נייַעס פון טיילאַנד (אַרייַנגערעכנט באַנגקאָק שאַטדאַון) - 25 פעברואר 2014

Bangkok Post היינט האט אויף זיין פראָנט בלאַט אַ 4,5 זייַל פאָטאָ פון טאַנאַקאָרן יאָס-ובאָל, דער פאטער וואס פאַרפאַלן צוויי קינדער אין די גראַנייד באַפאַלן אין פראָנט פון ביג C סופּערצענטער אויף זונטיק.

"איך האף אז דער פארלוסט איז די לעצטע טראגעדיע פון ​​פאליטישע גוואַלד," האָט ער געזאָגט. 'איך ווינטשן איך קען זאָגן 'איך מוחל דיר' צו די וואס באגאנגען דעם גוואַלד. אבער איך ווייס נישט ווער זיי זענען.' די משפּחה האָט נעכטן געזאמלט די קערפער פון די קינדער פון Ramathibodi האָספּיטאַל פֿאַר לעווייַע ראַטעס אין Wat Phromwongsaram אין Din Daeng.

די קינדער זענען געגאנגען אין גרויסן סי מיט זייער מומע און איר זון און האבן געגעסן אין קפק. ווען זיי זענען אריין אין א טוק-טוק, איז א גראנאט אויפגעריסן געווארן. די צוויי קינדער האבן נישט איבערגעלעבט די אטאקע, דער זון איז שווער פארוואונדעט געווארן. ער איז פאַרכאַלעשט און אין די יקו. איינער פון די קינדער איז געשטאָרבן זונטיק אָוונט פון שווערע מוח וואונדן און אינערליכע בלוטיקן, דער צווייטער נעכטן אינדערפרי פון מוח וואונדן און א צעבראכן לעבער.

– אויף בלאַט 2 אן אנדער פאטער. ניפּאָן פּראָממאַ רירט דעם קאָפּ פון זיין 5-יאָר-אַלט טאָכטער וואָס איז געהרגעט אין אַ גראַנייד באַפאַלן און שעלינג ביי אַן אַנטי-רעגירונג פּראָטעסט מיטינג אין טראַט אויף שבת. דאָס מײדל האָט זיך געשפּילט אין אַ לאָקשן־סטאָל, װאָס איז געקומען אונטער פֿײַער.

'וואָס האט מיין טאָכטער טאָן פאַלש? פארוואס איז זי דערהרגעט געווארן? איך פאַרשילטן די פּערפּאַטרייטערז און ווינטשן אַז זיי ליידן דער זעלביקער גורל ווי מיין קינד, "ער האט געזאגט. זיבן מיטגלידער פון דער משפּחה זענען ינדזשערד. ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן א טײ ל פו ן דע ר פראטעסט־פארזאמלונג , נא ר האב ן פארקויפ ט לאָקשאפ ן אויפ ן מארק . די שוץ דעפּאַרטמענט פון רעכט און ליבערטיז האט געגעבן דעם פאטער אַן ינעראַם פאַרגיטיקונג פון 100.000 באַט.

אן אנדער מיידל שלאָגן אין דער זעלביקער באַפאַלן בלייבט אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו. זי איז אויף אַ ווענטילאַטאָר אין Rayong שפּיטאָל. איר מאַרך איז געשוואָלן און ניט מער פאַנגקשאַנינג, און איר בלוט דרוק איז געפאלן. די פאליציי האט נאך נישט אידענטיפיצירט קיין פארדעכטיגטע אין דער אטאקע.

- אַרמיי קאַמאַנדער Prayuth Chan-ocha האט אַ דרינגלעך אַפּעלירן צו אַלע פּאַרטיעס אין אַ 10-מינוט טעלעוויזיע רעדע אויף מאנטאג צו האַלטן די פּאָליטיש קריזיס דורך טאָקס. שמועסן זענען נייטיק צו פאַרמייַדן ווייַטער גוואַלד; גוואַלד וואָס וועט פאַרשאַפן ערנסט שעדיקן צו די מדינה.

