נייַעס פון טיילאַנד - 23 אפריל 2014

Narong Sahametapat, שטענדיק סעקרעטאַר פון געזונט מיניסטעריום [דער העכסטן באַאַמטער], וועלכער שטיצט אָפן די פּראָטעסט באַוועגונג, איז נעכטן באזוכט דורך וועגן אַ טויזנט געזונט זאָרגן טוערס. זיי זענען געקומען אים געבן דערמוטיקונג, נאכדעם וואס זיין שטוב איז זונטיק דערשאסן געווארן מיט א גראנאט.

נאַראָנג האָט זיי אויפגעפאָדערט צו ווייזן די שטאַרקייט צו אַנטקעגנשטעלן די טענה פון אומברענגען פון דער יינגלוק רעגירונג. ער האָט אויך געזאָגט אז זיי מוזן זיין גרייט צו איגנאָרירן פארארדענונגען פונעם צענטער פאר דער אדמיניסטראציע פון ​​​​שלום און אָרדער (קאַפּאָ, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דורכפירן די נויטפאַל געזעץ וואָס אַפּלייז צו באַנגקאָק). די קאפא האט געסטראשעט באאמטע מיט דיסציפלינערע שטראף אויב זיי באקומען און רעדן מיט אנטי-רעגירונג פראטעסטירער בשעת זיי זענען אין פליכט.

זארגט זיך נישט איבער מיר, האט נאראנג געזאגט פאר די געזונטהייט ארבעטער, ווייל סאלדאטן זענען פארגעשטעלט ביי מיין הויז און די פאליציי פארשן דעם ענין. 'איך האב געגעבן מיין מיינונג ווי אַ רעגירונג באַאַמטער. עס איז אומגלויבלעך דעריבער צו באַפאַלן מיין משפּחה. די סאַקאָנע צו מיר ווי פּערמאַנענט סעקרעטאַרי פֿאַר געזונט אויך מיטל אַז יעדער יידל קנעכט איז טרעטאַנד. דאָס איז אַן פּרווון צו פאַרשטיקן פרייהייט פון אויסדרוק. ”

– די דעמאלטדיקע 16 יעריקע אָראַקאָרן 'פּראַעוואַ' טהעפאַסאַדין נאַ איודיאַ, וואָס האָט געפֿירט אַן עקסידענט אין 2010, וואָס האָט אומגעברענגט נײַן פּאַסאַזשירן פון אַ מיניוואַן, וועט נישט גיין אין טורמע, אָבער זי האָט טאַקע באַקומען אַ קאמיוניטי סערוויס באפעל פון 48 שעה פּער יאָר, קאַנסיסטינג פון 'קהילה דינסט'.

די קהילה-דינסט, וואָס איז אָנווענדלעך פֿאַר דער געדויער פון איר פּראָובאַציע, איז נעכטן צוגעלייגט געוואָרן דורך דעם געריכט צום דריי יאָר סוספּענדירט טורמע אורטייל, וואָס זי האָט פריער באקומען פונעם געריכט. דער געריכט האט אויך צוגעלייגט א יאר צו די דריי יאר פראבאציע צייט און זי האט פארבאטן צו דרייוון ביז זי איז אלט 25 יאר.

פּרעוואַ האָט געפֿירט אַ קאָנטראָווערסיאַל צופאַל אויף די דאָן מואַנג עלעוואַטעד אָפּצאָל וועג אויף 27 דעצעמבער 2010. זי ראַמד אַ מיניוואַן מיט איר פרייַנד 'ס מאַשין (פאָטאָ האָמעפּאַגע), קאָזינג עס צו קאַלייד מיט די באַטאָנען שלאַבאַן. די פּאַסאַזשירן זענען אַרויסגעוואָרפן און געפאלן עטלעכע מעטער. אָראַטשהאָרן איז אָנגעקלאָגט געווארן אין יוני 2011 מיט ניט באַטראַכט דרייווינג קאָזינג טויט. דערצו האָט זי נישט געהאַט קיין דרייווער דערלויבעניש. אין אויגוסט 2012, די סענטראַל דזשוווענילע און משפּחה קאָורט איר קאָנוויקטעד.

נעכטן איז דער אורטייל פון געריכט ארויסגעגעבן געווארן הינטער פארמאכטע טירן. בלויז די דירעקט ינוואַלווד אין דעם צופאַל זענען ערלויבט אינעווייניק. די פאַמיליעס פון די וויקטימס פאָדערן 120 מיליאָן באַט אין שעדיקן אין אַ יידל פּראָצעס.

– פופציק פאליציי און זעלנער האבן נעכטן נאכט אנגעהויבן זוכן דעם קארען אקטיוויסט פאר טשאַ לי ראכשארוין (פאָטאָ), וועלכער ווערט פאַרפעלט זינט דאנערשטאג. אויב ער איז געווען דערמאָרדעט, ווי דערשראָקן, זיין גוף מוזן זיין אין דער געגנט [Kaeng Krachan National Park, Phetchaburi].

