גומע פּויער שאָס טויט בעשאַס באַן בלאַקייד

א גרופע באוואפנטע מענטשן האבן אטאקירט גומע פארמערס נעבן דער באן בלאקאדע אין Cha-uat (Nakhon Si Thammarat) שבת נאכט.

א 29 יעריגער פראטעסטירער איז אומגעקומען אין שפיטאל פון זיינע וואונדן, און א צווייטער איז פארוואונדעט געווארן. די ראַבער פאַרמערס האָבן געגעבן די רעגירונג אַן ולטימאַטום: שיקן פארשטייערס פֿאַר באַראַטונג ביז 11 אַזייגער דעם מאָרגן אָדער 'פּנים די קאַנסאַקווענסאַז'.

דער שיסעריי אינצידענט ברענגט צו שרעק אז דער פראטעסט וועט זיך פארשטארקן און פירן צו ווייטערדיגע געוואלד. קריטיקס פון דער רעגירונג רופן זי צו ווערן מער פארמישט אין לייזן דעם פראבלעם.

'די רעגירונג האט פארמאכט די טיר אויף די דעמאנסטראנטן. זי איז יראַספּאַנסאַבאַל און שוואַך ווייַל זי רעאַגירט צו סלאָולי, "האט געזאגט ראָנג באָאָנסוייַפאַן פון וואַלאַילאַק אוניווערסיטעט אין Nakhon Si Thammarat. די פאַרמערס סטראשען צו האַלטן אַ מיטינג מאָרגן אויב זייער פאדערונגען זענען נישט באגעגנט.

Nakhon Si Thammarat פּאָליצייַ האָבן צוויי טעאָריעס וועגן די שיסעריי. ארגומענטן האבן אויסגעבראכן צווישן די דעמאנסטראנטן אדער איינוואוינער וועלכע זענען אפעקטירט געווארן פון די בלאקאדע וואס איז געשאסן געווארן אויף די פארמערס. די נאציאנאלע פאליציי האט געפֿינט א באַלוינונג פון 100.000 באַט און די פּראָווינץ 50.000 באַט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וואָס פירן צו די אַרעסט פון די גאַנמען.

אין סוראַט טהאַני, דער פאַרבאַנד פון קאַמנאַנס און דאָרף קעפ האָט נעכטן אויסגעדריקט שטיצן פֿאַר די ראַלי פון גומע פאַרמערס אין Phunphin דיסטריקט, סקעדזשולד פֿאַר מאָרגן. דער גאווערנאר פון סוראט טהאני האט פאררופן א זיצונג מיט ניינצן דיסטריקט קעפ פאר היינט צו מאכן צוגרייטונגען פאר די ראלי.

די פאַרמערס אין דרום פאָדערן אַ געראַנטיד פּרייַז פֿאַר 'ניט-סמאָוקט בויגן גומע' פון 120 באַט פּער קילאָ און 7 באַט פֿאַר אַ קילאָ פון פאלם קערנאַלז. די קראַנט פּרייַז איז אַרום 70 באַט. די פאַרמערס אין די צפון און נאָרטהעאַסט האָבן סוספּענדעד זייער מודיע בלאַקיידז. רובֿ אָננעמען די רעגירונג ס פאָרשלאָג פון אַ סאַבסידי פּער ראַי פון 1.260 באַט.

(Source: Bangkok Post, 2 סעפטעמבער 2013)

פאָטאָ: די פאליציי פארשן די סצענע וואו מען האט געשאסן גומע פארמערס שבת נאכט.