דער גענעראל האט נאכאמאל איבערגעחזרט, אז די ארמיי האט נישט קיין כוונה צו אריינמישן. 'די מיליטעריש אָפּציע איז נישט אַ לייזונג צו דעם קריזיס. דאָס וואָלט טאַקע פאַרגרעסערן גוואַלד און צעשטערן די קאָנסטיטוטיאָן. אויב מיר נוצן די אומרעכט מיטלען, אָדער צעוויקלען די מיליטער, ווי קענען מיר זיין זיכער אַז די סיטואַציע וועט סוף פרידלעך?'

– פרעמיער מיניסטער Yingluck איז כעראַסיד דורך PDRC פּראָטעסטערס בעשאַס אַ וויזיט צו די OTOP קאָמפּלעקס אין Phu Khae (Saraburi) אויף מאנטאג. פֿון דער ווײַטנס האָבן זיי געשאָסן פֿראַגעס בײַ דער פּרעמיער דורך הילכערס, ווי פֿאַרוואָס זי איז 'אויף יום־טובֿ' בעת מען ווערט דערהרגעט אין דער הויפּטשטאָט. ינגלוק איז אויך באהאנדלט געווארן מיט א פלויט קאנצערט.

דער בירגערמייסטער פון פו קאע האט נישט געקענט רירן די דעמאנסטראנטן. שפעטער איז אנגעקומען די פאליציי מיט הונדערט מאן. נאך א האלבע שעה איז דער פרעמיער מיניסטער ווידער אוועקגעגאנגען. אנדערע אַפּוינטמאַנץ נאָך דעם זענען קאַנסאַלד.

OTOP מיטל One Tambon One Product. דאָס איז אַ פּראָגראַם געגרינדעט דורך טהאַקסין, נאָך אַ יאַפּאַניש בייַשפּיל, צו העלפֿן דערפער ספּעשאַלייז אין איין פּראָדוקט. הייַנט, Yingluck אַטענדאַד אַ פאַרטיידיקונג קאָונסיל זיצונג אין באַנגקאָק.

– דער עלעקטאָראַל קאָונסיל אַנטקעגנשטעלנ זיך די רייזע וואָס ינגלוק מאכט; זיי וואָלט זיין דיסגייזד וואַלן פּראָפּאַגאַנדע, קאָזינג מיסיוז פון ציבור געלט. די עלעקטאָראַל קאָונסיל האָט ביז איצט דרײַ מאָל געפרעגט די באאמטע וועגן פּרטים וועגן ינגלוקס באזוכן אין לאנד, אָבער זיי זענען געבליבן ענג. דע ר װאל־רא ט װע ט ז ײ איצ ט אויפרופן .

– זעקס טוריס זענען פארוואונדעט געווארן אין א צוזאמענשטויס צווישן צוויי ספידבאָאטס זונטיק נאכמיטאג. וועגן 1 קילאָמעטער פון דעם ברעג פון קראַבי זיי קראַשט אין יעדער אנדערער. עס זענען געווען 28 פּאַסאַנדזשערז אין איין שיפל, 10 אין די אנדערע צוויי ינדזשערד מענטשן זענען אין אַ קריטיש צושטאַנד.

– די אַרמיי האָט מסכים געווען צו צאָלן 6,5 מיליאָן באַט אין פאַרגיטיקונג צו די קרובים פון אַ קאָנסקריפּט סאָלדאַט, וועלכער איז ערנסט אַביוזד געוואָרן בעשאַס טריינינג אין יוני 2011 און איז געשטאָרבן ווי אַ רעזולטאַט. דערצ ו הא ט דע ר קאמאנדי ר ני ט געלונגע ן אי ם אריבערצופיר ן אי ן שפיטאל . די רעקרוט איז געשלאגן געווארן דורך זיין טריינערז פֿאַר ניט פאָלגן אָרדערס און אנטלאפן די אַרמיי באַזע אין נאַראַטהיוואַט.

