אין שמועס מיט Martien Vlemmix, ימפּאָרטער Mascotte

איך לעצטנס אַטענדאַד אַ באַגעגעניש פון סמע טיילאַנד צוויי מאָל, נישט ווייַל איך בין אַ סמע זיך, אָבער ווייַל פון צוויי ספּעציעל געשעענישן. דער ערשטער מאָל איז געווען ווייַל די SME האט אָרגאַניזירט אַ שפּאַס שפּאַציר צו Thai Airways Technical און די צווייט מאָל ווייַל פון אונדזער אַמבאַסאַדאָר, וואָס האָט ינטעראַפּטיד זיין קראַנק לאָזן אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר אַ אַרבעט וויזיט צו טיילאַנד.

איר קען לייענען אַ דערציילונג וועגן ביידע געשעענישן אויף דעם בלאָג.

מארטין וולעממיקס

אי ן ד י דאזיק ע צװ ײ ״טרונק־אװנטן ״ הא ב אי ך באגעגנ ט א ס ך האלענדיש ע געשעפט ן אי ן א פרײנדלעכ ע אטמאספער ע או ן אי ך הא ב אוי ך געטראפ ן דע ם פארזיצער , דע ם פלאםטיק ן בראבאנדע ר מארטי ן ולעממיקס . אין אַדישאַן צו זיין טעטיקייט ווי טשערמאַן פון MKB טיילאַנד, Martien Vlemmix איז אויך אַ ימפּאָרטער פון Mascotte פּאַפּיראָס רער, וואָס ער ימפּאָרטיד און פארקויפט אין גרויס נומערן אין טיילאַנד. ער מאכט איצט אַ פּלאַץ פון געלט מיט מאַסקאַט זאכן. מע האָט אים איצט געקאָנט אָנרופן אַ באָנוס־מאַן, אָבער דאָס איז ניט שטענדיק געווען דער פאַל. סייַ ווי סייַ, איך געדאַנק ער איז געווען אַ זייער טשיקאַווע מענטש און איך באַשלאָסן צו באַזוכן אים אין זיין אָפיס אין טהאָנבורי.

באַזוכן צו מאַסקאַט ס אָפיס

אין דער פאַרגאַנגענהייט, איך מאל געהאט שוועריקייט צו געפֿינען די אַדרעס פון אַ פּאָטענציעל קונה אין די גרויס שטאָט פון באַנגקאָק, אָבער די מאַסקאַט בנין קענען ניט זיין מיסט. פּונקט איידער ער אָנקומען צו די Wongwian Yai BTS סטאַנציע, אויף די אנדערע זייַט פון די Chao Phraya טייך, די נאָמען Mascot אויף די רעכט זייַט פון די באַן איז מיד באמערקט.

באלד נאכדעם וואס איך בין אנגעקומען אין אפיס, האט זיך אפגעשטעלט פאר די טיר א גרויסע פאסאזשירן קאר, מארטיין איז ארויס און האט געלאזט פארשטעלן זיין קאר ערגעץ הינטערן געביידע. מאַרטיען האָט מיך אַרײַנגעפירט אַרײַן, צו אַ צאָל אָנגעשטעלטע אויפן ערד-שטאָק, וואָס האָבן אָפט גערעדט טעלעפאָניש, און דערנאָך ארויף מיט די טרעפּ צו דער דריטער שטאָק, זיין ביוראָ.

עס איז, איך טראַכטן, אַ טיפּיש טייַלענדיש אָפיס. עמפּלוייז נאָענט צוזאַמען, מעסי דעסקס, מאַסקאַט באָקסעס סטאַקט אומעטום. מארטין'ס אפיס איז אויך נישט קיין ביישפיל פון אן אפיס וואס פאסירט פאר א דירעקטאר פון א מיליאן דאלער פירמע. פשוט פאַנגקשאַנאַל, ווי אַ גאַסט איר גלייך פילן אין שטוב מיט אַ גלעזל פון קאַווע געמאכט דורך Martien זיך. װאָלט איך װעלן אָנצינדן אַ ציגאַר, װײַל מאַרטיען איז אַ שװערער רוכער, דערפֿאַר האָט ער ליב, װען אױך זײַנע געסט רײכערן. "סמאָוקינג אין מיין אָפיס איז כּמעט מאַנדאַטאָרי," ער האט דערציילט מיר פריער.

