ווען טייַלענדיש וואָמען אָנהייבן צו רעדן ענגליש ... (ווידעא)

אַלט געשיכטע
וואָס וועגן די פאלגענדע ענגליש אין אַ מאַנואַל פון טיילאַנד.
אָדער די גאַנצע אויף דער גאַס
אויף דער ערשטער ברעג וועג לעבן סאָי 7 צו 8 דזשאָמטיען, עס איז געווען אַ צייכן אין רעסטאָראַן "גאָלדען זאַמד" פֿאַר יאָרן מיט די פאלגענדע טעקסט: לאָמפּ קראָם ווי אַ רעקאָמענדאַציע פֿאַר זייער עסנוואַרג.

אָדער אויב איר זענט אין די ינטערסעקשאַן פון Thaappraya וועג מיט Thepassit וועג, עס איז געווען אַ צייכן אין דעם פּאַרק פֿאַר יאָרן מיט "Pacific JOMTEIN" אין זייער גרויס אותיות. לאַפינג יעדער מאָל איך פאָרן דורך דאָרט.

אָדער אין די טוילאַץ אין Palm Beach Resort האָטעל (אָה שייטי באַפיי דאָרט דורך די וועג). מײן װײב רויבט אלעמאל דעם קאנטער מיט פארמאכטן קראב. (עס וועט נעמען אַ קילאָ אָדער צוויי).
"ביטע שטעלן די טיכל אין די קאָרב, רייוז נאָך ריין" דאָס רעפערס צו די קלאָזעט פּאַפּיר. HMM שטענדיק ברענגען דיין אייגענע אין דעם פאַל.

דאָרט בייַ די בעקן עס איז אַ צייכן מיט די ינסקריפּשאַן: "היט דיין קינדער פֿאַר בעקן זיכערקייַט". הממ, באשטימט אַ פּראָבלעם מיט דעסטרוקטיווע געסט.

אָדער דאָס אין די מאַנואַל פון אַ קאָמאַר קאַטשער:
עלעקטראָן גיין אויס קאָמאַר קליין אַ נאַכט לאָמפּ.
א. די אַפּאַראַט פּאַסן ווערן געניצט פֿאַר שלאָפצימער, צייכענונג צימער, רעסטאָראַן, קרעטשמע, אַרבעט אָרט, הענערי, סטאַקמאַן, און איז עס אַ שנייַדן דאַרפֿן פאַרלעשן קאָמאַר דעם אָרט.
בי ביי נישט דעקן אַ דעם גיין אויס קאָמאַר כלים לאָמפּ הויז די סוויווע אין, איין פלאַך. נוצן עפעקטיוו פאַרלעשן שטאַרקייַט 16 סק. עם.
C. דעם גיין אויס ווי ראַטעווען ענערגיע קאָמאַר יוטענסול איז באַפּוצונג, כיפּנאַטיק שטיל סי רוו ליכט דיזיינער אַזוי, מוזן ויסמיידן לייטינג ס שטאַרק ליכט ס באַניץ. נוצן צי די רעכט דירעקט ווירקן גיין אויס קאָמאַר ווירקונג, פֿאַר בייַשפּיל שלאָפן פראָנט שלאָפצימער ניט עפענען לאָמפּ ערשטער נוצן גיין אויס קאָמאַר כלים, קומען אַרויף צו פּלוצלינג קער אַוועק אַלע לייטינג ס שטאַרק ליכט 10-20 מינוט, אָדער אַרבעט, לערנען שי מאַ ביע קאָמאַר כלים שטעלן פריי פינצטער אָרט, אַלע איז זייער עפעקטיוו נוצן.
די פֿאָרשלאָגן 24 שעה קעסיידערדיק באַניץ, פּרובירן די בעסטער פאַרקלענערן פלורעסאַנט רער דע באַשטימען ס צייט, פאַרלענגערן פלורעסאַנט רער די דינסט לעבן.
E. זייַן פאַרבעסערן גיין אויס קאָמאַר לאָמפּ די גיין אויס טייטן שטאַרקייַט, זאָל אָפט ריין קליי קאָמאַר אויף מעטל, ריין צייַט, ערשטער שנייַדן מאַכט צושטעלן עפענען פאַסעפּלאַטע, נוצן ווייך באַרשט ריין.

אנטשולדיגט, איך געוואלט צו אַרייַננעמען די מאַנואַל ווי אַ פאָטאָ. דאָס איז 100% ריטייפּט מיט קיין טיפּאָגראַפיקאַל ערראָרס. איך קען טאַקע נישט מאַכן אַ קעז סענדוויטש מיט דעם.

אָבער אויב איר מעלדונג אַ געשעפט ווי אַ מעגאַ פירמע (אַזאַ ווי אַיס), איר קענען שורלי האָבן אַן ענגליש געבוירן טשעק די טעקסטן? אפילו ביי די מינהגים אין די אַעראָפּאָרט עס זענען וואונדער וואָס זאָגן 'קיין פאָטאָ גענומען'. אויך אַזוי ליבהאָבער ...
דו זאלסט נישט גלויבן אַז עס זענען קיין באַאַמטער איבערזעצונג יידזשאַנסיז ווו זיי קענען פשוט קאָנטראָלירן טעקסטן.