פּאַרק הויפּט Chaiwat Limlikitaksorn איז אונטער ויספאָרשונג ווייַל ער איז געווען דער לעצטער מענטש צו רעדן מיט Por Cha Lee אויף דאנערשטאג. חייוואט האט אים יענעם טאג אפגעשטעלט. ער זאָגט, אַז דער פּאָר טשאַ לי האָט געטראָגן אַ ווילדע האָניק און זעקס לאגלען ווילדער האָניק. ער האט אים געווארנט און אים באפרייט.

די קאַרען נעטוואָרק פֿאַר קולטור און סוויווע און די נעטוואָרק פון ינדיגענאָוס מענטשן האָבן גערופֿן טשאַיוואַט ס אַריבערפירן. קיין עדות זענען דעמאָלט זיכער אויב זיי האָבן אינפֿאָרמאַציע וועגן די דיסאַפּיראַנס. אָבער, דאָס איז נישט געשעעניש, דער אַקטינג הויפּט פון די דעפּאַרטמענט פון נאַשאַנאַל פּאַרקס, וויילדלייף און פּלאַנט קאַנסערוויישאַן האט געזאגט.

זען ווייטער אַקטיוויסט פֿאַר עטניק קאַרען ווילידזשערז פעלנדיק זינט דאנערשטאג.

– די סטעיט אויל פירמע PTT Plc וועט קלאגן דעם געוועזענער פרעזידענט פון באנגטשאק פּעטראָלעום [אויך א סטעיט פירמע] פאר אלעמאל באשמוצן די פירמע אויף אן אנטי-רעגירונג פלאטפארמע אויף מאנטאג. PTT וועט אויך באַשולדיקן פּראָטעסט פירער פֿאַר לידינג דעמאַנסטרייטערז אין דער פאַך פון זייַן הויפּטקוואַרטיר און די מיניסטעריום פון ענערגיע פריער דעם יאָר.

Sopon Supapong האָט אָנגעקלאָגט PTT אין מאָנאָפּאָליזירן פּעטראָל ריטיילינג און שטעלן די פּעטראָל פּרייַז צו הויך, 40 באַט פֿאַר אַ ליטער פּרעמיע פּעטראָל. ער האָט געזאָגט אז די שינאוואַטראַ פאַמיליע פירט די פירמע. די משפּחה וואָלט פאַרדינען גוט פון די פּראַפיץ געמאכט.

לויט PTT דירעקטאָר Pailin Chuchottaworn, Sopon האט פאַרשפּרייטן דיסינפאָרמאַטיאָן און האַלב-טרוטס (אַרייַנגערעכנט וועגן פּראַפיץ), סיבה צו פּראָקורירן אים.

- זינט יאנואר, פיר מענטשן זענען געשטארבן אין Udon Thani פּראָווינץ פון די AH1N1 ינפלוענציע ווירוס. זינט מאנטאג, 35 קאַסעס זענען דיאַגנאָסעד דעם יאָר. די סימפּטאָמס פון ינפלוענציע זענען הויך היץ, קאָפּווייטיק, מוסקל ייקס, ווייטיקדיק האַלדז, וואַמאַטינג און שילשל.

– נעכטן האט אויסגעבראכן פייער ביי א מיסט-דאַמפּ אין Khao Tha Phra (Chai Nat). אכט פייער מאטארן זענען ארויסגעשטעלט געווארן צו באקעמפן דעם פייער, אבער זעקס שעה נאכדעם וואס זיי האבן זיך אנגעהויבן האט די פייער נאך ארויסגעשיקט רויך וואס האט אפעקטירט איינוואוינער פון צען דערפער אין דער געגנט.

א פייער איז אויך אויסגעבראכן אין די דאַמפּ לעצטע חודש. מען זאגט אז ביידע פייערן זענען אנגעצונדן געווארן דורך ברעקל הענדלער, כדי זיי זאלן גרינגער קענען געפינען אלטע מעטאלן. די פריערדיקע פייער איז געווען בלויז אונטער קאנטראל נאך דריי טעג.

- הייַנט Wat Prayurawongsawat [אָרט נאָמען ניט סטייטיד] וועט באַקומען די קולטור העריטאַגע קאַנסערוויישאַן אַוואַרד פון עקסאַלאַנס פון יונעסקאָו. דער דירעקטאָר פון די יונעסקאָו ביוראָ אין באַנגקאָק גיט די אַוואָרד אין אַ ספּעציעל צערעמאָניע צו די אַבאַט, וואָס האט זיך באגאנגען צו די רעסטעריישאַן פון די טשעדי און פֿאַרבונדן זאַל.