– דער תּלמיד לאָון פאַנד זאָל זיין מער שטיצן פֿאַר סטודענטן וואָס טאָן ניט באַצאָלן אַוועק זייער תּלמיד כויוו, זאגט Kasem Watthanachai, מיטגליד פון די פּריווי קאָונסיל. די SLF קען נוצן דאָס געלט ווייַל די בודזשעט פֿאַר 2014 איז שנייַדן. קאַסעם האָט נעכטן געטענהט ביי אַ סעמינאַר מיט אַדמיניסטראַטאָרס פון דערציאונגס-אינסטיטוציעס.

די SLF האט 16,8 ביליאָן באַט דעם יאָר, כאָטש 23,5 ביליאָן באַט איז געבעטן. קאסעם האלט אז די רעדוקציע איז געווען א שטראף, ווייל דער פאנד איז צו לאקס. 72 ביליאָן איז בוילעט אין לאָונז; צאָלונג ערירז סומע צו 38 ביליאָן באַט (53 פּראָצענט).

---

פּראָסט אַבריווייישאַנז

UDD: פֿאַראייניקטע פראָנט פֿאַר דעמאָקראַסי קעגן דיקטאַטאָרשיפּ (רויט שירץ)
קאַפּאָ: צענטער פֿאַר דער אַדמיניסטראַטיאָן פון שלום און סדר (גוף פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַפּלייינג די יסאַ)
CMPO: צענטער פֿאַר אָנהאַלטן שלום און סדר (פאַראַנטוואָרטלעך גוף פֿאַר די שטאַט פון עמערגענסי וואָס איז געווען אין ווירקונג זינט יאנואר 22)
ISA: אינערלעכער סעקיוריטי אקט (נויטפאַל געזעץ וואָס גיט די פּאָליצייַ זיכער כוחות; אַפּלייז איבער באַנגקאָק; ווייניקער שטרענג ווי די עמערגענסי דעקרעט)
DSI: דעפּאַרטמענט פון ספּעציעלע ויספאָרשונג (די טייַלענדיש FBI)
PDRC: מענטשן ס דעמאָקראַטיש רעפאָרם קאַמיטי (העאַדעד דורך Suthep Thaugsuban, עקס-אָפּאָזיציע דעמאָקראַט מפּ)
NSPRT: נעטוואָרק פון סטודענטן און מענטשן פֿאַר רעפאָרם פון טיילאַנד (ראַדיקאַל פּראָטעסט גרופּע)
פּעפאָט: מענטשן ס קראַפט צו אָוווערטראָו טהאַקסיניזם (דיטאָ)
PAERN: מענטשן ס אַרמיי און ענערגיע רעפאָרם נעטוואָרק (אַקשאַן גרופּע קעגן ענערגיע מאָנאָפּאָל)

---

באַנגקאָק שאַטדאַון און פֿאַרבונדענע נייַעס

– די טייַלענדיש געזונט נעטוואָרק וועט האַלטן אַקטיוויטעטן מאָרגן מיט די ציל צו שטעלן דרוק אויף די רעגירונג צו רעזיגנירן און אַזוי נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די לעצטע כוואַליע פון ​​גוואַלד. פון וואָס די 'אקטיוויטעטן' באַשטייען, האָט נאַראָנג סאַהאַמעטאַפּאַט, דער שטענדיקער סעקרעטאר פונעם געזונטהייט מיניסטעריום, נישט געוואָלט זאָגן ביי א פרעסע בריפינג נעכטן.

די THN באשטייט פון 46 קלאַבז, אַסאָוסייישאַנז און אָרגאַנאַזיישאַנז אין די פעלד פון ציבור געזונט. עס איז קאַלעקטינג סיגנאַטשערז צו רופן יינגלוקק צו רעזיגנירן. THN מיטגלידער האבן זיך אנגעטאן אין שוואַרץ ביי נעכטן ס בריפינג און באמערקט שטילקייַט צו געדענקען די וויקטימס פון די אַטאַקס אין באַנגקאָק און טראַט.

דער קאָונסיל פון אוניווערסיטעט פּרעזאַדענץ פון טיילאַנד האט אויך גערופן די רעגירונג צו רעזיגנירן נאָך די אָפּרוטעג גוואַלד.

