Preah Vihear: טיילאַנד איז קעגן די נוצן פון די דאַנגרעק קאָרט
דער גרענעץ פּאָלעמיק צווישן טיילאַנד און קאַמבאָדיאַ קענען זיין סאַלווד אין די טייַלענדיש-קאַמבאָדיאַן דזשאָינט גרענעץ קאַמישאַן און נישט דורך ניצן די אַרביטראַריש גרענעץ ליניע אויף די דאַנגרעק מאַפּע, וואָס חרובֿ טיילאַנד אין 1962.
די אינטערנאציאנאלע קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ) זאָל דערקלערן דעם פאַל ינאַדמיססיבלע ווייַל עס פאלן נישט אין די דזשוריסדיקשאַן פון די קאָורט. עס זאָל דערקלערן אַז דער משפט פון 1962 איז נישט ביינדינג אויף די גרענעץ. דער פסק זאגט גארנישט וועגן דעם שטח ארום דעם בית המקדש.
דאָס איז געווען אַרגיוד דורך Virachai Plasai, אַמבאַסאַדאָר אין די נעטהערלאַנדס און דעלאַגיישאַן פירער פון די טייַלענדיש לעגאַל מאַנשאַפֿט, אין זיין לעצט אַרגומענט אין די האַג אויף פרייטאג. דאָס האָט געמאַכט אַ סוף צו די מינדלעכע דערקלערונגען פון ביידע לענדער אין דעם פּרשה וויהער פאַל.
קאַמבאָדיאַ האָט גערעדט מאנטאג און דאנערשטאג; מיטוואך און פרייטאג טיילאַנד. זיי זענען געווען אין די האַג, ווייַל קאַמבאָדיאַ געגאנגען צו די קאָורט אין 2011 מיט אַ בקשה צו ריינטערפּרעט די 1962 משפט אין וואָס דער טעמפּל איז אַוואָרדיד צו קאַמבאָדיאַ. קאַמבאָדיאַ וויל באַקומען אַ פּסאַק פון די קאָורט אויף די אָונערשיפּ פון די 4,6 קוואַדראַט קילאָמעטערס לעבן דעם טעמפּל דיספּיוטיד דורך ביידע לענדער.
די דאַנגרעק מאַפּע (נאָמען נאָך די קייט אויף וואָס דער טעמפּל שטייט), צו וואָס וויראַטשאַי ריפערד צו, איז געווען ציען אין די פרי 20 יאָרהונדערט דורך צוויי פראנצויזיש אָפיצירן אין ביכאַף פון אַ שלאָס פראנצויזיש-סיאַמעזיש קאָמיסיע וואָס פאַרהאַנדלען די גרענעץ צווישן טיילאַנד און פראנצויזיש ינדאָ-טשיינאַ . די מאַפּע לאָוקייץ דעם טעמפּל פּלוס די דיספּיוטיד געגנט אויף קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע, אָבער שפּעטער, עס האָט זיך געפֿונען ערראָרס. ווייַל טיילאַנד האט נישט קעגן די מאַפּע פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די קאָורט געלויבט אין 1962 אַז דער טעמפּל איז אויף קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע.
וויראַטשאַי האָט איבערגעחזרט אַז די נוצן פון דער מאַפּע וועט פירן צו מער קאָנפליקט צווישן די צוויי לענדער ווי עס וועט סאָלווע דעם קראַנט קאָנפליקט. ווען די מאַפּע ווערט פּראָדזשעקטירט אויף דער איצטיקער טאַפּאָגראַפי, וועלן זיך אַנטפּלעקט ווערן אַ סך אומפּינקטלעכקייטן און טעותים, "עס זענען פאראן אומענדלעכע מעגלעכקייטן און זיי זענען אַלע אַרביטראַריש," זאָגט וויראַחי.
(Source: Bangkok Post20 אפריל 2013)
עס טוט נישט זאָגן 'אויף קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע'. עס זאגט טעריטאָריע אונטער סאַווראַנטי. דאָס איז נישט די זעלבע. לויט דעם ווערטערבוך איז די אַמעריקאַנער באַשרײַבונג פֿון טעריטאָריע: אַ שטח וואָס האָט נאָך נישט אַלע רעכטן, אַ מאַנדאַט־געביט.
דערצו, די טייַלענדיש נאָמען איז Phra Viharn. דער נאָמען איר געוויינט איז קאַמבאָדיאַנאַ און מיר טאָן ניט לעבן דאָרט.
עס איז געווען טשיקאַווע צו נאָכפאָלגן, כאָטש טייל מאָל עטלעכע אָרעם אָפּטראָג געפֿירט עטלעכע ווערטער צו פאַרפאַלן. איך בין לאַנג געווען צופרידן אַז עס איז געווען אַן ענגליש בראָדקאַסט אויף די קאַנטשאַנאַבורי טעלעוויזיע קאַנאַל. לאמיר האפן אז עס וועט קומען א שלמה'ס דין וואס וועט ברענגען שלום אין דער געגנט.
@ henkw אמת, אָבער דאָס איז עסנוואַרג פֿאַר חכמים. דאָ איז די דערקלערונג פון 1962:
1 דער געריכט געפינט, מיט ניין שטימען קעגן דריי, אז דער בית המקדש פון פרה וויהער געפינט זיך אין טעריטאריע אונטער דער הערשאפט פון קאַמבאָדיאַ;
2 געפונען אין קאַנסאַקוואַנס, מיט נייַן וואָוץ צו דריי, אַז טיילאַנד איז אונטער אַ פליכט צו צוריקציען קיין מיליטעריש אָדער פּאָליצייַ פאָרסעס, אָדער אנדערע גאַרדז אָדער היטער, סטיישאַנד דורך איר אין דעם המקדש, אָדער אין זייַן געגנט אויף קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע.
באַנגקאָק פּאָסט ניצט די נאָמען Preah Vihear, נישט די טייַלענדיש נאָמען.