ווידעא פֿאַר באקומען אַ טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן פּאַס פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אַרומפאָרן
די טייַלענדיש מיניסטעריום פון געזונט אַרויסגעבן אַ וואַקסאַניישאַן פּאַס אויף בעטן מיט די נאָמען 'COVID-19 CERTIFICATE OF VACCINATION', ווי פריער געמאלדן און ארויס אין די רויאַל גאַזעט.
לייענער קשיא: וואָס וועגן אַ טייַלענדיש וואַקסאַניישאַן ביכל?
די וואָך, די דיסקוסיע וועגן די געל וואַקסאַניישאַן ביכל קען לעסאָף זיין פארענדיקט אין די נעטהערלאַנדס נאָך מיניסטער דע דזשאָנגע האט אויך טשיינדזשד טאַק. אָבער איצט די קשיא ערייזאַז, וואָס טוט טיילאַנד נוצן ווי ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט וואַקסאַניישאַן באַווייַזן? עס איז נישט לעגאַמרע ומנייטיק אַז אי.יו. ימאַגריישאַן וועט באַלד אויך וועלן צו זען אַ וואַקסאַניישאַן באַווייַזן פון ינקאַמינג טראַוולערז. אָדער איז די קשיא ומזין און עפּעס האט עקסיסטירט פֿאַר אַ לאַנג צייַט?