– לויט אַן אַרמיי מקור, האָט דער אַרמיי קאַמאַנדער Prayuth Chan-ocha געבעטן פרעמיער מיניסטער Yingluck צו בעטן די UDD נישט צו רעקרוטירן רויטע העמדער צו מארשירן אין דער הויפטשטאט. זונטיק האָבן די פירער פון רויט העמד זיך געטראָפן אין נחון ראַטשסימאַ צו דיסקוטירן פלענער צו שטיצן די רעגירונג. די צײַטונג האָט מאָנטיק נישט איבערגעגעבן קיין קאָנקרעטע פֿאָרשלאָגן.

היינט ציטירט די צייטונג פירער פון רויט העמד Jatuporn Prompan אז די UDD וועט מאַכן זיין "גרעסטן מאַך" ווייַטער חודש, ווען די נאַשאַנאַל אַנטי-קאָרופּציע קאַמישאַן באַשלאָסן צו נעמען לעגאַל קאַמף קעגן Yingluck פֿאַר איר ראָלע אין די רייַז היפּאָטעק סכעמע. די NACC וואָלט האָבן איין קעגן Yingluck impeachment פּראָצעדור קענען אָנהייבן.

– דער עפענונג ארטיקל פון Bangkok Post ספּעקיאַלייץ אַז עס זאָל זיין מורא פון אַ אַרמד קאַנפראַנטיישאַן צווישן 'מענטשן אין שוואַרץ'. 'עס וועט נישט זיין קיין בירגער קריג', זאגט די צייטונג 'זיכערהייט קוואלן', 'אבער מענער אין שווארצע פון ​​די רויטע העמדער וועלן קומען ארויסצולאזן א גערילא מלחמה מיט די "קאָקאָשעס וואָריערס" פון די פּדרק.'

איך וועל איבערלאזן דעם רעשט פונעם ארטיקל אומדערמאנט, ווייל עס באשטייט פון השערות, באשולדיקונגען, אינפערענץ און אפענע טירן, ווי די מעלדן אז פרעמיער מיניסטער ינגלוק האט באפוילן די פאליציי צו נאכפאלגן די פארברעכער פון די אטאקעס אין באַנגקאָק און טראט. מיינט ווי אַ גאַנץ ומנייטיק סדר צו מיר, סייַדן די טייַלענדיש פּאָליצייַ וואָלט אלא קלייַבן ברייבז ווי גיינ אַף קרימאַנאַלז.

– אקציע פירער Suthep Thaugsuban האט נעכטן באשולדיגט פרעמיער מיניסטער יינגלוקק אין זאגן אז איר פארדאמען פון די גראנאט אטאקעס אויף דעמאנסטראנטן אין באַנגקאָק און טראט איז געווען 'אומגערעכט'. אויף וואָס סוטהעפּ באַסעס די באַשולדיקונג איז אַ מיסטעריע פֿאַר מיר ווייַל זי פארדאמט די גוואַלד און אויסגעדריקט איר קאָנדאָלענסעס פֿאַר די קרובים. טאָמער זאָל זי האָבן אויסגעבראָכן אין טרערן?

סוטעפ האט אויך געזאגט אז יינגלוק האט רעפערירט צו די מיליטער ווען זי האט געזאגט אז א "דרייטע פארטיי" איז פאראנטווארטליך פאר די אטאקעס. [ער האָט געזאָגט אַ סך מער, אָבער טייערע לייענער, ווילסטו לייענען די אַלע שטותים? איך פאָרן.]

– נאך א גראנאט אטאקע, דאס מאל בדעה פאר'ן הויפטקווארטיר פון די אפאזיציע פארטיי דעמאקראטן אין פייא טאי (באנגקאק), אבער אנשטאט האט דער גראנאט באטראפן די ארומיגע הויז. צוויי קאַרס זענען געשעדיגט. עס זענען קיין ווונדז. די אטאקע, וואס איז פארגעקומען מאנטאג 13 אזייגער אינדערפרי, איז די צווייטע אין די הויפטקווארטיר. דעם XNUMXטן יאנואר איז דער געביידע געקומען אונטער פייער. דע ר קאווע־שאפ , װא ם אי ז געפונע ן ב ײ פראנט , אי ז געשעדיג ט געװארן . ס'איז דעמאלט אויך נישט געווען קיין וואונדן.

