רעסערוואָירס פּלאָמבירן זיך מיט רעגן וואַסער; פלאַדינג אין פילע ערטער
קסנומקס סעפטעמבער קסנומקס
כאָטש אויטאריטעטן גלויבן אַז זיי זענען זיכער אַז עס וועט זיין קיין איבערחזרן פון די 2011 פלאַדז, די ריפּאָרץ זענען עפּעס אַמאַנאַס. די רעזערוווואַרז זענען אָנגעפילט מיט רעגן וואַסער, די וואַסער שטאַפּל פון די פּאַסאַק טייך איז רייזינג מיט 1 מעטער, אין Si Sa Ket אַ מענטש איז סוועפּט אַוועק דורך די וואַסער און געשטארבן, אין אַנג טאָנג פּראָווינץ די Chao Praya ריטשט די קריטיש וואַסער מדרגה פון 7,5 מעטער און די וואַסער שטאַפּל אין צוויי קאַנאַלז אין דריי דיסטריקץ פון באַנגקאָק איז באטייטיק געוואקסן. אַן איבערבליק:
- טייל פון פינף פראווינצן אינעם פאסאק טייך בעקן זענען אין געפאר פון פארפלייצונג. די פראווינצן זענען Loei, Phetchabun, Saraburi, Lop Buri און Ayutthaya.
- די וואַסער אַוטפלאָו פון די Pasak Cholasith דאַם אין לאָפּ בורי איז געוואקסן און די וואַסער האט איצט ריטשט די Phra Ram VI רעזערוווואַר אין Ayutthaya. דע ר דאמבע ר הא ט פארפלײצ ט זײ ן װאסער־אויסלויף .
- רעזידאַנץ אין 60 דערפער און סוחרים אין אַ מאַרק צוזאמען די Pasak אין Tha Rua דיסטריקט האָבן שוין געבעטן צו גרייטן זיך פֿאַר פלאַדינג.
- אין אַנג טאָנג פּראָווינץ, דריי דיסטריקץ זענען אין ריזיקירן פון פלאַדינג ווען די Chao Praya דאַם אין Chai Nat האט צו באַפרייַען מער וואַסער.
- צוליב שווערע רעגן זענען די לעצטע טעג פארפלייצט געווארן פיר דיסטריקטן אין פראכין בורי. אין עטלעכע ערטער די וואַסער איז 60 סענטימעטער הויך. די Prachin Buri-Sa Kaeo וועג איז ימפּאַסאַבאַל. עס ווערט אויפגעשטעלט א קאארדינאציע צענטער לויט באפעל פונעם גאווערנאר.
- אין Chachoengsao, פיר דערפער מיט מער ווי אַ הונדערט הייזער אין Sanam Chai Khet דיסטריקט זענען פלאַדאַד. פלאכטע שיפן זענען אויפן וועג צו עוואַקואירן די איינוואוינער.
- אין די סוף פון די קאַנאַל פון Khlong Prem Prachakorn און Khlong Song אין Muang, Sai Mai און Lak Si (באַנגקאָק), די מיוניסאַפּאַלאַטי האט אינסטאַלירן פּאַמפּס צו פּאָמפּע די וואַסער צו די Chao Praya.
- די מעטעאראלאגישע דעפארטמענט פאראויסקאגט פארבליבן רעגן אין טיילן פון די צענטראלע פלאנען, מזרח און צפון-מזרח איבער די קומענדיגע טעג.
- אין די גאַלף פון טיילאַנד און די אַנדאַמאַן ים, די מאַנסון געפֿירט כוואליעס פון 2-4 מעטער. קליין כלים זענען בעסער נישט סיילינג.
(Source: Bangkok Post, 22 סעפטעמבער 2013)
פאָטאָ האָמעפּאַגע: הילף טוערס אין קאַמף אויף שבת אין באַן קרואַט (בורי ראַם). זעקס דערפער זענען פארפלייצט געווארן מיט וואסער פון די בערג.