– צוויי הונדערט פּראָ-רעגירונג דעמאָנסטראַנטן האָבן נעכטן ניט געראָטן געפּרואווט אין דעם רעגירונג קאָמפּלעקס אויף טשאַענג וואַטהאַנאַוועג צו פאָרשטעלן אַ פּעטיציע, וואָס בעט דעם קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט צו בלייבן פאליטיש נייטראַל ווען זיי האַנדלען מיט קאַסעס. אָבער, זיי זענען פארשטאפט דורך אַנטי-רעגירונג פּראָטעסטערס און צוריקציענ זיך. דער אָנזאָג טוט נישט אָנווייַזן אין וואָס אויטאָריטעט די פּעטיציע וואָלט זיין פיילד. ווי ווייט איך ווייס, געפינט זיך דער געריכט אויפן ראטשדאפיסעק וועג.

– נאך מער קאנסטיטוציעלע געריכט, ווײַל מען ווארט מיט חרד אויף דעם געריכטס אורטייל אין דעם טאוויל קעיס, וואס קען מאכן א סוף צום יינגלוקקאבינעט. דער פרעמיער מיניסטער האט געבעטן ביי דעם געריכט א אפשטעל צו זיך בעסער גרייטן [אזוי הייסט עס, אבער ס'איז נאר א פארהאלטונגס טאקטיק]. היינט וועט דער געריכט באשליסן דערויף. אויב יינגלוק וועט באַקומען ניין ווי אַן ענטפֿער, וועט זי פאָרלייגן איר פאַרטיידיקונג אין שרייבן. יינגלוק איז פארבעטן געווארן דורך דעם געריכט זיך צו פארטיידיגן מויל אויף פרייטאג.

דערצו, די קלאַנג מיל איז פליסנדיק אין פול גיכקייַט ווידער. מען זאגט אז יינגלוק וויל אנטלויפן פון לאנד, ווייל זי שטייט פאר א טורמע אורטייל אויב זי ווערט געפונען שולדיק אין פליכט-אויספליכט אין אן אנדער פאל ביי דער נאציאנאלע אנטי-קארופציע קאמיסיע. דער פאַל קאַנסערנז איר ראָלע ווי טשער פון די נאַשאַנאַל רייס פּאָליטיק קאַמיטי.

נישט אמת, זאגט דער פרעמיער מיניסטער'ס סעקרעטאר גענעראל. ינגלאק לויפט נישט. און ינגלוק אליין האט געלייקנט קלאנגען אז זי פלאנט צו פארלאזן די פאליטיק, אבער זי האט אויך געזאגט אז זי איז נישט פיקסירט אויף איר יעצטיגע פאזיציע.

'איך וואָלט ווי צו זען די נאציאנאלע שלום געזונט. אַז אַלעמען אַדכירז צו די כּללים און אַז מיר האָבן צוטרוי אין טיילאַנד. טיילאַנד איז ליידן עקאָנאָמיש שעדיקן און לוזינג ינוועסטער צוטרוי. די עקאנאמישע אויסזיכטן פון לאנד ווערן צעלאכט דורך די אפשטעל פון די וואלן און די פאָרמירונג פון א נייע רעגירונג. די נעגאטיווע קאנסעקווענצן פון די פאליטישע אומרוען אויף דער עקאנאמיע האט מען געקענט שפירן ביז קומענדיגן יאר.'

– איינוואוינער פון דער ברעקל-מעטאל פירמע אין באנג כען (באנגקאק), וואו א צווייטער וועלט-מלחמה באמבע איז אויפגעריסן געווארן מיט דריי וואכן צוריק און נאכדעם פארברענט ביזן ערד, האבן אפעלירט הילף פונעם לויערס קאָונסיל פון טיילאַנד (LCT). זיי האבן נאך נישט באקומען קיין סענט פאר די שאדן אין זייערע היימען.

די LCT האט מסכים געווען צו ויספאָרשן דעם ענין. אויב עס קומט אויס אז די פירמע האט נישט די פארלאנגטע דערלויבעניש, וועט זי קלאגן די אויטאריטעטן.

די יקספּלאָוזשאַן געהרגעט אַכט מענטשן און ינדזשערד נייַנצן. גוף טיילן זענען בלאָון אַוועק איבער אַ ווייַטקייט פון 200 מעטער. לויטן פרעזידענט פונעם באנג כען ווארד-ראט זענען 31 הייזער געשעדיגט געווארן. דער באַזיצער פון דער פירמע וואָלט ווי צו פאָרזעצן זיין געשעפט אנדערש. ער האט צוגעזאגט רעזידאַנץ פאַרגיטיקונג פון 200 צו 500 באַט פּער חודש [?]; מער קען ער זיך נישט ערלויבן.

