דער העכסט יידל קנעכט אין קאַמבאָדיאַ צו גלאַט אויס רינגקאַלז
צו אויסשטרעקן עטלעכע רינגקאַלז, Sihasak Phuangketkeow, שטענדיק סעקרעטאַר פון דער מיניסטעריום פון אויסערן אַפפאַירס, באַצאָלט אַ צוויי-טאָג וויזיט אין קאַמבאָדיאַ. ער רעדט מיט פרעמיער מיניסטער Hun Sen און Hor Nam Hong, מיניסטער פון אויסערן ענינים.
די הויפּט טעמע פון דיסקוסיע - ווי קען עס זיין אַנדערש - איז די סיטואַציע פון קאַמבאָדיאַנאַ טוערס אין טיילאַנד. נאָך דעם יציאת מצרים פון קאַמבאָדיאַנאַ וואָרקערס, די קאַמבאָדיאַנאַ פרעמיער מיניסטער פון טיילאַנד טכילעס אָנגעקלאָגט די טייַלענדיש אויטאריטעטן אין ווייאַלייטינג די רעכט פון די מייגראַנץ בעשאַס די עקסאָדוס.
שפעטער, נאך קלאגעס פון די קאמבאדיאנישע אויטאריטעטן, האט ער זיך צוריקגעטראגן און אנערקענט אז מען באהאנדלט זיי "מער מענטשליך". אנדערע טעמעס פון דיסקוסיע אַרייַננעמען פּאָליטיש דיוועלאַפּמאַנץ אין טיילאַנד און גרענעץ ישוז.
נעכטן, אין דעם בייַזייַן פון דער אַמבאַסאַדאָר פון מיאַנמאַר, אַ אַזוי גערופענע איינער האַלטן דינסט צענטער אין Samut Sakhon עפענען. אומגעקערט מייגראַנץ און מייגראַנץ ארבעטן יליגאַלי אין טיילאַנד קענען פאַרשרייַבן דאָרט. זיי באַקומען אַ (צייַטווייַליק) ניט טייַלענדיש לעגיטימאַציע קאָרט (זען בילד). די קאָרט כּולל זייער נאָמען, עלטער און נאַציאָנאַליטעט און די נאָמען און אַדרעס פון דער באַלעבאָס. דער באַלעבאָס וועט זיין טשאַרדזשינג 1.305 באַט.
מאנטאג וועלן זיך עפענען אזעלכע צענטערס אין 22 ברעג פראווינצן, וואו עס איז דא א גרויסע נויט פאר אויסלענדישע ארבעטער, און אנדערע טיילן פון לאנד וועלן נאכפאלגן ארום דעם 15טן יולי. נאָך רעגיסטראַציע, אַ וועראַפאַקיישאַן פּראָצעס פון 60 טעג גייט. די וואָס פאָרן דורך קענען אָנווענדן פֿאַר אַ שטענדיק אַרבעט דערלויבעניש באזירט אויף זייער פּאַס.
קליין און מיטל-סייזד געשעפטן זענען סקעפּטיקאַל
קליין און מיטל-סייזד ענטערפּריסעס האָבן ספקות וועגן די יפעקטיוונאַס פון רעגיסטראַציע. בלויז גרויס קאָמפּאַניעס וואָלט נוץ ווייַל זיי קענען גרינגער דעקן די קאָס פון אַ פּאַס.
קליין און מיטל-גרייס געשעפטן, וואָס זענען פייסינג אַרבעט דוחק, זענען געצווונגען צו אָנשטעלן ומלעגאַל טוערס, זאגט די באַזיצער נט טשאָכטשאַיסמוט פון אַ קליין געשעפט אין סמוט סאַכון.
דער מענטש באַנוצט פערצן מיאַנמאַרעס. זיי זענען געווען סאַפּלייד דורך אַ מיטלמאַן, וואָס געבעטן 18.000 באַט פֿאַר יעדער. ער האט מורא אז זיי וועלן אוועקגיין אין א גרויסע פאבריק ווען זיי האבן א פאספארט און ארבעט דערלויבן, כדי ער וועט ווידער מוזן רעקרוטירן אומלעגאלע אימיגראנטן.
"פֿאַר קליין געשעפטן ווי מייַן, דאָס איז אַ קיינמאָל סאָף ציקל. אין די לאַנג טערמין, די אָרדערס פון די מיליטער מיינען גאָרנישט, ווייַל קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו דאַרפֿן אַ ינטערמידיערי צו סאָלווע די מאַנגל פון אַרבעטער.
נאט לייגט פאר צו פארפליכטן די מייגראנטן צו ארבעטן לענגער פאר דער פירמע וואס האט צוגעשטעלט די ארבעט'ס דערלויבעניש. אן אנדער באַלעבאָס דערמאנט אַ טערמין פון איין יאָר.
לויט Samut Sakhon גענעראל Arthit Boonyasophat, 190.000 מייגראַנץ אַרבעט אין זיין פּראָווינץ, רובֿ פון זיי אין פישערייַ און פיש פּראַסעסינג ינדאַסטריז. בעערעך 100.000 זענען ומלעגאַל ימאַגראַנץ, ער עסטאַמאַץ.
דער הויפּט פּראָבלעם איז קאָרופּציע
Sompong Srakaew, וואָס אַרבעט אין די לייבער רעכט פּראָמאָטיאָן נעטוואָרק וויקיפּעדיע, גלויבט אַז די פּראָבלעם מיט ומלעגאַל מייגראַנץ איז דער הויפּט רעכט צו קאָרופּציע. עטלעכע עמפּלויערס באַשולדיקן זייער ומלעגאַל טוערס 3.000 צו 5.000 באַט און נאָך 500 באַט פּער חודש אין וועקסל פֿאַר שוץ פון אַרעסט.
אַן אַקאַדעמיקער פון דער אינסטיטוט פון אַסיאַן סטודיעס פון Chulalongkorn אוניווערסיטעט האָט נעכטן גערופֿן דעם דזשונטאַ צו ויסמעקן קאָרופּציע און אומלעגאַל מידעלמען אין אַ סעמינאַר.
(Source: Bangkok Post1 יולי 2014)