נייַעס פון טיילאַנד - 26 אפריל 2014

בלויז אַ וואָך נאָך די קאַרען אַקטיוויסט פּאָרלאַדזשעע טאַקטשאָנגטשאַראָען (צונעמעניש בילי) איז פאַרשווונדן אָן אַ שפּור, די טינגז פּאַסירן ווידער אין קאַענג קראַטשאַנ נאַציאָנאַלער פארק (פעטטשאַבורי).

אונטער דער פירערשאַפט פון פּאַרק קאָפּ Chaiwat Limliktaksorn (רעכט אין די פאָטאָ), אַכציק וואַלד ראַנגערז זענען אריין אין די וואַלד צו אַ אָרט ווו ביימער זענען שנייַדן אַראָפּ צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר אַ רייַז פעלד. ז ײ האב ן דאר ט קיי ן קיי ן ניש ט געפונע ן , אבע ר ז ײ האב ן טאק ע געפונע ן הײזע ר או ן בהמות־קאברים .

Chaiwat, וועלכער האָט פאַרברענט קאַרען כאַט אין 2011 און איז איצט אונטער סאַספּעקטיד איבער Porlajee ס דיסאַפּיראַנס, זאגט אַז די אָפּעראַציע איז נישט אַן אַקט פון נקמה. עס איז געווען אַ רוטין אָפּעראַציע, פּלאַננעד געזונט אין שטייַגן, און בדעה צו באַשיצן די וואַלד פון ומלעגאַל לאַנד נוצן דורך קאַרען. זיי ויסמעקן די וואַלד און וואַקסן רייַז און טשילי און מאל מעראַוואַנאַ.

די פראבלעמען מיט די קארען זענען צוריק צו 1996, ווען די רעגירונג האט געבעטן קארען גרופעס וואס וואוינען צוזאמען די טאי-מיאנמאר גרעניץ צו אריבערגיין צו 2.000 ריי אין וואלד. די אנדערע היסטאריע וועל איך איבערלאזן, ווייל דער קערן פונעם פראבלעם איז קלאר. אויב איר ווילן צו וויסן פּונקט, ביטע באַראַטנ זיך פּאַרק אָפיצירן אָנפאַלן קאַרען זייטלעך אויף די וועבזייטל פון באַנגקאָק פּאָסט.

זען ווייטער אַקטיוויסט פֿאַר עטניק קאַרען ווילידזשערז פעלנדיק זינט דאנערשטאג.

– דריי פאליציי אפיצירן זענען אומגעקומען און זיבן אנדערע אפיצירן און צען ציווילע זענען פארוואונדעט געווארן אין א באמבע אטאקע אין סיי בורי (פאטאני) נעכטן. די באמבע האט אויפגעריסן אויפן וואסוקרי ברעג, וואו די יערליכע פישעריי פארמעסט איז דעמאלט פארגעקומען.

- טיילאַנד איז שוין צען יאָר סינגקינג אין דעם זומפּ פון פינצטערניש רעכט צו פּאָפּוליזאַם און קאָרופּציע. דער קריזיס אין טיילאַנד איז אַנפּרעסידענטיד. פּאָפּוליסט פּאַלאַסיז האָבן געפֿירט צו מענטשן ווערן אַדיקטיד צו מאַטיריאַליזאַם און קאַנסומעריזאַם.

קאַסעם וואַטהאַנאַטשאַי, מיטגליד פון דער פּריווי קאָונסיל (אַן אַדווייזער גוף צו דעם מלך), האָט נעכטן אויסגעדריקט דעם קלאָר ווי דער טאָג קריטיק בעשאַס אַ סעמינאַר אָרגאַניזירט דורך די אָמבודסמאַן ס אָפיס.

קאסעם האט באזונדער ציטירט קארופציע אלס אן ערנסטע פראבלעם וואס מען דארף שנעל אדרעסירן. ער געפינט אַז די 80 פּראָצענט פון טייַלענדיש וואָס אַרייַנלאָזן אין פּאָללס צו זיין אָדער האָבן געווען ינוואַלווד אין קאָרופּציע 'שרעקנדיק'.