– אין א האטעל אין באנג כען (אויך צופאל די זעלבע דיסטריקט) האט פאליציי ארעסטירט 100 פאליצייערס און געכאפט פאלשע 700.000 דאלאר באנקנאטן אין ווערד פון XNUMX באט. טריידערז אין גרענעץ געגנטן זאָגן אַז פאַלש דאָללאַר ביללס דערשייַנען קעסיידער. די פאליציי האבן נאכגעטראגן די באנדע דורך זיך פארשטעלן פאר א קוינע.

– נאָך עלף יאָר קומט צו אַ סוף אַ לשון הרע, אָנגעהויבן דורך אַ געוועזענער פּאָליציי-שעף. ער האָט קלאגדירט Thicha Na Nakorn, דעמאָלט קאָאָרדינאַטאָר פון די וואָמען און קאָנסטיטוטיאָן נעטוואָרק, ווייַל זי אָנגעקלאָגט אים אין מאכן געשלעכט אַדוואַנסיז צו אַ טעלעוויזיע רעפּאָרטער. זי האט אויך געשריבן א צייטונג ארטיקל מיטן נאמען 'א פלירטינג עלטער' וועגן דעם 'גרויסן פאליציי אפיציר'. אַלע מעדיע האָבן אכטונג געגעבן אויף דעם פאַל אָן דערמאָנען דעם מענטש 'ס נאָמען.

דאס העכסטע געריכט האט נעכטן באשטעטיגט טיטש'ס פרייהייט. זי האט פארטיידיקט די רעכט פון פרויען און איר באַמערקונג איז געווען 'יושר און אומשולדיק'. טיטשא איז געווען דער איינציקער קעגן וועמען עס זענען געווען פארברעכערישע פראצעדורן. דער פאליציי אפיציר האט אויך פרובירט צו נעמען ציווילע לעגאלע אקציע קעגן די פראגע מעדיע, אבער ער האט פארלוירן די אלע פאלן, אריינגערעכנט אויף אפעלאט.

עקאָנאָמיש נייַעס

– די רעגירונג בייגט זיך ווייטער צוריק צו געפינען געלט פאר די פאַרמערס, וועלכע ווארטן שוין מאנאטן צו ווערן באצאלט פאר זייער צוריקגעקערט רייס. אין די קומענדיגע טעג וועלן עטליכע פארמערס באצאלט ווערן פון א בודזשעט פון 20 ביליאן באט, וואס די רעגירונג האט ארויסגעצויגן פון די נויטפאַל פּראַוויזשאַנז פון די בודזשעט. דע ר װאל־רא ט הא ט געגעב ן א דערלויבונ ג דערויף , בתנאי , א ז ד י סכום , װער ט צוריקגעצאל ט פאר ן ענדע ם פו ן קומענדע ר חודש .

די באַנק פֿאַר אַגריקולטורע און אַגריקולטוראַל קאָאָפּעראַטיוועס, וואָס איז געמיינט צו פאַר - פינאַנצן די היפּאָטעק סיסטעם, וויל איצט כאַפּן 10 ביליאָן באַט פון דריי געזונט-סטאַקט געלט. די BAAC האט שוין יקסטראַקטיד 1,5 ביליאָן באַט פון דעם. איך פארשטיי נישט פונקטליך וועלכע געלטער עס איז דא.

די יינגלוקק רעגירונג איז נאָך שולדיק פֿאַר פאַרמערס 90 ביליאָן באַט. זי איז נישט ערלויבט צו באָרגן ווייַל זי איז אַ פאַרוואַלטער. דער מיניסטעריום פון קאַמערס זעט נישט קיין געלעגנהייט צו דזשענערייט גענוג פינאַנצן פון דעם פאַרקויף פון רייַז.

אז די רעגירונג האט זיך געכאפט אין צרות מיט די היפּאָטעק סיסטעם; רוב מענטשן ווערן דערפון ביסלעכווייז איבערצייגט, אחוץ די רעגירונג אליינס [דערשרעקן זיך פארלירן פנים?], די פויערים וואס נוץ דערפון פלוס די וואס האבן זיך בארייכערט פונעם סיסטעם דורך שווינדלדיקע אקציעס.

אין די לעצטע צוויי יאָר האָט די רעגירונג געקויפט רייס ביי פאַרמערס מיט אַ פרייז וואָס איז 40 פּראָצענט העכער די מאַרק פרייז. זי האט געמיינט אז זי קען איינפלוסן די וועלט האנדלס פרייז דורך אפהאלטן די רייס. אָבער וויעטנאַם און ינדיאַ האָבן אָנגעפילט דעם ריס, אַזוי אַז טיילאַנד האט פאַרלאָרן זיין שטעלע ווי די וועלט 'ס גרעסטער רייַז עקספּאָרטערס זינט 2012.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: באַנגקאָק פּאָסט

מער נייַעס אין:

טיילאַנד סטאַמבאַלז אין נייַע ילעקשאַנז