דער מאַרק פֿאַר מאַסקאַט אין טיילאַנד

איר וויסן מאַסקאַט פון די צייטונגען געניצט צו זעמל אַ כאָוממייד פּאַפּיראָס, "ראָול בעסער, שטעקן בעסער און סמאָוקס בעסער", געדענקט? אָבער די צייטונגען זענען נישט סאָלד אין טיילאַנד. דעם קאַנסערנז פּאַפּיראָס טובז מיט פילטערס. מען לייגט אריין עטליכע טאבאק אין א פילונגס-מיטל - וואס מאסקאטע פארקויפט אויך - און מיט א העפטיגע באוועגונג פילט מען אן די ליידיגע ציגארעטן-רער. דאָס גיט איר אַ גאנץ גליטשיק פּאַפּיראָס, וואָס מאכט עס קוקן ווי איר רויך אַ טייַער פאַרטיק פּאַפּיראָס און נישט אַ פּאַפּיראָס.

מאַרטיען האָט געפֿונען דעם מאַרק פֿאַר דעם אין די אָרעמער געגנטן פון טיילאַנד, ספּעציעל ווו טאַביק איז דערוואַקסן. מיט אַרײַן דעם ביליקן טאַבאַק אין אַ מאַסקאַט אַרבל און דערנאָך אַרײַן אין אַ ליידיקן פּאַק פֿון מאַרלבאָראָ, מאַכט דער אָרעמאַן טײַער אַ שײַן: ער רויכערט טײַערע ציגאַרעטן!

דער מאַרק איז גרויס, עס טאַקע קאַנסערנז מיליאַנז פון פּאַפּיראָס רער, וואָס מאַרטיען אויך פאַרקויפן אין אַ ספּעציעל וועג. ניט דורך דער נאָרמאַל מאַרשרוט פון סופּערמאַרקיץ אָדער רעגולער סטאָרז, אָבער גלייַך דורך אַן אַרמיי פון אַרויף צו 1000 ריסעלערז, וואָס Martien רופט פראַנטשייז. דער ריסעלער קויפט פון Mascotte פֿאַר געלט און פארקויפט עס צו פילע קאַסטאַמערז אין און אַרום דעם דאָרף ווו ער וואוינט.

דער פארקויף גייט גלייך, מארטין דארף זיך קוים אריינמישן דערמיט. ער האלט קאָנטאַקט מיט Mascotte אין די נעטהערלאַנדס און פירן די געשעפט דער הויפּט דורך זיין פרוי Suwanee ווייַל פון די שפּראַך. איצט און דאַן גייט ער אינלאנד מיט זיין פרוי צו באַצאָלן צינדז צו אַ געראָטן פאַרקויפער; אַ יערלעך ויסקער פון 700.000 באַט איז ניט קליין פיט, דאָך. פֿון דער אַנדערער זײַט דאַרף ער זיך אויך טייל מאָל אַרײַנמישן, ווען אַ רעסעללער מיינט, אַז ער איז קלוג און פּרוּווט אָפּנאַרן מאַסקאָטע. "דאָס כאַפּאַנז מער אָפט ווי איך וואָלט ווי, אָבער היי, דאָס איז טיילאַנד, רעכט?" זאגט Martien.