קאַסעם האָט גערופֿן די רעגירונג צו נעמען ערנסטע קאַמף אינעם קאַמף קעגן קאָרופּציע. די מידיאַ מוזן יבערקוקן זייער ראָלע. זיי דאַרפֿן צו צושטעלן דעם ציבור אינפֿאָרמאַציע וועגן וויכטיק ענינים אלא ווי נאָר ספּאַוטינג ליכט-כאַרטיד מעשיות.

א צווייטער סעמינאר נעכטן איז געווידמעט געווארן דעם שאדן וואס פאליטישע קאנפליקט טוט פאר די סאציאלע-מאראלישע ווערטן. אוי ך דא , הארב ע װערטער , װ י אזעלכ ע : נאציאנאל ע אנטװיקלונ ג װער ט באנוצ ט דור ך פאליטיקאנט ן צ ו זוכ ן פארדינםט ן או ן ד י מענטש ן װער ן זידלע ך אל ס מיט ל פא ר מאכט־קאמפן .

סאַקאָרן סאָנגמאַ, רעפּריזענאַטיוו פון אַן גאָו אין פיטסאַנולאָק, האט געזאגט אַז די קראַנט פּאָליטיש קאָנפליקט האט אַקצענטירט דעם געראַנגל צווישן די אין מאַכט וואָס צעטיילן די געלט און די מענטשן. כאָטש מענטשן פילן אַז זיי ווערן אַביוזד דורך פּאַלאַטישאַנז, זיי פאָרזעצן צו שטימען פֿאַר די פּאַלאַטישאַנז אין ילעקשאַנז, סאַקאָרן געזאגט.

– נעכטן איז נעכטן אטאקירט און געשאסן געווארן א עלטערער ארמיי אפיציר צוגעבונדן צום העכסטן קאמאנד דורך וועכטער פון דער פראטעסט באוועגונג אויפן טשעענג וואטאנא ראוד. ער האט געליטן ברוגז אויפן פנים און וואונדן אויף די פיס פון קויל-פראגמענטן.

דער אפיציר האט געווארנט די וועכטער, זיי זאלן נישט שיסן, אבער זיי האבן זיך נישט געלאזט. נאכדעם וואס זיי האבן זיך אויסגעפונען וועמען זיי האבן געצילט, האבן זיי זיך אנטשולדיקט. זיי האבן געזאגט אז זיי האבן געפילט אז ער וויל זיי אטאקירן.

עס איז מיר נישט קלאר גענוי וואס די סיבה איז געווען. די צייטונג שרייבט: ער איז אטאקירט געווארן נאכ'ן ארויסגיין פון זיין קאר צו באזייטיגן א שלעפער וואס איז געשטעלט נעבן דעם אנטי-רעגירונג פראטעסט פלאץ... איבערזעצונג?

– די טייַלענדיש דזשאָורנאַליסץ אַססאָסיאַטיאָן (TJA) האָט נעכטן געמאלדן די גראַנייד באַפאַלן אויף דאנערשטאג אָוונט ס אָפיס טעגלעך נייַעס שטארק פארמשפט. זי רופט די פאליציי צו פארשנעלערן זייער אויספארשונג. די TJA האלט די אטאקע פאר א ערנסטע סכנה פאר די פרעסע און אירע מיטגלידער און באמערקן אז דאס איז נישט געווען די ערשטע אטאקע. די פאליציי האט ביז יעצט נישט געקענט טרעפן די פארברעכער.

– א שולע דירעקטאָר וואָס האָט זיך באַטייליקט אין דער רעקרויטמענט אונטערזוכונג פאר לערנער אַסיסטענטן קען באַקומען אַ דיסציפּלינאַרי שטראָף. בורי רם'ס חינוך אפיס וועט פארמירן א פאנל צו אויספארשן דעם ענין. דער מענטש, וועלכער איז דער דירעקטאָר פון אַ שולע אין מואַנג (בורי ראַם), האָט גענומען דעם עקזאַמען אין סמוט סאַכון. לויט צו אים, האָט ער דאָס געטאָן צו דערוויסן וואָס די פּראָבע האָט אַנטדעקט, כּדי ער זאָל בעסער קענען רעקאָמענדירן סטודענטן און זייערע עלטערן.