ווי געוויינטלעך, מיר טראַכטן / שפּילן נאָר ווען עס איז צו שפּעט. ווען גייען זיי מאכן א פולשטענדיגן פלאן און קודם כל האלטן די טייכן/ קאנאלן פארהיטנדיק ריין?
ווען עס דרייז אויס ווידער, די פּראָבלעם וועט געשווינד ווערן פארגעסן. און אַזוי גאָרנישט כאַפּאַנז ווידער ("נאָך אַלע, עס איז קיין פּראָבלעם (ענימאָר) אין דעם מאָמענט").
די, משמעות, בנימצא געלט פֿאַר די הסל קען זיין בעסער געניצט צו פֿאַרבעסערן / טייַנען די וואָטערווייז. דערצו, עס מיינט אַ גוט געדאַנק צו שטעלן אַרויף אַ "Rijkswaterstaat": עס קענען דעריבער מאַכן אַ פולשטענדיק פּלאַן. פּריווענץ אַלע מינים פון אָונערז פון פאַרשידענע רעזערוווואַרז פון אַקטינג ריין אויף היגע אינטערעסן.
איך בין דערשראָקן אַז גאָרנישט סטראַקטשעראַל וועט פּאַסירן ווידער.
דן כון תות, אין ישען, ליידט אויך פון פארפלייצונגען. דעם מאָרגן איך און מיין פרוי געוואלט צו קלייַבן אַ האָלענדישמאַן, 30 קילאמעטער אַרויס די מיוניסאַפּאַלאַטי, אָבער מיר האָבן צו מאַכן אַ ו-דרייַ אויף דער שפּור פון די דאָרף צענטער צו די סיקיו אַרויסגאַנג, ווייַל די שפּור איז געווען ניט צוגעגרייט (וועגן 10, 15) ק״מ) צוליב פארפלייצונג.. הייזער, שאַפּס און פאַרמלאַנדז אונטער וואַסער ווי ווייַט ווי איר קען זען. דאס וואסער איז געפלויגן ווי א טייך און עס ווערט באריכטעט א נייע דעפּרעסיע. עס זענען אויך ריפּאָרץ פון פלאַדינג אין Nakhon Ratchasima, 50 קילאמעטער מזרח פון Dan Khun Thot. ווו איך וווין, אין די אָנהייב פון די וואַסט רייַז פעלדער און 5 קילאמעטער אַרויס די דאָרף צענטער אויף די אנדערע זייַט פון די מיוניסאַפּאַלאַטי, עס איז קיין קענטיק פלאַדינג.
פאַרהיטנדיק רייניקונג וועט נישט זיין גרינג, ווייַל ווי באַלד ווי די וואַסער אין די טייַך הייבט צו העכערונג, מיסט איז גענומען אויס צו אָפּוואַרפן אין די טייַך, ניט וויסן (אָדער ווילן צו וויסן) אַז מענטשן לעבן אויך אַראָפּ.
איך שרײַב אַלע אומגליק צו דער שטענדיקער דעפֿאָרעסטאַציע, וואָס הייסט, אַז קיין לייזונג איז שוין ניט מעגלעך.
טיילאַנד איז אַ מאַנסון לאַנד, פּונקט ווי ינדיאַ און טשיינאַ. אין די מאנאטן יולי, אויגוסט און סעפטעמבער איז דורכשניט 5 (פינף) מאל אזויפיל רעגן ווי אין האלאנד אין יענע מאנאטן. אין 2011, נאָך 50 פּראָצענט מער געפאלן ווי דורכשניטלעך, און איצט 20-30 פּראָצענט מער. דעם מיטל אַז פלאַדינג אין טיילאַנד איז אַ גאָר נאָרמאַל און נאַטירלעך געשעעניש וואָס איז געשעעניש פֿאַר פילע סענטשעריז. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט דעפאָרעסטיישאַן, פול רעזערוווואַרז אָדער אַניקסקאַווייטיד קאַנאַלז. עלטערע טייַלענדיש באַטראַכטן פלאַדינג זייער נאָרמאַל. באַנגקאָק אויך געוויינט צו פלאַדז קעסיידער. עס איז אמת אַז טיילאַנד איז געווארן פיל מער שפּירעוודיק צו נאַטירלעך פלאַדינג רעכט צו דער ריזיק פאַרגרעסערן אין ינפראַסטראַקטשער און בנינים. מע קאָן זאָגן, אַז דאָ און דאָרט קאָן מען געבן אַ ביסל רעליעף, אָבער עס איז אוממעגלעך דאָס גאָר צו פֿאַרהיטן.
