זיבן פראווינצן זענען טרעטאַנד דורך פלאַדינג
דער יום טייך, דער איינציגסטער טייך אין טיילאנד אן א דאמבע, מאכט אסאך פארפלייצונגען אין דער סוקאטאיי פראווינץ. די פארפלייצונג וואסער סטראשעט יעצט אויך זיבן קאונטיס אין די צענטראל פלאינס. דער טײַך טשאַו פֿראַיאַ שטעלט אויך פֿאָר אַ סאַקאָנע; די Chao Praya ריטיינינג דאַם, וואָס רעגיאַלייץ די וואַסער מדרגה אין די פראווינצן, נעמט מער וואַסער פון די צפון. די וואַסער מדרגה איז קעסיידער רייזינג.
אין טאַמבאָן פּאַק קיאַאָ (מואַנג, סוקאָטאַי), אַ דייק איז קאַלאַפּסט איבער אַ ווייַטקייט פון 50 מעטער. ווי אַ רעזולטאַט, 240 הייזער זענען פארפלייצט. ד י װיללע , װעלכ ע זײנע ן געװע ן איבערראש ט פו ן װאסער , זײנע ן אנטלאפן . רעטונגס ארבעטער און זעלנער פון פיצאנולאק זענען אראפגעקומען אויפן דארף צו העלפן איינוואוינער פארכאפט אין זייערע היימען. אין עטלעכע ערטער די וואַסער איז 2 מעטער הויך.
אין אַדישאַן צו מואַנג, זעלנער אויך צושטעלן הילף אין די סי סאַמראָנג דיסטריקט. ד י אײנװוינע ר פו ן פופצי ק הײזע ר האב ן אי ן א גײע ן זי ך צוגענומע ן זײער ע פארמעגן . פילע מענטשן כאַרד עסנוואַרג אין שפּייַזקראָם סטאָרז. די "פרחה ותית" שול האט פארמאכט אירע טירן און דער טראפיק האט אסאך אומבאקוועמליכקייט פון די פארפלייצטע וועגן.
פינף דיסטריקץ פון סוקאַטהאַי פּראָווינץ האָבן שוין דערקלערט ומגליק געביטן. די אויסזיכטן זענען נישט זייער צוגעזאגט, ווייל אין דער פראווינץ פרא גיסט נאך דער רעגן און דאס וואסער מאכט צרות אין סוקאטא. אין Phrae, אַ בערגל שבט דאָרף איז חרובֿ אין Rong Kwang דיסטריקט.
זינט אויגוסט 26, נייַן מענטשן זענען געשטארבן ווי אַ רעזולטאַט פון די פלאַדז. די לעצטע קרבן איז געפאלן דאנערשטאג אָוונט אין מואַנג [פּראָווינץ?]. א 60 יעריגער מאן איז דערטרונקען געווארן בשעת ער האט דורכגעקוקט זיין קארן פעלד נעבן דעם יום טייך.
אויטאריטעטן דערוואַרטן אַז מער ווי 50.000 האָמעס אין Ayutthaya פּראָווינץ וועט זיין פארפלייצט ווען די Chao Phraya דאַם (Chai Nat) דאַרף באַפרייַען מער וואַסער רעכט צו דער גרויס סומע פון וואַסער וואָס קומט פון די צפון. דאָנערשטיק האָט דער דאַם אָפּגעלאָזן 792 קוביק מעטער פּער סעקונדע און נעכטן 1.100; עס איז דערוואַרט אַז די דאַם וועט האָבן צו אָפּזאָגן 1.800 קוביק מעטער / סעקונדע.
דער Chao Phraya טייך האט שוין פלאַדאַד אין דריי דיסטריקץ פון Ayutthaya פּראָווינץ, ינונדאַטינג רעזידענטשאַל געביטן נאָענט צו דעם טייַך.
פאַרמערס אין באַנג פּלאַ מאַ (סופאַן בורי) און דריי דיסטריקץ אין איוטטהייַאַ מאַכן אַלע מי צו פליסן וידעפדיק וואַסער פון זייער רייַז פעלדער, אָבער דאָס איז נישט גרינג, ווי איין פּויער זאגט: 'עס איז וואַסער אומעטום.'