– אן די פאליציי, האבן די קרובים פון צוויי ציווילע וועלכע זענען אומגעקומען אין די קאמפלימענטן צווישן פאליציי און דעמאנסטראנטן ביי דער פאן פאה בריק דינסטאג אריינגעגעבן א מארד קלאגע צום קרימינאל געריכט. די פאליציי איז דורכגעגאנגען, ווייל זיי האבן נישט געטרויען זיי צו באהאנדלען דעם קעיס ריכטיק.

אָנגעקלאָגט זענען פּריים מיניסטער Yingluck, CMPO דירעקטאָר טשאַלערם יובאַמרונג, פּאָליצייַ הויפּט אַדול סאַענגסינגקאַעוו און צוויי אנדערע. די באשולדיגונג טענהט אז עטליכע אפיצירן האבן געטראגן פייער געווער און אויפרייס. ד י באשולדיגטע ר האב ן געדארפ ט פארשטײן , א ז אפיציר ן װעל ן שיסן , מי ט לעבעדיקע ר אמוניציע . דער געריכט באטראכט צי מען קען באהאנדלען די קלאג, יעצט ווען די פאליציי האט נישט געבראכט דעם קעיס.

– א צווייטער פאליציי אפיציר איז געפאלן קרבן צו די קאמפלימענטן פארגאנגענעם דינסטאג ביי די פאן פאה בריק אין באַנגקאָק. ער איז מאנטאג געשטארבן פון זיינע וואונדן אין שפיטאל. דאָס ברענגט די טויט אָפּצאָל צו זעקס: פיר סאַוויליאַנז און צוויי פּאָליצייַ אָפיציר. 69 מענטשן זענען פארוואונדעט געווארן אין די קאמפן. זינט שפּעט נאוועמבער, די פּראָטעסטן האָבן קליימד 20 לעבן און ינדזשערד 718 מענטשן, לויט דאַטן פון די שטאָטיש עראַוואַן צענטער.

- לואַנג פּו בודאַ יססאַראַ גאַט זיין וועג. נאָך אַ סידזש אויף Voice TV, אַן אינטערנעט און סאַטעליט טעלעוויזיע פירמע וואָס איז אָונד דורך טאַקסינס דריי קינדער, די פירמע האט אַנטשולדיקט פֿאַר אַ פּרעזענטערז ס פאָדערן אַז די פּראָטעסטינג פאַרמערס זענען נישט פאַקטיש פאַרמערס.

יסאַראַ, פּראָטעסטערס און פאַרמערס האָבן זיך אלנגעזאמלט אין די Voice TV אָפיס אויף Vibhavadi-Rangsit וועג אויף מאנטאג מאָרגן. ז ײ זײנע ן געבליב ן העפלע ך אויסע ר דע ם פלאץ , צוגעזאג ט דאר ט בלײב ן בי ז ז ײ װעל ן זײע ר זאגן . נאכדעם וואס די פירמע האט זיך אנטשולדיגט אין א בראָדקאַסט און צוריקגעצויגן די באשולדיקונג, זענען די באלעגערס אוועקגעגאנגען.

נאך א גרופע האט נעכטן באלעגערט דעם אפיס פון M Link Asian Corporation Plc, וואס ווערט געזאגט אז עס איז פארמאגט דורך א פּלימעניצע פון ​​טאקסין. דער וויצע פּרעזידענט האָט זיי געפּרואווט באַרויקן דורך פאָרשלאָגן צו פאַרקויפן דריי רירעוודיק פאָנעס צו אַ אַראָפּרעכענען פּרייַז פון 10.000 באַט. די דעמאָנסטראַנטן האָבן אָפּגעוואָרפן דעם פאָרשלאָג. זיי קומען צוריק היינט צו קויפן טויזנט כאַנדסעטס אין דעם פּרייז און אויב זיי באַקומען עס נישט, זיי באַריכט עס צו די פּאָליצייַ.

