די מיליטער הערשאפט פארערגערט די דיוויזשאַנז אין טיילאַנד

צוויי יאָר נאָך די קאַפּ פון 22 מאי 2014, די באַנגקאָק פּאָסט פּאַבלישאַז אַ נומער פון, רובֿ קריטיש, אַרטיקלען וועגן צוויי יאָר פון דזשונטאַ און די פּראַספּעקס פֿאַר די לעבן צוקונפֿט. דאָס איז אַ קאָמענטאַר פון Thitinan Pongsudhirak. 

נאָך צוויי יאָר פון האָפענונג און דערוואַרטונג, עס איז קלאָר אַז טיילאַנד איז נאָך ווי ווייַט אַוועק פון שלום און ויסגלייַך ווי עס איז געווען איידער די מיליטעריש קו. אין אַדישאַן צו די קאָליר-קאָדעד דיוויזשאַנז צווישן ציוויל גרופּעס וואָס האָבן דאַמאַנייטאַד טייַלענדיש פּאָליטיק פֿאַר די לעצטע 10 יאָר, מיר איצט ליידן פון די שפּאַלט צווישן מיליטעריש אויטאריטעטן און ציוויל פאָרסעס וואָס מיר לעצטע געזען צוויי יאָרצענדלינג צוריק. ווען די הערשאפט פון דער דזשונטא קומט אריין אין איר דריטן יאר, און מעגליך לענגער, זעט עס אלעס מער אויס ווי א ברענענדיקער רעצעפּט פאר שטייענדיקע שפּאַנונגען און ריסקס, וואָס קענען נאר בארואיקט ווערן דורך א לעגיטימע רעגירונג אונטער פאפולערע הערשאפט.

בשעת דינער קעגנשטעל איז ינקריסינג און אינטערנאַציאָנאַלע קריטיש קולות ווערן שטארקער, רובֿ פון וואָס איז פאַלש קענען זיין אַטריביאַטאַד צו די פרי טעג פון די קו. ווען גענעראל Prayut Chan-o-cha און די נאַשאַנאַל קאָונסיל פֿאַר שלום און אָרדער (NCPO) געכאפט מאַכט אין מאי 2014, זיי געבראכט שלום און רויק צו פילע אין באַנגקאָק נאָך זעקס חדשים פון דעמאַנסטריישאַנז קעגן די הערשן פון פּריים מיניסטער ינגלוק שינאַוואַטראַ און איר. Pheu Thai פארטיי וואס זענען געווען אונטער דער השפּעה פון איר אַוטדייטיד און פיודזשיטיוו ברודער, טהאַקסין.

אין יענער צייט האבן אסאך פון אונז געוואלט גלייבן אין טויש און מיר האבן זיך געמאכט אז עס איז א גוטע קופה כאטש אלע איבערלעבענישן האבן אנגעוויזן אז עס איז נישטא אזא זאך ווי 'א גוטע קופה' אין טיילאנד. צוויי יאר שפּעטער, עס איז אַנמיסטייקאַבאַל אַז די מיליטער גייט נאָך זיין אייגענע אינטערעסן און פאַרשטאַרקן זיך פֿאַר אַ לענגערע צייט. די NCPO האט קיין אַרויסגאַנג סטראַטעגיע און זיין פעסטקייַט צו ריטיין מאַכט פֿאַר נאָך פינף יאָר און אָוווערסי אַ 20-יאָר רעפאָרם צייט פאָרויס פון דעם טראָן איז מסתּמא צו כאַפּן די סטייקס און ינקעראַבלי פאַרגרעסערן פּאָליטיש ריסקס.

טראץ אויסארבעטן די קאנסטיטוציע, וועמענס גורל וועט באשלאסן ווערן אין א רעפערענדום דעם 7טן אויגוסט, נאכגעפאלגט מיט צוגעזאגטע וואלן נאך א יאר, קענען די הערשנדיקע גענעראלן זיך פארלאזן אויף קאנסטיטוציעלע ארטיקלען וועלכע געבן א סענאט וואס איז באשטימט געווארן דורך זיך אסאך מאכט און אויף מיליטערישע אינסטיטוציעס. צו פאָרעם די דעמאָלט צו פאָרזעצן צו קאָנטראָלירן די עלעקטעד רעגירונג. די קאָנסטיטוציע אַלאַוז אויך די נאָמינירן פון אַ ניט-פּאַרלאַמענערי מיטגליד ווי פּריים מיניסטער, וואָס גיט די מיליטער די געלעגנהייט צו פאָרזעצן צו הערשן זיך אָדער דורך אַ ליאַלקע. און אפילו אויב די פּלאַן קאָנסטיטוטיאָן איז פארווארפן דורך די רעפערענדום, די Prayut רעגירונג אָדער די NCPO קענען ברענגען אויס אַן אַלט ענלעך ווערסיע פון ​​אַ קאָנסטיטוטיאָן צו האַלטן ילעקשאַנז ווייַטער יאָר. אָפּלייגן די ילעקשאַנז אויף ינדעפאַנאַטלי וועט פאַרלירן פּנים און סאָרט די דזשונטאַ אַ פאַקטיש מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ.