(Source: Bangkok Post, 6 סעפטעמבער 2014)
פאָטאָ: רעליעף אין די סי Samrong דיסטריקט (Sukothai).
וואָס זענען די פּלאַנז צו מאַכנ די וואַסער פאַרוואַלטונג פון טיילאַנד?
מיט דריי יאר צוריק זענען געווען גרויסע פארפלייצונגען אין טיילאנד און אפילו א גרויסער טייל פון באַנגקאָק איז געווען אונטער וואסער. עס איז געווען וועלט נייַעס. שטיצן פון די נעטהערלאַנדס איז געווען צוגעשטעלט דורך, צווישן אנדערע, אַ הידראַוליק ינזשעניעריע מומחה, מר Eric Verwey.
נאָך די ומגליק, טיילאַנד איז געזאגט צו מאַכן פּלאַנז צו פאַרמייַדן יבעריק פלאַדינג אַזאַ ווי אין 2011.
דעמאָלט איך פארשטאנען אַז זיי טאָן נישט וועלן צו מאַכנ די פּראָבלעם מיט די נעטהערלאַנדס, אָבער מיט טשיינאַ. טשיינאַ וואָלט באַקומען די אָרדערס.
איך ווונדער וואָס טשיינאַ בשעת די נעטהערלאַנדס איז באַוווסט ווערלדווייד פֿאַר זייַן לידינג עקספּערטיז אין הידראַוליק ינזשעניעריע. איך האָבן אַ געפיל אַז טייז מיט טשיינאַ און ווער וואַשיז וואָס האַנט האָבן באשטימט געשפילט אַ השפּעה.
אבער יעצט, 3 יאר שפעטער, האב איך נאך נישט געזען קיין קאנקרעטע פלענער און זיכער נישט קיין גרויסע פראיעקטן.
איינער ווייסט די סטאטוס?
@ Willem די לעצטע זאַך איך געשריבן וועגן אים אין נייַעס פֿון טיילאַנד איז געווען אויף 20 אויגוסט:
- די וואַסער פאַרוואַלטונג פּלאַנז, פֿאַר וואָס 350 ביליאָן באַט זענען בארעכטיגט, זאָל זיין קערפאַלי געצויגן צו ויסמיידן די ריזיקירן פון "דיסאָרגאַנייזד און יבעריק" און פעלן קלאָר ריכטונג. Nipon Poapongsakorn, פּרעזידענט פון די טיילאַנד אנטוויקלונג פאָרשונג אינסטיטוט, האָט נעכטן געמאכט די ווארענונג בעשאַס אַ סעמינאַר אויף נאציאנאלע וואַסער פאַרוואַלטונג.
זיין באַמערקונג האט צו טאָן מיט די אַסיינמאַנט וואָס רעגירונג סערוויסעס האָבן באקומען פון די NCPO צו קומען אַרויף מיט געדאנקען פֿאַר וואַסער-פֿאַרבונדענע פראבלעמען און צו רעוויסעס עטלעכע פראיעקטן אין די (קאָנטראָווערסיאַל) ביליאָן-דאָלאַר פּלאַן.
עס קומט שוין אריין פארשלאגן פון פארשידענע סערוויסעס, אבער ניפּאָן האלט אז די סערוויסעס מוזן קודם איינשטימען אויף א געמיינזאמער ציל. זיי דאַרפֿן צו סאָרט אויס די דיפעראַנסיז אין זייער פּראַפּאָוזאַלז און צושטעלן קלאָר ריכטונג. דערצו, די פּריוואַט סעקטאָר און די באַפעלקערונג זאָל זיין ינקעראַדזשד צו ביישטייערן.
ביז איצט האט די באפעלקערונג נאר געקענט רעדן ביי די פארהער, וועלכע ניפון כאראקטעריזירט אלס 'מאנדאטאריע צערעמאניעס', אויפגעשטעלט צו מעלדן באשלוסן וואס זענען שוין געמאכט געווארן.