– היינט גייען דעמאָנסטראַטאָרס צו פארשידענע פירמעס פון דער שינאוואטרא פאמיליע. לויט די קאמפאניע פירער Suthep Thaugsuban, די משפּחה אָונז 45 קאָמפּאַניעס מיט אַ גאַנץ קאַפּיטאַל פון 52 ביליאָן באַט. די גרעסטע פירמע איז גרונטייגנס דעוועלאָפּער SC Asset Plc. די ראַמאַ IX שפּיטאָל איז אויך אָונד דורך די שינאַוואַטראַס, אָבער ווי בילדונגקרייז אינסטיטוציעס, עס איז לינקס אַנסטוערד. Suthep טרעטאַנז צו באַנגקראַפּט די אנדערע.

– די קרימינאַל קאָורט האט אפגעזאגט צו אַרויסגעבן אַרעסט וואָראַנטיז קעגן 13 PDRC פירער. די DSI האט געבעטן די ארעסט באפעלן ווייל זיי האבן פארלעצט די עמערדזשענסי פארארדענונג. אבער דער קרימינאלער ריכטער, ציטירנדיק די לעצטע וואך'ס ציווילע געריכט אורטייל, האט געהאלטן אז די פארארדענונג קען נישט גענוצט ווערן קעגן PDRC פראטעסטירער ווייל זיי דעמאנסטרירן פרידלעך און אומבאוואפנט.

דאנערשטאג וועט דער קרימינאלער געריכט באטראכטן די פארלאנג פון די PDRC צוריקצוציען די ארעסט באפעלן קעגן סוטהעפ און נאך אכצן פירער.

די קמפּאָ האט נאָך נישט אַפּילד דעם באַשלוס פון די יידל גערעכט. עס האָט איבערגעלאָזט די נויטפאַל אָרדענונג בעשאָלעם, אָבער קאַנסאַלד די מיטלען גענומען, אַזאַ ווי דער פאַרבאָט אויף גאַדערינגז.

באריכטן

– זינט נאוועמבער זענען ניינצן מענטשן אומגעקומען און 717 פארוואונדעט געווארן, פון וועלכע 32 בלייבן אין שפיטאל. די פאליציי האט נאך נישט געהאט קיין שאנס צו ארעסטירן איין פארדעכטיגטער פאר די אטאקעס. משונה גענוג, די פאליציי האט שנעל געראטן צו ארעסטירן די פארדעכטיגטע אין אן אטאקע אויף דער פירער פון די רויטע העמד קוואנטשאי פראיפאנא אין אודאן טאני.

Veera Prateepchaikul מאכט דעם ביטער אָבסערוואַציע אין אַ זייַל אויף די באַנגקאָק פּאָסט וועבזייטל. אָבער ניט נאָר דאָס, דערמאָנט ער ווי אַ רויטהעמד פירער פון כון בורי האָט געזאָגט זונטיק ביי א UDD זיצונג אין נחון ראטשסימא אז ער האט 'גוטע נייעס'. "די PDRC מיטגלידער פון Suthep אין Khao Saming (Trat) האָבן באקומען אַ געזונט-דיזערווד באַגריסונג פון היגע רעזידאַנץ. פינף מענטשן זענען אומגעקומען און מער ווי דרייסיג פארוואונדעט."

זײנ ע װערטע ר האב ן זי ך באגעגנ ט מי ט פרײלעכ ע או ן אויפגעהויב ן פויסט ן פו ן א ס ך פו ן דע ר עולם . אָבער איידער ער האָט געקענט פאָרזעצן, האָט UDD פּרעזידענט טידה טאַוואָרנסעט אים אָפּגעשניטן. 'די רויט העמד באַוועגונג טוט נישט קאָנדאָנאָן גוואַלד.' דער געוועזענער PT MP Worachai Hema האָט דאַן באַגלייט דעם מענטש פון דער בינע. וועעראַ האט בלויז איין וואָרט פֿאַר אים: עקלדיק.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: באַנגקאָק פּאָסט

לייט מעלדונג

די באַנגקאָק ברייקינג נייַעס אָפּטיילונג איז קאַנסאַלד און וועט זיין ריזומד בלויז אויב עס איז סיבה צו טאָן דאָס.

באַנגקאָק שאַטדאַון און די ילעקשאַנז אין בילדער און געזונט:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/