עס וועט מאַך (אַ ליד פון Naowarat Pongpaiboon)
די דרום מזרח אזיע שרייבט אַנטאָלאָגיע פון טייַלענדיש קורץ סטאָריעס און לידער. אַן אַנטאָלאָגיע פון אַוואָרד-ווינינג קורצע דערציילונגען און לידער. סילקוואָרם ספר, טיילאַנד.
דער דרך פון דער קליין שנעק (אַ ליד פון Naowarat Pongpaiboon)
דאָס ליד איז געשריבן אין די אקטאבער ומרוען פון 1973 ווען די טהאַנאָם קיטטיקאַטשאָרן רעגירונג איז אָוווערטראָון. מיט "וויד" ווערט געמיינט די אומלעגיטימע, טיראַנישע אויטאָריטעט; 'די קליין שנעק' שטייט פֿאַר די פילע אומבאַקאַנט מענטשן וואָס דעמאָלט פאַרפאַלן זייער לעבן אין באַנגקאָק.
א קבצנ ס וואונטש ; ליד פון Prasatporn Poosusilpadhorn
דער שרייבער/דיכטער Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) איז בעסער באַוווסט דורך זיין נאָמען Khan/Plume Komtuanม น ค ันธนู). ער האט מער אָבער בעסער צו האַלטן זיי פֿאַר זיך. אין 1983 ער באקומען די דרום מזרח אזיע (ים) שרייב אַוואַרד פֿאַר זיין אַרבעט.
טיילאַנד ... צו באַקומען פּאָעטיש וועגן ...
אי ך הא ב אי ן ד י יאר ן געפונע ן , א ז מי ר פאראנגע ן זײנע ן בעםע ר ני ט באקאנ ט מי ט דע ר ליטעראטור , לאז ט זי ך ד י פאעזיע ן פו ן אונדזע ר באלעבאטיש . עקספּאַץ וואָס ווילן צו ויסשטימען, בכלל האָבן אַ מער גרונטיק וויסן פון, זאָגן, די היגע קייט פון עסנוואַרג, טרינקען אָדער פרויען ווי פון וואָס איז בכלל דיסקרייבד ווי 'העכער' קולטור.
לייענער סאַבמישאַן: 'געזעגעניש'
אָפּטייל…. אפשר דערקענען זיך אנדערע אין דעם? איך האָב געשריבן דאָס ליד ווי אַ געזעגענונג צו עמעצער אין טיילאַנד וואָס איז מיר זייער ליב.
רייזע, איך פאַרפירן עס. איך פאַרפירן עס אַזוי פיל
עס איז מיסטאָמע נישט אַ סוד פֿאַר ווער עס יז אין דיין משפּחה אָדער פרענדז: איר פאַרפירן טראַוואַלינג. איר פאַרפירן טראַוואַלינג צו ווייַט דעסטאַניישאַנז. גרויס אפילו. סקיפּינג אַ וואַקאַציע. געצווונגען צו האַלטן אָדער באָטל מאַכן דיין וועלט יאַזדע. אפילו די חלומות און לאַנג-ווייַטקייט רייזע פּלאַנז איר געוואלט צו מאַכן אין די קומענדיק יאָרן זענען פּאַרקט ינדעפאַנאַטלי.
א שיין ליד וועגן באַנגקאָק אין קאָראָנאַ צייט
מאַריאַן איז אַ פלי באַגלייטער מיט אַ גרויס ליבע פֿאַר באַנגקאָק און די מענטשן וואָס לעבן דאָרט און געשריבן די פאלגענדע ליד בעשאַס איר "הויז אַרעסט" אין די האָטעל צימער. גוט צו אָפּרוען אין די טערביאַלאַנט צייט ......
קאָראָנאַ ליד פֿאַר טיילאַנד
א כוואַליע פון קאָראָנאַ לידער איז פלאָוינג דורך די נעטהערלאַנדס. די געצויגטע חכמה, שפּיציקע סאָנעטן און פרייע פּסוקים געבן טרייסט, גיידונג און האָפענונג. "עס וועט זיין גוט!" אזוי הייבט זיך אן אן ארטיקל געשריבן דורך Geraldina Metselaar אין דעם קאָנטעקסט פון #NlblijftThuis אויף דער וועבזייטל פון די היינטיגע Algemeen Dagblad.
