מיס וניווערסע טיילאַנד (אין טרערן) סערענדערז קרוין

Weluree 'Fai' Ditsayabut, קראַונד מיס וניווערסע טיילאַנד 2014 לעצטע חודש, האט אומגעקערט איר טיטל. זי קען שוין נישט אויסהאַלטן די קריטיק וואָס איז אויסגעגאָסן געוואָרן איבער איר.

'מיין משפּחה איז געווען צופרידן פֿאַר מיר ווען איך איז געווען קראַונד. אָבער זינט דער קריטיק, איז דאָס געפיל פאַרשווונדן, ”האָט פאַי געזאָגט ביי א פרעסע זיצונג. זי האָט געזאָגט, אַז זי איז אומאָפּהענגיק געקומען צום באַשלוס און האָט אַ דאַנק די ריכטער וואָס האָבן איר אויסדערוויילט, אירע עלטערן, פרײַנד און די וואָס האָבן געזאָרגט פֿאַר איר. 'איך וואָלט אויך ווי צו דאַנקען די מענטשן וואס קאַמענטאַד אויף מיר דורך די מידיאַ, ביידע גוט און מיעס.'

די וואַלן פון פאַי איז שוין קאָנטראָווערסיאַל אין די לעצטע נאַכט. ווען זי איז געקרוינט געווארן, האט די וילעם געבוקט און געשריגן 'אלי, עלי' און 'האלט ווייטער צו קעמפן עלי', דער נאמען פונעם ערשטן לויפער.

דעם 19טן מײַ האָט פֿײַ זיך אַנטשולדיקט פֿאַר דעם, וואָס זי האָט געשריבן אויף פֿייסבוק וועגן די רויטע העמדער אין נאוועמבער. זי האָט זיי באַשולדיקט אין זיין אַנטי-מאָנאַרקיע: 'די מדינה וואָלט זיין ריין אָן זיי.'

אבער זי האט נאך אלץ מער בלאָטע געקראגן איבער איר. זי איז געזאָגט צו זיין צו פעט קאַמפּערד מיט עלי און איז געווען אונטערטעניק צו באַמערקונגען אַזאַ ווי 'מאָניטאָר יאַשטשערקע' און 'פעט כייַע'.

אינטערנעט באנוצער האבן ארויסגעשטעלט רעדאקטירטע פאָטאָס פון איר אויף דער נעץ און עס איז פּלוצלינג געווען אַ לוויה קראַנץ אין דעם צימער וואו זי איז געקרוינט געוואָרן. דאָס אַלץ איז געוואָרן צו פיל פאַר פאַי און איר מוטער. די מאמע האט אפילו מער נישט געקאנט שלאפן.

די זשורי איז נאָך אויס אויף ווער וועט פאַרבייַטן Fai ווי מיס וניווערסע טיילאַנד. זי וועט רעדן וועגן דעם מיט יעדער קאַנדידאַט.

(מקור: וועבזייטל באַנגקאָק פּאָסט, 9 יוני 2014)

נומער 27 אין די פאָטאָ איז די רגע לויפער.