עס איז נאָך נישט קלאָר צי עס איז אַ שווינדל. דע ר דירעקטא ר הא ט זי ך אנגענומע ן צו ם אויפזע ן צ ו צװאנצי ק קאנדידאטן . צװ ײ פו ן ז ײ האב ן אוי ך גענומע ן דע ם עקזאמע ן אי ן שמו ת סחון .

צוויי אנדערע קערפערס זענען אויך קוקן אין דעם ענין: די באַסיק בילדונג קאַמישאַן און די לערערס קאָונסיל פון טיילאַנד (טקט). אויסער דעם דירעקטאָר, האָבן זיך באַטייליקט אין דעם עקזאַמען נאָך צוויי אַנדערע שוין קוואַליפֿיצירטע לערער פֿון בורי רם, ברידער פֿונעם דירעקטאָר. זיי געגאנגען צו נאָנטהאַבורי. אויב די TCT געפֿינען זיי שולדיק אין אַנעטיקאַל נאַטור אָדער יגזאַם שווינדל, זיי וועלן פאַרלירן זייער לערנען קוואַלאַפאַקיישאַנז.

- העאַלטהקאַרע איז אַ לוקראַטיוו געשעפט. זינט די עפן פון Siriraj Piyamaharajkarun האָספּיטאַל אין אפריל 2012, פארקויפונג איז געוואקסן מיט 140 פּראָצענט. לעצטע יאָר, 1,2 ביליאָן באַט איז ערנד. דער שפּיטאָל יימז צו מייַכל 300.000 אַוטפּיישאַנץ און 9.200 ינפּאַטיענץ אַניואַלי.

– דער אייגנטימער פונעם סאַנטיקה פאב, וועלכער האט געכאפט פייער ביי די ניו יאר נאכט אין 2008, קען פארברענגען א יאר הינטער די שטייער פאר שטייער אויסדרייען. דער באַזיצער, Wisuk Setsawat (פאָטאָ האָמעפּאַגע), באַצאָלט 5 מיליאָן באַט צו קליין אין עקסייז פליכט איבער אַ צייט פון 85 יאָר. די פייער האט אומגעברענגט 67 מענטשן און פארוואונדעט 103.

– זעקס מענטשן וואָס וואוינען אין Nakhon Ratchasima פּראָווינץ האָבן דאָס יאָר אונטערגענומען צו ינפלוענציע. א גאַנץ פון 1.708 מענטשן זענען ינפעקטאַד אין פיר צאָפנ - מיזרעך פראווינצן, רובֿ פון זיי אין Nakhon Ratchasima.

- עס איז געווען שטיל פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַרום די הינדו טעמפּל פּרעה וויהאַר זינט די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט רולד אין נאוועמבער אויף די שטח דיספּיוטיד דורך טיילאַנד און קאַמבאָדיאַ. א גרופע אדוואקאטן אנגעפירט דורך די רומענישע אדוואקאט אלינא מירון (וואס האט געמאכט א גרויסן רושם מיט איר טענה אין דער האג) האט דאנערשטאג באזוכט די געגנט אונטער דער פירערשאפט פון די סוראנארעע טאסק פארס.

טיילאַנד און קאַמבאָדיאַ האָבן נאָך צו אָנהייבן באַשטימען די גענוי גרענעץ פון די אַזוי גערופענע פּראָמאָנטאָרי (פעלץ) אויף וואָס דער טעמפּל שטייט און וואָס איז געווען אַסיינד צו קאַמבאָדיאַ דורך די ICJ. נאר ווען טיילאנד האט א נייע רעגירונג וועלן זיי אנהייבן טענהן דערוועגן.

