ווי וואָלט עס זיין מיט ....

לעצטנס איך טראַכטן צוריק צו די טייַלענדיש מענטשן איך באגעגנט דורך צופאַל בעשאַס איינער פון מיין פילע פאָטאָ עקספּאַדישאַנז דורך די הויפּטשטאָט פון טיילאַנד. וואס איז געווארן פון זיי נאך דעם שרעקליכען מבול פון די לעצטע מאנאטן...?

מיט עטלעכע מאָל צוריק איך געארבעט אין באַנגקאָק - איך בין אַ פאָטאָגראַף - און איך געזוכט פּאַסיק לאָוקיישאַנז צו דרייען פֿאַר אַ סעריע אויף וואָס איך אַרבעט. אונטער די עקספּרעססווייַ אין Khlong Toey איך געפֿונען אַ גרויס פאָטאָדזשעניק טייל פון באַנגקאָק. אַ אָרט ווו ניט פילע טוריס קומען, קיין פאַרווייַלונג געגנט. עס איז געווען מיטן טאָג, קיין גליץ און גלאַמער, קיין עסן אָדער טעמפּל אין דערזען.

ביי א בריק וואס האט זיך פארשפרייט איבער די כלונג האב איך געפונען א גרופע טאייזן עסן אויף א לאנקע. זיי האבן אויף מיר געקוקט אזוי איבערראשט ווי איך האב אויף זיי געקוקט. זי האט נישט פארשטאנען וואס איך טו דארט, קלאר דערקענען ווי פאראנג. נישט פײַנדלעך אָבער נײַגעריק און איידער איך האָב עס געוווּסט, זײַנען געשטאַנען קינדער איבער מײַן אַקסל און צוקוקן וואָס איך פֿאָטאָגראַפֿיר.

כ’האָב געוואָלט פֿאָטאָגראַפֿירן די אונטערזײַט פֿון די וויאַדוקטן, אַ המשך פֿון אַ סעריע וויאַדוקטן, וואָס איך האָב פֿאָטאָגראַפֿירט אין האָלאַנד. ימפּאָוזינג באַטאָנען קאַנסטראַקשאַנז אין אַ ליידיק סוויווע, אַבסטראַקט דזשיאַמעטריק שאַפּעס.

וואו דער וועג לויפט נארמאל אין האלאנד, דא איז געווען דער קאנאל. פּונקט ווי טונקל אין קאָלירן. איך האָב זיך געשפּילט און נאָך נישט געווען גאָר צופֿרידן מיט דעם בילד. איינמאָל האָט די גרופּע מענטשן געפרעגט ווי בעסטער זיי קענען, אויב איך קען זיך דערנענטערן. אין סדר צו קענען צו מאַכן אַ בעסער זאַץ מיט זיי אין די בילד. וואָס איז נאכגעגאנגען איז געווען אַ טשיקאַווע שמועס ווו איך פארשטאנען גאָרניט פון זייער טייַלענדיש און זיי רעדן קיין ענגליש.

וואס איז קלאר געווארן, אז זיי עסן דארט נישט סתם, נאר אז זיי וואוינען דארט 'חצי' שטענדיק. ווען איך האב געבעטן צו אנווייזן וואו זיי וואוינען, האבן זיי אנגעצייכנט צוויי פלאטאן ביים באזע פון ​​די ריזיקע זיילן וואס האבן געשטיצט דעם עקספרעסוועי. אוי ף א זײע ר שמאָלע ר שטרײ ס זײנע ן געװע ן עטלעכ ע זאכן , א מאטע , א טוך , א קלאטשנע ר מי ט א העמד , א פלאש ע װאסע ר או ן א בודא־שטאטוע . א גאנצע הויזגעזינד.

כ׳האב דארט געװאלט נעמען עטליכע בילדער און איך האב געקוקט אויף זײער ׳מיוחס׳ אויפן װאםער. פּלוצעם האָב איך דערזען בלאָז אויפֿן וואַסער און געטראַכט 'גוט, ווי מאָדנע אַז ס'גייט נאָר צו רעגן'. אבער די באַבאַלז זענען נישט געפֿירט דורך ריינדראַפּס. עס איז געווען גאַז אויפשטיין פון די דנאָ פון דעם קאַנאַל. עס האט מיר שווינדלדיק און עקל.

איך בין אויפגעשטאנען צעטומלט און באאיינדרוקט, איך האב געמאכט שיינע בילדער פונקטליך וואס איך האב געזוכט און אין דער זעלבער צייט בין איך געווען קאנפראנטירט מיט לעבנס-באדינגונגען וואס איך האב נישט געוואוסט וואס צו טוהן. זיי האָבן ניט געווען יבערקערן דורך זייער אָרט אין באַנגקאָק, ניט פאַרשעמט און נישט שטאָלץ. עס האט מיר געהאלטן א שפיגל. עפּעס צו טראַכטן וועגן וואָס איך איז געווען טאַקע טאן דאָרט, וואָס איך איז געווען רעקאָרדינג. זייער קנאַפּ פאַרמעגן און שיין דזשיאַמעטריק שאַפּעס.

די וואכן טראכט איך אפט וועגען זיי, ווי וואלטן זיי יעצט געווען, אז זייער בול איז ווארשיינליך א מעטער אדער מער אונטער וואסער, וואלט דאס ביסל וואס זיי וואלטן געווען פארביי?

טעקסט און פאָטאָס דורך Francois Eyck