דאַנקען דיר, Tjamuk, פֿאַר שטיצן מיר אין דעם. דאָס איז נישט די שולד פון די נאַריש, פויל טייַלענדיש וואָס קענען נישט פּלאַן און נאָר לאָזן אַלץ נעמען זיין לויף.
איך זאָל דאָס נאַריש און פויל אויסלאָזן. די נקודה איז אז די 2011 פארפלייצונגען וואלטן געווען כמעט אזוי שלעכט אפילו מיט די בעסטע פארוואלטונג, אבער דאס פארענדערט נישט דעם פאקט אז עס זענען פאראן אומקאמפעטאנטע פאליטיקער און ביוראקראטן. איך האב נישט קיין מיינונג וועגן די הילף וואס איז דעמאלט געווען צוגעשטעלט, אחוץ אז ס'איז שטענדיק כאַאָטיש און אומפולטיג אין אזא מצב. גאָרנישט קען וויטסטאַנד אַזאַ אַ מבול, אַלע עקספּערץ שטימען אויף וואָס, וואָס איר קענען לייענען אויף דעם בלאָג. לעסאָף, עס איז געווען אויסדערוויילט בלויז פֿאַר איין ציל: צו ענשור אַז באַנגקאָק ס געשעפט צענטער וואָלט נישט זיין פלאַדאַד, וואָס אָפט געטראפן אין דער פאַרגאַנגענהייט. דאָס איז געווען געראָטן, כאָטש דאָס האָט געפֿירט די וואַסער אין די סובורבס פון באַנגקאָק צו העכערונג העכער ווי אַנדערש וואָלט געווען דער פאַל.
@ Tino Kuis דו שרייבסט: 'די נקודה איז אז די 2011 פארפלייצונגען וואלטן געווען כמעט אזוי שלעכט אפילו מיט די בעסטע הנהלה...' מעג איך אנווייזן אז טאיישע עקספערטן האבן אנדערש געטראכט וועגן דעם און איך האב זיי גענוג אפט געהערט אין נייעס פון טיילאַנד ציטירטן. איך דערמאָנען: די רעזערוווואַרז זענען געווען פיל צו פול אין די אָנהייב פון די רעגנדיק צייַט, די דיקס צוזאמען ריווערס זענען נישט מיינטיינד, קאַנאַלז זענען נישט דרעדזשד קעסיידער אָדער נישט און וואַסער כייאַסינט איז נישט אַוועקגענומען. דאך, עס איז געווען 30 פּראָצענט מער רעגן אַז יאָר (ניט 50 פּראָצענט, ווי איר שרייַבן), אַזוי די פלאַדינג וואָלט האָבן געווען באַטייַטיק אפילו מיט די מיטלען. איך האב נישט געלייענט אין ערגעץ אז ס'וועט זיין 20-30 פראצענט מער רעגן דאס יאר, ווי דו שרייבסט אויך, און איך לייען יעדן טאג די צייטונג.
איך טראַכטן איר זענט רעכט טינאָ.
אין דער פאַרגאַנגענהייט, די געביטן אויך אָנגעפילט, אָבער קיין קאַץ באַזאָרגט וועגן דעם אין דער צייַט ווייַל עס איז נאָר אַ עפענען, אַניוזד געגנט, אין אנדערע ווערטער איר האָבן נאַטירלעך ריטענשאַן בייסאַנז.