הינטערגרונט

כּדי אײַך צו דערציילן, ווי מאַרטין האָט אויפֿגעטראָטן דעם "מאַסקאַט געדאַנק", מוז איך אײַך דערציילן אַ ביסל וועגן זײַן הינטערגרונט. ער שטאַמט פון אַ אַמאָל רייַך משפּחה און ווי דער זון פון דער באַלעבאָס פון די צווייט גרעסטער קראָם פֿענצטער באַפּוצונג פירמע אין די נעטהערלאַנדס, ער טראַוואַלז צו פילע לענדער. טכילעס, טיילאַנד איז איינער פון די פילע לענדער וואָס ער באזוכט. געדענקט איר די שיינע שווארצע פּעטע דאַלז פון די שיין קראָם פֿענצטער פון V&D און De Bijenkorf? נו, זיי זענען מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר זיין פאטער 'ס פירמע אין טיילאַנד. דאָרט האָט ער אויך באגעגנט א טייַלענדיש דאַמע, Suwanee Tangpitak Paisal, מיט וועמען Martien באהעפט אין די נעטהערלאַנדס אין 2000.

די חתונה גייט גוט, אָבער נישט די געשעפט. דער גאַנג אין שאַפּס און אָפּטיילונג סטאָרז איז טשאַנגינג, ניט מער אַרויסווייַזן פֿענצטער, אָבער עפענען פֿענצטער, דורך וואָס מענטשן קענען קוקן אין די קראָם. די פירמע גייט באנקראט און מארטין ווערט ארבעטסלאזע.

דער געדאַנק

Martien האט אַ פּלאַץ פון געדאנקען, אָבער די פילע קאָמפּאַניעס איר צוגאַנג זענען נישט אינטערעסירט. ביז ער קומט אין קאָנטאַקט מיט Mascotte, אויך אַ משפּחה געשעפט ערידזשנאַלי פון בראַבאַנט, וואָס זעט עפּעס אין זיין פּלאַנז צו פאַרקויפן פּאַפּיראָס רער אין טיילאַנד. מען גיט אים די געלעגנהייט אויסצושטעלן א ביזנעס פלאן, אויף וועלכן ער וועט ארבעטן א יאר. בעשאַס דעם פּעריאָד, Vlemmix געפינט אַן ינוועסטער צו אָנהייבן דעם פּאַסירונג: אָפיס פּראָקאַט, מאַשין, שטעקן, ערשט לאַגער. אין 2008, ער טערמאַנייטיד די דינגען אויף זיין היים אין Oosterhout און לינקס צו טיילאַנד מיט זיין פרוי. דער אָנהייב פון אַ פּאַסירונג געבוירן אויס פון נייטיקייַט.

אַרבעט אין טיילאַנד

דער אנהייב איז נישט גרינג, לאנגע ארבעטס טעג, אסאך היימישע רייזע צו זוכן פארקויפער, אבער אין א געוויסע נקודה, ווען די דערשיינונג ווערט מער באקאנט אין די דערפער, הייבט זיך די באן באוועגן. ינקריסינגלי האַרדער, ווייַל אין דער מאָמענט ער קען נישט צוציען גענוג מענטשן צו קוקן פֿאַר ריסעלערז. Martien קען נישט געפֿינען די טייַלענדיש ליב מענטשן צו אַרבעטן מיט. אָפט טרעפט ער זיי פויל און ניט געטרייַ צו די פירמע און נאָר גרייט צו אַרבעטן אויב זיי קענען פאַרדינען (אַ פּלאַץ פון) געלט מיט אים זיך. עטלעכע פּרוּווט אים אָפּנאַרן, אָבער ווען ער דערקענט זיך, איז דאָ נאָר איין לייזונג: אָפּזאָגן! "איר מוזן לערנען צו האַנדלען מיט עס און אָננעמען עטלעכע זאכן," זאגט Martien, "פילע מאַנאַדזשערז פון די נעטהערלאַנדס וואָלט ווערן משוגע דאָ, אָבער איך בין מאַזלדיק צו האָבן אַ טייַלענדיש פרוי וואָס נעמט זאָרג פון אַ פּלאַץ פון פראבלעמען פֿאַר מיר."