– דער פארבאנד פון קאמנאנס און דארף קעפ רופט אויף די דעמאנסטראנטן אינעם אינערן מיניסטעריום צו ענדיגן זייער בלאקאד, כדי די באאמטע זאלן קענען אנקומען צו דער ארבעט. דער מיניסטעריום איז געווען אונטער סידזש פֿאַר פינף חדשים. דער פאַרבאַנד סטראשעט צו גיין אויף די גאסן מיט 50.000 מענטשן אויב זייער בקשה וועט אויספאלן אויף טויב אויערן.

ווי אַ רעזולטאַט פון די בלאַקייד, פילע זאכן זענען לינקס הינטער. צום ביישפּיל, דער פאַרבאַנד וויל צו העלפן קאַמנאַנס און דאָרף קעפ פון סוראַט טהאַני און טשאַמפאָן, וואָס זענען סיידליין דורך די קליינשטעטלדיק גענעראל ווייַל זיי אָפן שטיצן די פּראָטעסט באַוועגונג.

– די אנטי-רעגירונג באוועגונג האט נעכטן באזוכט דעם הויפטקווארטיר פון Thai Airways International. Suthep האָט געזאָגט פאר שטאב, אז די PDRC האָט זיך איינגעשריבן דעם פאראיין'ס פּראָטעסט קעגן דעם ווידער-נאָמינאציע פון ​​Ampon Kittianpon אלס פארזיצער פון די באָרד פון דירעקטאָרס. דער פאַרבאַנד האלט אים פֿאַר אַ באַט-קיקער [ווערטערבוך ברירה] פון פּאַלאַטישאַנז און די רעגירונג.

- ווילידזשערז אין Baan Na Nong Bon (Loei) קעגן אַ גאָלד און קופּער מייַן זענען זארגן פֿאַר זייער זיכערקייַט נאָך אַ געוועזענער עלטער אַרמיי אָפיציר טרעטאַנד זיי.

די ווילידזשערז האָבן זיך געפּלאָנטערט מיט אים ווען דער מענטש פארלאנגט פריי דורכפאָר פֿאַר אַ טראַנספּאָרט, כאָטש בלויז וועהיקלעס וואָס וועגן ווייניקער ווי 15 טאַנז זענען ערלויבט. די ווילידזשערז זאָגן אַז זיי געזען פיר טראַקס גיין צו די מייַן פֿאַר לאָודינג. נאָך לאָודינג, זיי וואָלט האָבן באטייטיק יקסיד די וואָג שיעור.

דער אַרמיי אָפיציר, וועלכער איז געקומען אין דאָרף מיט זעכצן מענטשן צו דורכפאָרן דורכפאָר, זאָגט, אַז ער האָט נישט געסטראשעט. די ווילידזשערז זאָגן אַז זיי זענען טרעטאַנד זינט זיי אנגעהויבן פּראָטעסטירן קעגן דער מייַן. "אָבער דאָס מאָל איז דאָס אַנדערש," האָט געזאָגט Surapan Rujichaiwat, פירער פון דער פּראָטעסט גרופּע קון ראק באן קערד. "איצט ווען מיר זענען אַפּראָוטשט דורך אַ עלטער זעלנער, מיר זענען מער זארגן וועגן אונדזער זיכערקייַט."

- יוראַנן פּאַמאָרנמאָנטרי, געוועזענער אַקטיאָר און מפּ פֿאַר Pheu Thai, איז געפֿונען שולדיק אין פאַלש דערקלערן זיין אַסעץ דורך די נאַשאַנאַל אַנטי-קאָרופּציע קאַמישאַן. די האלטער פון פאליטישע פאזיציעס אפטיילונג פונעם העכסטן געריכט וועט באשליסן צי ער וועט באקומען א 5-יעריגע פאליטישע פארבאט אויף דעם באזע. פּאָליטיסיאַנס מוזן פאָרלייגן אַן איבערבליק פון זייער אַסעץ און דעץ ווען זיי נעמען אַמט. ווער עס יז וואָס טאַמפּערז מיט דעם, ווי דער דזשענטלמען, איז סקרוד.