יעצט אז די נאטירליכע פארפלייצונג געגנטן ווערן אויפגעבויט, זעט אויס אז אלעס וועט זיין פארפלייצט, אבער דאס וואסער פליסט נאך וואו עס פלעגט גיין.
די פראבלעם איז נישט אז דאס וואסער זוכט א וועג וואו עס איז געבויט געווארן, די פראבלעם איז אז מען האט געבויט וואו די וואסער לויפט צו.
איך בין אינגאנצן מסכים מיט האנס.
דערצו, עטלעכע פערזענלעכע יקספּיריאַנסיז:
אין 2011, פּונקט נאָך דעם ווי דאָס וואַסער האָט זיך אָפּגעזאָגט, האָב איך אויסגעזוכט די שאדן אויפן יום טייך אין סוכותאי. איך געבראכט מיין קליין ווידעא אַפּאַראַט מיט מיר צו כאַפּן עטלעכע פון די שעדיקן פֿאַר די אין שטוב פון די מאַשין פֿענצטער. דערנאָך האָב איך דערהערט אַ בייז געשריי... מײַן טײַלענדישער פירער האָט זיך גלײַך פאַרגיכערט, געשריגן: "גיי אַרויס, זיי טראַכטן מיר זענען פון דער רעגירונג!"
די באַפעלקערונג דאָרט מיסטאָמע נישט טראַכטן אַז אַלע טייַלענדיש (די פאַראַנטוואָרטלעך) האָבן געטאן זייער אַרבעט אַזוי גוט.
דער גרויסער מבול פון סוכאָטהאַי אין 2012 איז נאָך געווען צו קומען ...
זעקס חדשים שפּעטער בין איך געווען אין פּאַטהום טהאַני (לעבן דאָן מואַנג) אין אַ הויז ווו איך בין שוין סטייד עטלעכע מאָל. די שאדנס איז געווען היפּש און איך קען זען די שמוציקע ברעג פון דער טייד ליניע אויף די ווענט פון אַ מענטש 'ס הייך. דער איינוואוינער האט זינט דעמאלט אינוועסטירט מינימאלע געלטער אין הויז, ווייל ער האט געמיינט אז עס איז א בושה. ער האט שוין נישט געהאט קיין בטחון אין די הבטחות פון דער רעגירונג און געזאגט: "אין א פאר יאר וועט אלעס ווידער פארפלייצן".
די לייזונג אין קורץ, מער דאַמז און רעזערוווואַרז און דריינאַדזש קאַנאַלז.
אָבער, דעמאָלט דער וואַלד געגנט וואָס איז געווען אַזוי באַדלי אַפעקטאַד איז מקריב נאָך מער. מיר קענען לייענען אַלע וועגן עס אויף טיילאַנדבלאָג.
אַי, לאָזן זיי בויען אַ דיכיק וועגן צען מעטער הויך צוזאמען דעם ברעג, דעמאָלט אַלעמען וועט זיין פּראָטעקטעד קעגן אַ צונאַמי, אָבער דעמאָלט ניט מער טוריס קומען.
טייערע מענטשן, די נאטור גייט שוין זיין וועג שוין טויזנטער יארן און מען קען נישט צאַמען, מענטשן זוכן באוואוסטזיניק אויס ריזיקירן געגנטן איבער דער וועלט און אויב עפעס פאסירט ווידער ערגעץ אויף דער וועלט, קענען מיר זען די פאלגן.
איך האָבן געלעבט אין טיילאַנד פֿאַר 22 יאָר איצט און האָבן באמת קיינמאָל געהערט עפּעס קרעדאַבאַל פון די טייַלענדיש רעגירונג. אַזוי אין דעם פאַל ... מאַכן דיין אייגענע פּלאַן און נאָכגיין די נייַעס.
Jantje וואוינט אין Pasang אין Lamphun פּראָווינץ.
און איך האב נישט געזען פיל רעגן ביז איצט.
מיר קענען דאָ נאָך נוצן אַ פּלאַץ פון וואַסער. אָוקיי, לעצטע וואָך עס איז געווען אַ גרויס רעגן וואָס טייל פלאַדאַד די צושטעלן ראָודז אין די הויפּטשטאָט און צו די ניקאָם ינדאַסטרי נחלה.
