פאליציי ווארנט פאר אונטערצינדונג און קידנאפּינג

פּאַניק מאָגערינג אָדער פאַקטיש ווארענונג? פּראָטעסטירנדיק גומע פאַרמערס אין Nakhon Si Thammarat האָבן טרעטאַנד צו פאַרברענען רעגירונג בנינים און נעמען עלטער באאמטע אָרעווניק, די רויאַל טייַלענדיש פּאָליצייַ ספּאָוקסמאַן פּיאַ וטהייַאָ געזאגט. מען זאגט אז דאס איז ארויסגעקומען פון 'אינטעליגענץ באריכטן'.

נעכטן, די בלאַקייד פון די Khuan Nong האָנג ינטערסעקשאַן איז פארבליבן אָן פאַרהאַלטן. דער וועג איז אפגעשטעלט געווארן מיט פארברענטע פאליציי אויטאמאבילן און די דעמאנסטראנטן האבן אראפגעשניטן א בוים צו פארמיידן די שטייענדיקע אומרו פאליציי צו דערגרייכן דעם פראטעסט ארט.

די פאליציי האלט א נאענט אויג אויף די דעמאנסטראנטן פון דער ווייטנס. כדי צו פארמיידן קאמפן, בלײַבט א פּלאָטאָן פון טומל פּאָליציי אין אַ זיכערער דיסטאַנסע. אָבער אויב די דעמאָנסטראַנטן נוצן גוואַלד וואָס שטעלט מיט זיך אַ סכנה פאר דער באפעלקערונג, וועט די פאליציי נעמען אקציע, זאגט פיא. די דעמאָנסטראַנטן ווערן דעמאָלט געווארנט אין שטייַגן, למשל וועגן די נוצן פון טרער גאַז.

מאנטאג איז אויך גענוצט געווארן טרער גאז אין א דורכגעפאלענע פרואוו צו ברעכן די בלאקאדע. די פּראָטעסטירער, האָט פּייאַ געזאָגט, האָבן געוואָרפן זויער אויף די פּאָליציי. עטליכע 78 אפיצירן זענען פארוואונדעט געווארן אין קאמפליאציעס און צען פאליציי אויטאמאבילן זענען אויפגעשטאנען אין פלאמען.

פּראָווינסיאַל גאווערנאר Wiroj Jiwarangsan האט מודיע די ציבור ומגליק פאַרהיטונג געזעץ איז דערקלערט אָנווענדלעך, וואָס מיטל אַז דער ציבור האט קיין אַקסעס צו די פּראָטעסט אָרט. אויף הייוועי 41 האט פאליציי אויפגעשטעלט טשעקפּוינץ צו פארדרייען פארקער און פארמיידן געפערליכע אביעקטן זיך צו באוועגן צו פראטעסטירער. עס זענען ארויסגעקומען ארעסט באפעלן קעגן ניינצן דעמאנסטראנטן; עטלעכע זענען שוין אַרעסטירט געוואָרן.

Parik Panchuay, אַ ראַבער פּויער קאָאָרדינאַטאָר אין Cha-uat דיסטריקט, האט געזאגט אַז די רעגירונג זאָל רעדן מיט פּויער פארשטייערס וואָס פארווארפן די רעגירונג פאָרשלאָג. ד י רומי ־ פויערי ם זענע ן געגרײ ט צ ו ארײנקומע ן אי ן באראטונג .

אבער די רעגירונג וויל זיך נישט אפלאזן. עס איז אַ נעמען עס אָדער לאָזן עס: מיניסטער Kittiratt Na-Ranong (פינאַנס) האט עפּעס ווי דאָס פריער. דער מיניסטער איז געשטיצט דורך אנדערע גומע פאַרמערס וואָס אָננעמען די רעגירונג פאָרשלאָג. די רעגירונג האט געפֿינט צו געבן גומע פאַרמערס אַ סאַבסידי פון 2.520 באַט פּער ראַי, עקוויוואַלענט צו 90 באַט פּער קילאָ ונסמאָוקט גומע שיץ. די דיסידענט פאַרמערס דאַרפן 100 באַט פּער קילאָ און 6 באַט פּער קילאָ פון דלאָניע קערנאַלז.

פרעמיער מיניסטער ינגלוק האט געזאגט נאך דינסטאג'ס קאבינעט זיצונג אז די פראטעסטן זענען א לאקאלע ענין. דער גאווערנאר און אויטאריטעטן זאלן עס קענען קאנטראלירן. דער פרעמיער מיניסטער'ס דעפּוטאַט סעקרעטאר גענעראל זאגט אז די רעגירונג באטראכט נאך נישט אריינפירן שטרענגערע געזעצן, ווי דער אינערלעכער זיכערקייט אקט און עמערגענסי דעקרעט, וואס געבן די פאליציי ווייט-גרייכענדיגע מאכטן.

(Source: Bangkok Post, 18 סעפטעמבער 2013)