אנדערע ספּיקערז בעשאַס דעם סעמינאַר האָבן געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו, צווישן אנדערע, ומזיכער וועטער פּאַטערנז רעכט צו קלימאַט ענדערונג, די ריזיקירן פון וואַסער דוחק (וואָס קען פאַרשאַפן קאָמפּאַניעס צו פאַרלאָזן די מדינה) און די נויט פֿאַר אַ בעל פּלאַן.
די 350 ביליאן באט וואסער פארוואלטונג פלאן איז איניציאירט געווארן דורך די יינגלוק רעגירונג נאך די פארפלייצונגען פון 2011. עס נעמט אריין די בויען פון וואסער רעזערוווואַרס און א קאנאל. קריטיקערס זאָגן אַז עס איז שוואַך געדאַנק און פּאַטענטשאַלי שעדלעך פֿאַר די סוויווע און באַפעלקערונג.
אַסקינג טייַלענדיש רעגירונג אויטאריטעטן צו קומען אַרויף מיט געדאנקען און סאַלושאַנז צו וואַסער-פֿאַרבונדענע פּראָבלעמס איז אַסקינג פֿאַר אפילו מער פראבלעמען. זייער נאַיוו צו יבערנעמען אַז עפּעס אַזוי קאָמפּליצירט ווי וואַסער פאַרוואַלטונג זאָל זיין לינקס צו די ינישאַטיווז פון ניט-עקספּערט היגע אויטאריטעטן.
איז עס טייַלענדיש שטאָלץ וואָס מאכט זיי טראַכטן זיי קענען סאָלווע עס זיך?
טייערער וויליאם, איך טייל דיין דאגה. מייַן נאָמען איז Adri Verwey (ניט עריק) און איך טאַקע צוגעשטעלט 2011 וואָכן פון שטיצן אין FROC (Flood Relief and Operations Center) אין 6. די פלענער, וואס די יינגלוק רעגירונג האט געמאכט, האבן אריינגערעכנט נויטיקע באשטאנדטיילן, ווי א בעסערע באלאנס צווישן וואסער סטאָרידזש און דריינאַדזש, און טייל פון די האבן זיכער געהאט נעגאַטיווע אַספּעקטן. אָבער דאָס איז טאָכיק צו די רידיזיין פון קיין וואַסער סיסטעם. איר ראַרעלי באַקומען אַ ריין געווינען-געווינען סיטואַציע. שטודיום זענען דורכגעקאָכט אין אַ קורצער צייט און אין פּאַרץ עס מיסטאָמע קען זיין בעסער. צולי ב דע ר פאליטישע ר לאגע , אי ז ד י דורכפירונ ג אפגעשטעלט . אבער עס זענען פארהאן פארשידענע דעוועלאפמענטס פון קלענערע מאס אין אונטער-געגענטן, ווי למשל אינעם HAII אינסטיטוט. אָבער דאָס איז דער הויפּט קאַנסערנז ניט-סטראַקטשעראַל מיטלען, אַזאַ ווי ימפּרוווד אינפֿאָרמאַציע סיסטעמען.
דער מאַנגל פון גוט אינפֿאָרמאַציע איז ווידער אַן אַרויסגעבן. עס זארגן מיר אַז פּראָבלעמס זענען ערייזינג ווידער אין Ayutthaya. כאָטש די געלעגנהייַט אַז די סיטואַציע פון 2011 וועט איבערחזרן זיך איז קליין, עס קען נישט זיין רולד. אין 2011, די מערסט רעגן געפאלן אין סעפטעמבער. איך האָפֿן אַז די אויטאריטעטן אין טיילאַנד וועלן מאָניטאָר דיוועלאַפּמאַנץ ינטענסיוו דעם מאָל באזירט אויף אַ ינסייט אין אַלע ינפלואַנסיז.
צווישן Pathum Thani און Ayutthaya, אַ ווייַטקייט פון וועגן 50 קילאמעטער, אַלע ראָודז צוזאמען די Chao Phraya טייך זענען רענאַווייטיד און אַ מבול באַריער איז געבויט נאָך 2011.