עס איז אויך געווען פּונקט אַזוי פיל וואַסער אין Jantjes Place פֿאַר אַ קורץ צייַט.
אבער ביז איצט זענען מיר דאָ נאָך גאַנץ טרוקן.
אויב מער וועט נישט קומען און די מאַנסון צייט באַלד ענדס, איך טראַכטן דאָס קען נאָך ווערן אַ הויפּט פּראָבלעם.
אונדזער געגנט איז באַוווסט פֿאַר די לאָגאַנס אָדער אין טייַלענדיש לומיאַי.
גרעעטינגס דזשאַנטזשע.
פלאַדז אין די רעגנדיק צייַט קען נישט זיין גאָר פאַרהיטן, אָבער די שעדיקן געפֿירט דורך די פלאַדז יעדער מאָל קענען זיכער זיין רידוסט. און דעמאָלט איך קומען צו דער רשימה אַז טינאָ אויך סקעטשאַז. די פאַרקער סטאַקס אין באַנגקאָק זענען אויך נישט רעכט צו דער רעגירונג ס מאָס צו סאַבסידייז די קויפן פון אַ נייַ מאַשין, אָבער די מאָס האט זיכער נישט קאַנטריביוטיד צו רעדוצירן זיי. די זעלבע איז אמת מיט דעפאָרעסטיישאַן, אָוווערדו וישאַלט פון וואָטערווייז, בריקן און לאַקס, פעלן פון פּראָגנאָז מאָדעלס, אַנווילינג צו נוצן באַפעלקערונג דאַטן אין אַסעסמאַנץ און מיטלען, גאַדלעס פון פּאָליטיק מייקערז צו נעמען אַבזערוויישאַנז און יקספּיריאַנסיז פון בירגערס עמעס. פון ומגליק סינעריאָוז און יוואַקיאַוויישאַן פּלאַנז , די ימפּליסאַט דערלויבעניש פֿאַר מענטשן צו באַזעצן זיך אין פּאָטענציעל מבול געביטן, מאַנגל פון קלעריטי וועגן די באַשלוס-מאכן פּראָצעס צו באַפרייַען וואַסער פון די רעזערוווואַרז (ווער דיסיידז ווען און אויף וואָס גראָונדס), באגרענעצט וויסן צווישן פּאַלאַטישאַנז וועגן די קאַנסאַקווענסאַז פון זייער דיסיזשאַנז, פאַלש און פריערדיגע אינפארמאציע... וכו' וכו' וכו'
קריס,
א קורצע און קלארע קיצער פון דער מציאות. פון קורס, מען קען נישט קאָנטראָלירן די נאַטור. אבער דאַן טאָן גאָרנישט אָדער טאָן פּונקט די אומרעכט זאַך איז נישט געגאנגען צו העלפן בייַ אַלע.
אין די נעטהערלאַנדס מיר טאָן אַלץ (אָדער בייַ מינדסטער אַ פּלאַץ) צו טאָן דאָס. כאָטש מיר האָבן נאָך רעגולער (לעפיערעך מינערווערטיק) פלאַדז, עס נאָך פּריווענץ בעערעך האַלב פון די מדינה פון פלאַדאַד. עס איז אויך עטלעכע גראַד פון פּראָגרעסיוו ינסייט (ניימלי ניט נאָר טריינג צו באַזיגן נאַטור, אָבער אלא לאָזן נאַטור טאָן זייַן טייל).
און דאָס קען אויך העלפֿן דאָ אין טיילאַנד. אָבער דאָס ריקווייערז פּערסאַוויראַנס און לאַנג-טערמין טראכטן אין קאָמבינאַציע מיט רעגולער וישאַלט און ...... אַ מער קאָואָרדאַנייטיד צוגאַנג. אַד האָק רעספּאָנסעס קיינמאָל טראָגן עפּעס פון מאַטעריע.