אויף די בייק, אויף די בייק, דעמאָלט איר זען עפּעס
טייַלענדיש האָבן צו ציקל, ניט בלויז אויף יום טוּב אָבער אויך אין וואָכעדיק לעבן. פרעמיער מיניסטער Prayut Chan-o-cha האלט דאָס פֿאַר אַ "דרינגלעך נאציאנאלע פּאָליטיק אָביעקטיוו".
קומענדיגע מאנאט וועט ער בעטן ביי די קאבינעט די גרינע ליכט פאר די קאנסטרוקציע פון ציקל שטעגן, וואס וועט פארמינערן טראפיק קאנדזשעסטאציע און מאכן מענטשן זיך מער אויסנוצן, לויט דער שטענדיקער סעקרעטאר פונעם טראנספארט מיניסטעריום, וועלכער האט נעכטן געמאלדן דעם פלאן פון Prayut.
עס וועט אָנהייבן אין Phitsanulok, ווו אַ 20-קילאָמעטער סייקלינג מאַרשרוט צוזאמען די נאַן טייך וועט זיין רענאַווייטיד צו אַ פּרייַז פון 23 מיליאָן באַט. די כוונה איז אויך צו שאַפֿן פּאַרקינג ספּייסאַז, ערטער ווו איר קענען אָפּרוען און אנדערע פאַסילאַטיז [?].
די Prayut סייקלינג פּלאַן איז אַ שלאָס פּרויעקט צווישן די מיניסטריז פון טראַנספּאָרט, היים אַפפאַירס און טוריזם און ספּאָרט, און די באַנגקאָק מיוניסאַפּאַלאַטי. זיי פינאַנצן די פּאַטס פון זייער אייגן בודזשעט. די עקספּרעססווייַ אויטאָריטעט פון טיילאַנד און די דעפּאַרטמענט פון דאָרפיש ראָודז זענען אויך געריכט צו קאָואַפּערייט.
דער מיניסטעריום פון טראנספארט איז געווען טאַסקט מיט קאַלעקטינג דאַטן אויף יגזיסטינג ציקל פּאַטס. טוריזם און ספּאָרט וועט אָוווערסי די פּאַטס וואָס פירן צו טוריסט ערטער און ספּאָרט סטאַדיומס. און דער אינערן מיניסטעריום האט די אויפגאבע צו קאארדינירן צווישן רעגירונג און לאקאלע אויטאריטעטן.
באַנגקאָק דערווייַל האט 31 ציקל פּאַטס. די זענען ליגן אַרום דעם היסטארישן ראַטטאַנאַקאָסין אינזל. עטלעכע פּאַטס זענען שווער געניצט, אנדערע דאַרפֿן רענאַוויישאַן. דער אַרטיקל טוט נישט דערמאָנען די שיין ציקל וועג אַרום Suvarnabhumi, פון וואָס אַ פאָטאָ איז אַטאַטשט.
(Source: באַנגקאָק פּאָסט, 14 נאוועמבער 2014)
ווי אַ יקספּיריאַנסט סייקליסט אין טיילאַנד, די נייַעס איז מוזיק צו מיין אויערן!
צו געבן די וועלאָסיפּעד אַ געלעגנהייט צו הצלחה, אַ גוט ינפראַסטראַקטשער איז דאָך נייטיק, און לאָזן אונדז זיין ערלעך, די קראַנט ציקל פּאַטס דורך באַנגקאָק זענען אַ וויץ! איך האף דעריבער, אז מען וועט דורכפירן גוטע פארשונגען אין רוץ וואס האבן טאקע צוגעלייגט ווערט און וועלכע וועלן אויך אנטוויקלט ווערן פון א ביז ב. גאָרנישט איז מער פראַסטרייטינג ווי אַ ציקל וועג וואָס ספּאַנטייניאַסלי ענדס אויף אַ פאַרנומען וועג.
א גרעסערע אַרויסרופן איז צו מאַכן סייקלינג פאָלקס (ווידער). בוסט די בילד איז זייער וויכטיק ווייַל אויב טייַלענדיש זענען שפּירעוודיק וועגן עפּעס ...