פארלאזנדי ק אוי ף זײע ר אספרי ט דע ר קארפ , זײע ר קאנטראל ע איבע ר דע ר הויכע ר קאמאנד ע או ן אפיצירן , קענע ן ד י דזשונט ע נא ר זי ך האלט ן דור ך א גרעסערע ר אונטערדריקונ ג פו ן דע ר לאקאלע ר װידערשטאנ ד או ן דע ר װאקסנדיקע ר קעגנערשאפ ט צ ו זײע ר הערשאפט . שפּאַנונג און אָפֿן קאָנפליקט צווישן די מיליטעריש דזשונטאַ און יידל געזעלשאַפט וועט מסתּמא פאַרגרעסערן ווען רעפערענדום טאָג אַפּראָוטשיז. נאָך די אָוווערטראָו פון צוויי מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּס זינט די פרי 1970 ס, בורזשואזע טייַלענדיש געזעלשאַפט וועט נישט אָננעמען פארבליבן הערשן דורך די NCPO.

ווען די NCPO געכאפט מאַכט זיי געמאכט דעם גרייַז פון נישט טיילן מאַכט מיט טעטשנאָקראַץ ווי אין 1991-92 און 2006-07. א ציוויל-געפירט קאַבינעט אין 1991-92 איז געווען אַ באַפער, אַ מקור פון וויסן און אַן אַרויסגאַנג סטראַטעגיע פֿאַר די גענעראַלס. אין 2006-07 האט די דזשונטא באשטימט גענעראל סוראיוד טשולאנאנט, א מיטגליד פון דער פריווי קאָונסעל און א רעזיגנירטע הויפט קאמאנדיר פון מיליטער, אלס פרעמיער מיניסטער צו באהאנדלען דרוק און פאדערונגען. ער האט געהאלטן אויף די וואלן אין דעצעמבער 2007 אויס פון פערזענליכע איבערצייגונג טראץ דעם נסיון צו האלטן די מאכט, און אזוי האט זיך דער קו פארענדיקט.

איינער פון די גליקלעכסטע מענטשן אין טיילאנד איז גענעראל סאנטהי בוניאראטגלין, דער פירער פון דער 2006 קו. ער האט זיך צוריקגעקערט צו א נארמאלן לעבן, אפילו געהאט א פאליטישע קאריערע אין די וואלן פון 2007. גענעראל סאנטהי און זיין דזשונטא האבן געוואלט אפשטעלן די וואלן אבער גענעראל סוראיוד האט זיי געטון א טובה דורך זיך האלטן צום וואל דאטום.

די NCPO טוט נישט טאַקע האָבן אַ עקספּעריישאַן טאָג. די דזשונטא און אירע גענעראלן, וועלכע האבן אמאל באפוילן די באראקן און דארפן יעצט פירן א קאמפליצירטע עקאנאמיע און רעגירונג, קען זיין זייער אייגענער שונא אויב זיי וועלן ווייטער פירן זייער הערשאפט.

עטלעכע וואָס ערידזשנאַלי געשטיצט די קו אין 2014 זאָגן איצט אַז זיי האָבן נישט זיך איינגעשריבן פֿאַר די קראַנט טנאָים, מיט אַן ינטערנאַשאַנאַלי אפגעזונדערט טיילאַנד, עקאָנאָמיש סטאַגניישאַן און סיממערינג פּאָליטיש מאַלעז. די טייַלענדיש געזעלשאַפט איז געווען קאַמפּראַמייזד און צעטיילט לויט טאַקסין ס שורות אין די לעצטע יאָרן, אָבער די ויסקוק פון עקסטענדעד מיליטעריש הערשן און די קאָנטראָווערסיאַל קאָנסטיטוטיאָן קען פירן צו אַ ריאַליינמאַנט און ריקאַנקוועסט פון פאַרפאַלן ערד.

עס איז אַנלייקלי אַז טיילאַנד קענען דערגרייכן גרעסערע פּאָליטיש קלעריטי און נאָרמאַליטי איידער די סאַקסעשאַן צו דעם טראָן איז געענדיקט. ביז דעמאלט וועט די מאנוווערינג ווייטער אנגיין. די דזשונטאַ האָט פאַרפעלט אַ גרויסער געלעגנהייט צו ברענגען אויסגליד צווישן דער טראַדיציאָנעלער עליטע פון ​​דער אַלטער קלאַס אַרום דער מיליטער-רויאַליסטישער נעץ און די וויילער און זייערע דעפוטאטן וואָס ווילן דעמאָקראטישער הערשאפט.

נאָך צוויי יאָר, עס מיינט אַז די דזשונטאַ וויל פאָרזעצן זייער הערשן אפילו נאָך די סאַקסעשאַן צו דעם טראָן מיט אַלאַרמינג וואונדער פון טיראַני און דיקטאַטאָרשיפּ וואָס די יידל פאָרסעס אין טיילאַנד וועלן נישט אָננעמען. דער וועג פאָרויס איז טונקל, אָבער עס קען נישט זיין ליכטיק און קלאָר ווען מיר זען ווי די דזשונטאַ האט איבערגענומען די פּאָליטיש לעבן. שלום און פּאָליטיש פעסטקייַט קענען זיין אַטשיווד בלויז אויב די גענעראַלס טרעטן באַזונדער אין טויווע פון ​​אַ ציוויל-געפירט קאָמפּראָמיס רעגירונג וואָס קענען בריק די ריס צווישן יגזיסטינג אינסטיטוציעס און די נאָך שוואַך יסודות פון אַ פאָלקס רעגירונג אין דער צוקונפֿט. בלויז דעמאָלט טיילאַנד קענען פאָרויס.

מקור: איבערזעצונג פון אַרטיקל דורך Thitinan Pongsudhirak אין די באַנגקאָק פּאָסט, מאי 20, 2016