פרעמיער מיניסטער Prayut לייקס אַ טרינקען
א פאַרבאָט אויף די פאַרקויף פון אַלקאָהאָל אויף ניו יאָר ס יוו און בעשאַס סאָנגקראַן איז נישט גוט באקומען דורך פּריים מיניסטער פּרייַוט: 'אַלקאָהאָל קענען ווערן פארקויפט ווי געוויינטלעך.' דערפאר קענען מיר אננעמען, אז דער פארשלאג פון דעם אלקאהאל-קאנטראל קאמיטע וועט נישט דורכגיין, ווייל יעצט איז די פאלגנדע: די מאמעס צוואה איז געזעץ – גענוי: דעם פאטערס.
די אפיס האט ארויסגעלאזט דעם פארשלאג, ווייל יעדעס יאר שטארבן כמעט דריי הונדערט מענטשן אין טראפיק און עטליכע טויזנט ווערן פארוואונדעט אין די אזוי גערופענע 'זיבן געפערליכע טעג' פון די ניו יאר האָלידייַס און סאָנגקראַן. הויפּט סיבה: אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן. רובֿ וויקטימס זענען צווישן מאָטאָרסיקליסטס. דער פאַרבאָט זאָל אָנווענדן אויף 31 דעצעמבער און 1 יאנואר און פון 13-15 אפריל.
דער פרעמיער מיניסטער זאגט אז טרינקער זאלן זיין גענוג קלוג נישט צו פארן אויב זיי גלייבן אז עס איז געפערליך. אויב זיי באַקומען הינטער די ראָד אָדער אויף זייער מאָטאָציקל בשעת זיי נעמען אַ טרינקען, זיי וועלן האָבן צו האַנדלען מיט די געזעץ, ער טרעטאַנז.
לויט דער רעגירונג ספּאָוקספּערסאַן Sansern Kaewkamnerd, אַן אַלקאָהאָל פאַרבאָט איז שעדלעך פֿאַר האַנדל און די מדינה. 'אַזאַ מאָס איז ימפּראַקטאַקאַל.' רייַזע אָפּערייטערז און אַלקאָהאָל סעלערז מיד קליימד די העכסטן בוים ווען דער פאָרשלאָג איז געווארן באקאנט.
דעם 19טן דעצעמבער וועט דער מיניסטעריום פון געזונטהייט קאנטראל פון אַלקאָהאָליקער געטראַנק זיך טרעפן צו דיסקוטירן דעם פארשלאג. צוליב די סטעיטמענטס, וואָס פּרײַוט האָט געמאַכט נעכטן, דאַרף די באַגעגעניש נישט געדויערן לאַנג.
(Source: Bangkok Post, 10 דעצעמבער 2014)
HA! פון קורס, גאָר מסכים מיט אים. אפילו מער שפּאַס איז אַז דער דזשענטלמען סטאַפס אַ ריזיק בינטל פון פעדערז אַרויף זיין הינטער דורך מאכן דעם באַשלוס וואָס מאכט אים מער פאָלקס. איר וואָלט כּמעט טראַכטן ......
אַלקאָהאָל נוצן איז אָן צווייפל די ערשטיק סיבה פון אַלע די אַקסאַדאַנץ, אָבער די רעגירונג וואָלט טאָן גוט צו טוישן די טריינינג פֿאַר אַ דרייווינג דערלויבעניש אין אַזאַ אַ וועג אַז עס קומט נעענטער צו אונדזער האָלענדיש נאָרמאַל. מיט זייער רוטין דריווערס (טראַכטן פון טאַקסי דריווערס) איר זען אַ פאָרמיטל קאָנטראָל וואָס ברענגט טרערן צו דיין אויגן, לאָזן אַליין טראַכטן וועגן די פייַן דרוקן פון דיין געזונט פאַרזיכערונג (איר מוזן ויסשטעלונג ריזיקירן-אַוועק נאַטור). און איך האב נישט אפילו דערמאנט די טעכניש צושטאַנד פון די וועהיקלעס. ערגאָ ... די פּאָליטיק ... זען דוד ס ענטפער.
טייערע דוד, דער פאקט בלײַבט, אַז גענעראל. תפילה איז רעכט אַז עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון ווער עס יז וואס טרינקט צו קיינמאָל פאָר בשעת טרינקט. צום באַדויערן, עס איז די קאָנטראָל און מעטאָד פון פיינדינגז וואָס געפֿירט מענטשן צו איגנאָרירן די פאַרקער כּללים. קיין איינער דאָ איז טריינג צו נעמען קיין קאַמף צו סאַפּאָוזאַדלי קוק בעסער. דערפֿאַר געפֿינען איך דיין ענטפער זייער ינאַפּראָופּרייט. דורך דעם וועג, עס זענען נישט בלויז די טייַלענדיש וואָס פאָר זייער קאַרס אָדער מאָאָפּעדס אָן אַ טרינקען, אָבער אויך פילע פאַראַנערז. און ניט נאָר אויף אָדער אַרום ספּעציעל מאל. אין דעם רעספּעקט, מיין איך, ווער עס יז וואָס דרייווז, אַפֿילו אויב נאָר נאָך איין ביר, זאָל ערשטער קוקן אויף זיך. טרינקט און דרייווינג נאָר טאָן ניט גיין צוזאַמען.
טייערע סאדאנאווא,
ס'איז א שאד אז דו טרעפט מיין תגובה (אפילו זייער) נישט פאסיג, צוליב דעם וואס די שפיל פון "קלוג קארד" ווערט גאר אסאך געשפילט אין פאליטיק. עס איז שיין אז איינער וואס האט פארכאפט די מאכט אויף א גאר אומדעמאקראטישן אופן ווייל ס'איז שוין נישטא קיין מעגליכקייט פון נארמאלע רעגירונג, לאזט אונז פשוט קויפן אלקאהאל אויף ראש השנה, איז באמת א פארטראכטער מענטש. איך ווינטשן איר אַ גוט ניו יאר ס יוו און אַ גלאז פון ווייַן? לאָזן זיך פאָר, אָבער זיין זיכער צו קאָנטראָלירן די אַלקאָהאָל אינהאַלט פון די טאַקסי שאָפער.
פרעמיער מיניסטער / גענעראל Prayut "לייקס אויך אַ גלעזל פון קאַווע":
לאָמיר נישט רופן יעדער אנדערע סיסיז; דער אַלקאָהאָל וועט שטענדיק לויפן אַרום די האָלידייַס [וויסנדיק די טייַלענדיש אַ ביסל]! אבער דאס מאל מוז איך מסכים זיין מיט דוד, איך האב אמאל פארלוירן א גוטע פריינד אין די ימים נוראים און די פאליציי איז נישט געווען אין ערגעץ ווען דער מאטאריסט[פאראנג] איז דורכגעפארן!
וויליאם סטשעווענין…