עקאָנאָמיש נייַעס

- עמפּלוייז וואָס פאַרדינען ווייניקער ווי 15.000 באַט פּער חודש זענען ניט מער ביכולת צו מאַכן ענדס און האָבן גראָוינג דעץ. דאָס איז קענטיק פון אַ יבערבליק פון די אוניווערסיטעט פון די טייַלענדיש טשאַמבער פון קאַמערס צווישן 1.200 ריספּאַנדאַנץ אַלט 17-21.

צו זיין גענוי: 80 פּראָצענט זאָגן אַז זיי האָבן ניט גענוגיק האַכנאָסע צו דעקן אַלע הוצאות און 93,7 פּראָצענט זאָגן אַז זיי האָבן מאַונטינג חובות. 76,1 פּראָצענט האָבן קיין סייווינגז אָדער עקסטרע האַכנאָסע פון ​​אָוווערטיים אָדער אַ צווייט אַרבעט.

די דורכשניטלעך כויוו פּער הויזגעזינד איז עסטימאַטעד צו 106.216 באַט, אַ פאַרגרעסערן פון 7,9 פּראָצענט קאַמפּערד צו לעצטע יאָר. אין 1999, די דורכשניטלעך הויזגעזינד כויוו איז געווען 87.399 באַט. פון די חובות באשטייט 56 פראצענט פון 'ארגאניזירטע הלוואות' [?] קעגן 49 פראצענט אין 1999.

Thanavath Phonvichai, וויצע פּרעזידענט פון פאָרשונג אין די UTCC, זאגט אַז הויזגעזינד כויוו איז באטייטיק געוואקסן זינט 2012. אי ן יענע ם יא ר אי ז מע ן פארגרעסער ט געװאר ן ד י געהײס ן פו ן דע ר שטאטישע ר באדינער , או ן ד י מינימום ־ טעגלעכ ע לוין . רובֿ טוערס מיט געוואקסן האַכנאָסע אנגעהויבן צו נעמען מער כויוו, ספּעציעל פּערטשאַסינג אַ קאָנדאָ / היים און אַ פאָרמיטל. לויט Thanavath, פילע אָפענגען אויף עס אַנטלייַען שאַרקס (געלט ושורערז וואָס באַשולדיקן מעשוגע הויך אינטערעס ראַטעס) אָדער זיי נעמען אַ היפּאָטעק אויף זייער אַסעץ.

די UTCC יבערבליק אויך ווייזט אַז פילע זענען זארגן וועגן זייער אַרבעט פעסטקייַט און די ריזיקירן פון ווערן אַרבעטלאָז, כאָטש רובֿ קאָמפּאַניעס האָבן נישט נאָך אנגעהויבן צו מאַכן שטעקן שניידן. די הירינג פון נייַע עמפּלוייז איז דילייד און אַרבעט שעה פון יגזיסטינג שטעקן זענען שנייַדן.

די ארבעטסלאזיגקייט ראטע איז ערווארטעט צו דערגרייכן 1 ביז 1,5 פראצענט דאס יאר, אבער אויב פאליטישע קאנפליקט ווערט געוואלדיג און גורם אז די עקאנאמיע וועט זיך פארמינערן, וועט ער ארויפגיין צו 1,5 ביז 2 פראצענט.

די נאַשאַנאַל עקאָנאָמיק און סאציאל אנטוויקלונג באָרד געווארנט אין פעברואר פון אַ פאַרגרעסערן אין אַרבעטלאָזיקייַט און אַ קאַפּ אין האַכנאָסע רעכט צו דער דערוואַרט טריקעניש, דילייד רעגירונג ינוועסטמאַנץ, פּאָליטיש פראטעסטן און וויקאַנד קאַנסומער און געשעפט צוטרוי. די עקאָנאָמיש וווּקס פאָרויסזאָגן איז לעצטנס רידוסט דורך די NESDB פון 4 צו 5 פּראָצענט צו 3 צו 4 פּראָצענט. לויט די NESDB, ראַטעווען קענען זיין דערוואַרט בלויז פון די אָפּזוך פון עקספּאָרץ.