דער גערטנער און טויט
אוודאי האב איך געלייענט אלע מעשיות און מעסעדזשעס וועגן די טויזנטער מענטשן, אריינגערעכנט האלענדישע מענטשן, וועלכע זענען געשטראנדעט אין אויסלאנד און ווילן גיין אהיים. ווען איך האב היינט אינדערפרי געלייענט א מעסעדזש וועגן דעם לעצטען פלי פון סינגאפור קיין באַנגקאָק דערווייל, אין וועלכן א טאיינער האט געזאגט: "אויב איך מוז שטארבן, דעמאלט אין מיין אייגענעם לאנד" האב איך נישט געקענט אפהאלטן טראכטן פון אן אלטן האלענדישן ליד. דע טױנמאן א דע ד דאד . דאָס איז געווען ווי דאָס:
לייענער סאַבמישאַן: פּאָעמע פֿון די האַרץ
איך טראַכטן פון די נעטהערלאַנדס בייַ נאַכט
דעמאָלט איך טראַכטן פון אַלע אַז שיינקייט
אונדזער לאַנד איז ווונדערלעך
און דאך מאכט עס מיר א רויב
נאָר שטענדיק אַז פּאָקן וועטער
איך דארף דאס שוין נישט
לייענער סאַבמישאַן: אַ ליד
איך טראַכטן פון די נעטהערלאַנדס בייַ נאַכט,
דעמאָלט איך בין געבראכט צו מיין שלאָפן,
איך קען שוין נישט צומאכן די אויגן.
הײסע טרערן זעמלען זיך װי שפײז
טייַלענדיש פּאָעזיע געבוירן פון פּאָליטיש געראַנגל (1)
דער אַרטיקל פאָוקיסיז אויף אַ טייַלענדיש ליד איבערגעזעצט פֿון ענגליש. צוויי פון זיי זענען פון דיכטער טשיראַנן פּיטפּרעעטשאַ, אַ תּלמיד אַקטיוויסט אין די טערביאַלאַנט XNUMX ס, ווען די דעמאָקראַסי באַוועגונג איז געוואקסן און דאַן בלוטיק סאַפּרעסט. דאָס ליד 'די ערשטע רעגן', געשריבן מיט אַ פערטל יאָרהונדערט צוריק, איז וועגן יענער צייט פון האָפענונג און ביטערע אַנטוישונג.
פּאָעמע וועגן אַ טיילווייַז זונ - אַקליפּס אין טיילאַנד
צופאַל, איך לייענען וועגן די זונ - אַקליפּס וואָס וואָלט זיין קענטיק אויף 9 מער פֿון ינדאָנעסיאַ און די פיליפינען. פו ן ד י קנאפ ע ידיעות , װא ס אי ך הא ב געקענ ט געפינען , הא ב אי ך דערפיר ט א ז ע ס װע ט זײ ן א שאנס , א ז מי ר װעל ן זי ך אוי ך דערזע ן אי ן טשיאנג־דאאו , װא ו מי ר זענע ן דעמאל ט געװע ן . כאָטש ניט גאָר, אָבער אַ טיילווייז ליקוי איז אויך ווערטיק.
טייַלענדיש פאַרקער קאַנטראָולערז אין האָטעלס
איך געמאכט די צוויי לימעריקס אונטן אין ענטפער צו די דערשיינונג פון פאַרקער קאַנטראָולערז אין האָטעלס. איך האב נישט קיין בילד, אבער איך מיין אז זיי רעדן פאר זיך.
לייענער סאַבמישאַן: לידער פון ראָב (קלאָוזינג)
אין 2012 איך באגעגנט מיין כאַווערטע אין די קאַנטשאַנאַבורי געגנט. זינט יענער צײַט בין איך אַהין געפֿאָרן פֿיר מאָל אַ יאָר. איך האָב אָנגעשריבן אַ זאַמלונג לידער וועגן מײַנע אײַנדרוקן.
לייענער סאַבמישאַן: לידער פון ראָב (4)
אין 2012 איך באגעגנט מיין כאַווערטע אין די קאַנטשאַנאַבורי געגנט. זינט יענער צײַט בין איך אַהין געפֿאָרן פֿיר מאָל אַ יאָר. איך האָב אָנגעשריבן אַ זאַמלונג לידער וועגן מײַנע אײַנדרוקן.
לייענער סאַבמישאַן: לידער פון ראָב (3)
אין 2012 איך באגעגנט מיין כאַווערטע אין די קאַנטשאַנאַבורי געגנט. זינט יענער צײַט בין איך אַהין געפֿאָרן פֿיר מאָל אַ יאָר. איך האָב אָנגעשריבן אַ זאַמלונג לידער וועגן מײַנע אײַנדרוקן.