פראַנטשייז אַנטראַפּראַנערז

ארבעטן מיט פראַנטשייז אַנטראַפּראַנערז האט אַ הויפּט מייַלע לויט Vlemmix. טייַלענדיש אַרבעט נאָר שווער ווען זיי אַרבעטן פֿאַר זיך. אַלץ וואָס זיי פאַרדינען איז פֿאַר זיך און זייער משפחות. דערפֿאַר האַלטן ריסעלערז זייער לאַגער אַרויף - זיי וועלן קיינמאָל לויפן אויס, ווייַל זיי טאָן ניט מאַכן קיין געלט. דערצו, Martien Vlemmix זאגט: "זיי האָבן צו באַצאָלן אין געלט ווען זיי נעמען די סדר. זיי טאָן דאָס, ווייַל אַנדערש זיי וואָלט האָבן קיין לאַגער. דאָס איז פייַן, ווייַל שיקן אַ ינווויס טוט נישט אַרבעטן דאָ. מיר האבן דאָס צוויי מאָל אין די אָנהייב. פון יענע מענטשן האָבן מיר קיינמאָל נישט געהערט. מיר האָבן פאַרלאָרן די שטאָפּן און מיר האָבן נישט געפונען די געלט.'

SME טיילאַנד

די ביזנעס אין מאסקאָטטע גייט גוט און מארטין זאגט אז ער מוז זיך היטן נישט צו לאנגווייליג. איינע פון ​​זיינע אנדערע אידייען ​​איז געווען צו שאַפֿן א פלאטפארמע פאר קלענערע האלענדישע פירמעס, דאס הייסט קליינע און מיטל-סייזד געשעפטן, וואס זענען שוין אקטיוו אין טיילאנד אדער ווילן זיך נאך דארט פארשטעלן. Martien Vlemmix איז דער גרינדער פון MKB טיילאַנד, בדעה פֿאַר קלענערער האָלענדיש אַנטראַפּראַנערז, פֿאַר וועמען ער גלויבט אַז די נעטהערלאַנדס-טייַלענדיש קאַמער פון קאַמערס (NTCC) באַצאָלן צו קליין ופמערקזאַמקייט.

פֿאַר SMEs, עס ינוואַלווז צוויי זאכן: פּראַוויידינג פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע צו נייַ-קאַמערז און אָרגאַנייזינג טרינקען יוונינגז, ווו געסט זענען קעסיידער פארבעטן צו באַקענען זיך און זייער פירמע. Martien Vlemmix האט פילע געדאנקען צו פּראָטים וועגן נייַע אַנטראַפּראַנערז, ווייַל ער דערקלערט קלאר אַז ניט אַלעמען האט די רעכט צו זיין געראָטן אין טיילאַנד. לערנען פון די יקספּיריאַנסיז פון אנדערע, שטיצן יעדער אנדערע ווו מעגלעך, אַדווייזינג ווי צו האַנדלען ... לויט צו אים, דאָס כולל אַ טייל מאָל די עצה פון נאָר בלייַבן אין די נעטהערלאַנדס, טיילאַנד איז נישט פֿאַר איר!

צען שפּעלטל

אויב איר לעבן ערגעץ אַרויס די הויפּט שטעט אין טיילאַנד און איר זענט אינטערעסירט אין די פארקויפונג פון די מאַסקאַט פון פּאַפּיראָס טובז, פֿאַר בייַשפּיל דורך דיין טייַלענדיש שוטעף אָדער אן אנדער מענטש באַוווסט אין דעם דאָרף, ביטע קאָנטאַקט Martien Vlemmix. קאָנטאַקט דעטאַילס קענען זיין געפֿונען אויף Mascotte טיילאַנד ס פאַסעבאָאָק בלאַט און די וועבזייטל: www.mascotte.nl/th/

אויב איר זענט אינטערעסירט אין MKB Thailand, טשעק די MKB Thailand Facebook בלאַט אָדער די mkbthailand.com וועבזייטל.

אפילו בעסער איז צו באַזוכן די ווייַטער טרינקען אָוונט אין די גרין פּאַרראָט אין האטעל מערמאַיד, Soi 29 Sukhumvit, באַנגקאָק

דער ווייַטער אָוונט קומט שוין דאָנערשטיק, 20 יולי 2017