- שטייער רעוועך דעם יאָר איז געריכט צו זיין 50 ביליאָן באַט ווייניקער ווי די ציל, אָדער 2 פּראָצענט. [אביס ווײַטער אין דער מעסעדזש ווערט דערמאנט 7,1 פראצענט.] דער שטערונג ווערט געפֿירט דורך דער פוילער עקאנאמיע און די איבער-באדזשעטירטע איינקונפט פון דיזעל עקסייז שטייערן.

דער בודזשעט פֿאַר די פינאַנציעל יאָר 2014 (וואָס ענדס אויף 30 סעפטעמבער) אַסומז 2,275 טריליאַן באַט אין רעוועך; הוצאות זענען באַדזשיטיד ביי 2,525 טריליאַן באַט און די דעפיציט ביי 250 ביליאָן באַט. שטייער רעוואַנוז קאַנסטאַטוט 80 פּראָצענט פון גאַנץ רעוואַנוז.

– קליינע און מיטל-סייזד געשעפטן זענען ווייניקער אַפעקטאַד ווי אין די אָנהייב דורך די פּאָליטיש מיטינגז וואָס אנגעהויבן מיט זעקס חדשים צוריק. די Osmep אָפיס (אָפיס פון קליין און מיטל ענטערפּריסעס העכערונג) ריפּאָרץ אַז בעערעך 76 פּראָצענט פון סמע ס זענען אַפעקטאַד, אָבער די שטרענגקייַט איז דיקריסט.

אין פעברואר, 56 פּראָצענט געזאגט אַז זיי זענען שווער שלאָגן, לעצטע חודש אַז פּראָצענט איז געפאלן צו 42 פּראָצענט. די סערוויס סעקטאָר איז נאָך זארגן וועגן די מדינה ס בילד און ינוועסטער צוטרוי.

– דער קאַמף קעגן קאָרופּציע איז נישט אַ בעט פון רויזן. ניט-ליסטעד קאָמפּאַניעס און סמעס אַנטקעגנשטעלנ זיך טיילאַנד ס דזשוינינג די OECD קאַנווענשאַן אויף קאַמבאַטינג ברייבערי פון פרעמד פּובליק באאמטע אין אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט טראַנזאַקשאַנז. אויב טיילאַנד אַדאַפּץ עס, טייַלענדיש קאָמפּאַניעס וואָס כאַבאַר פרעמד באאמטע קען זיין באשטראפט.

א לערנען פון Chulalongkorn University's Faculty of Law, קאַמישאַנד דורך די נאַשאַנאַל אַנטי-קאָרופּציע קאַמישאַן, ווייזט אַז פילע קאָמפּאַניעס מורא זיי וועלן זיין דיסאַדוואַנטידזשד ווייַל זייער קאָמפּעטיטאָרס [ווער זענען זיי?] זענען נישט טייל פון די קאַנווענשאַן. ליסטעד קאָמפּאַניעס האָבן קיין פּראָבלעם מיט דעם, ווייַל זיי שוין נוצן די בעסטער פיר פון גוט גאַווערנאַנס.

טיילאַנד האט שוין עטלעכע געזעצן אין לויט מיט די קאַנווענשאַן, אָבער נייַ געזעצן זענען דארף צו מאַכן ברייבינג פרעמד באאמטע אַ פאַרברעכן, ווי אויך צו פעסטשטעלן שטראָף און אַכרייַעס פֿאַר לעגאַל ענטיטיז. דאָס וועט אויך מאַכן עס גרינגער פֿאַר טיילאַנד צו פּראָקורירן פרעמד קאָמפּאַניעס וואָס האָבן ברייבד טייַלענדיש באאמטע. די זאָגן קענען דערנאָך ווערן גענוצט צו פּראָקורירן טייַלענדיש באאמטע אָדער פּאַלאַטישאַנז.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: באַנגקאָק פּאָסט

מער נייַעס אין:

קאַמף פירער Suthep טוט נישט ווי ינטערמידיעריז